ressemblances avec – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  csc.lexum.org  Page 2
  Cour suprême du Canada ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une autre affaire fort ancienne comporte des ressemblances avec la présente affaire. Il s’agit de R. v. Clement[5], et In the matter of W.I. Clement[6].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
Another very old case has certain resemblances to the case at bar. This is R. v. Clement[5], and In the matter of W. I. Clement[6]. Before the successive
  Cour suprême du Canada ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le régime de la LC et de la LTC présente certaines ressemblances avec le régime de décision en matière de normes du travail en Nouvelle‑Écosse, examiné dans l'arrêt Sobeys, précité, où le juge Wilson note, aux pp. 274 et 275, une séparation entre les fonctions "administratives" et "judiciaires" d'un directeur et d'un tribunal, respectivement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
The Tribunal, however, disposes of the applications under Part VIII CA in a judicial manner.  One should beware of trying to pigeonhole the role of the Tribunal within a "judicial" or "administrative" model.  This Court has since long warned of the dangers of relying on too tight a dichotomy between these models of decision (Nicholson v. Haldimand-Norfolk Regional Board of Commissioners of Police, [1979] 1 S.C.R. 311, at p. 325).  Nevertheless the decisions of the Tribunal, if anything, come much closer to a judicial model than to any other model.  The Tribunal is presented with evidence in an adversarial fashion, and it must decide in favour of the Director or in favour of the defendant.  The structure of the CA and CTA bears some similarities to the structure of labour standards adjudication in Nova Scotia, examined in Sobeys, supra, where Wilson J., at pp. 274-75, observed a separation of "administrative" and "judicial" functions between a director and a tribunal, respectively.