reste assujettie – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  csc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[31] Me Lemieux insiste, à la p. 72, sur le fait que la LJA reste assujettie tant à la Charte canadienne des droits et libertés qu’à la Charte des droits et libertés de la personne, L.R.Q., ch. C-12.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[31] Lemieux does emphasize (at p. 72) that the AAJ remains subject to both the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Charter of Human Rights and Freedoms, R.S.Q., c. C-12.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[67] Je suis par conséquent d’avis d’accueillir le pourvoi et d’accorder à la province le jugement déclaratoire sollicité portant qu’Abitibi reste assujettie à ses obligations en vertu de l’EPA au terme de cette période de restructuration, à l’exception des travaux sur le site de Buchans déjà exécutés ou à l’égard desquels des appels d’offres ont été lancés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[67] I would therefore allow the appeal and grant the Province the declaration it seeks that Abitibi is still subject to its obligations under the EPA following its emergence from restructuring, except for work done or tendered for on the Buchans site.