restent réservés – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   8 Domains
  www.stoeber.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les autres droits relatifs au logiciel et aux documentations, y compris aux copies, restent réservés au fournisseur ou au fournisseur du logiciel. La concession de sous-licences est illicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoeber.de as primary domain
All other rights to the software and the documentation including the copies shall remain with the supplier or with the software supplier. The granting of sub-licenses is not allowed.
  www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous téléchargez ou reproduisez d’une autre manière des logiciels ou d’autres données depuis le site web « eBanking - en toute sécurité ! », tous les droits de propriété restent réservés à l’Université de Lucerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
The entirety of the «eBanking - but secure!» website contents is protected by copyright (all rights reserved). It is permissible to download or print out individual pages or parts of the «eBanking - but secure!» website as long as no copyright notices or other legally protected terms are removed. All proprietary rights for any software or any other data downloads obtained from the «eBanking - but secure!» website, or for any duplication in any other manner will remain with the Hochschule Luzern. Unless authorized in writing by the Hochschule Luzern beforehand, any reproduction, transfer (electronic or otherwise), modification, linkage or use of the entirety or of part of the «eBanking - but secure!» website for public or commercial purposes is prohibited.
  www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous téléchargez ou reproduisez d’une autre manière des logiciels ou d’autres données depuis le site web « eBanking - en toute sécurité ! », tous les droits de propriété restent réservés à l’Université de Lucerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
The entirety of the «eBanking - but secure!» website contents is protected by copyright (all rights reserved). It is permissible to download or print out individual pages or parts of the «eBanking - but secure!» website as long as no copyright notices or other legally protected terms are removed. All proprietary rights for any software or any other data downloads obtained from the «eBanking - but secure!» website, or for any duplication in any other manner will remain with the Hochschule Luzern. Unless authorized in writing by the Hochschule Luzern beforehand, any reproduction, transfer (electronic or otherwise), modification, linkage or use of the entirety or of part of the «eBanking - but secure!» website for public or commercial purposes is prohibited.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'importants secteurs industriels restent réservés aux investisseurs nationaux, mais depuis 1995 ces restrictions ne visent plus les activités manufacturières ni la construction; les autorités sont en train de réexaminer la liste des activités réservée en vue de la démanteler progressivement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
The Government is reviewing PNG's investment procedures, to make them more transparent and conducive to FDI. A revised National Investment Policy is currently being introduced. Significant segments of industry remain reserved for domestic investors, although since 1995 such restrictions no longer cover manufacturing and construction activities; the authorities are reviewing the reserve list with a view to phasing it out. Where allowed, no foreign ownership limits apply to FDI. The Investment Promotion Authority screens and certifies foreign investment proposals. The aim is for the IPA is to become a "one-stop shop", facilitating investment by moving to a simpler system of registration and post-investment monitoring to replace the current case-by-case approval process. Non-PNG nationals may lease, but not own, land.
  www.coface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors des très attendues élections générales du 8 novembre 2015, la LND a remporté plus de 80 % des voix. Elle bénéficie, ainsi, de la majorité absolue au Parlement, bien que 25 % des sièges restent réservés aux membres de la junte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain
In political terms, the country has seen an unprecedented period of liberalisation. The parliamentary election in November 2010, bringing to an end the rule of the military junta, opened the way to a reform process as of summer 2011. Partial parliamentary elections were held in April 2012, the first elections in which all elements of the opposition had taken part since 1990. The National League for Democracy (NLD) won 43 of the 45 seats up for election, enabling Aung San Suu Kyi, leader of the NLD, to become Member of Parliament. In the long-awaited general election of 8 November 2015, the LND won over 80% of the votes. This gave it an absolute majority in Parliament, despite 25% of the seats being reserved for members of the junta. The NLD entered into office in April 2016. Htin Kyaw was elected President by Parliament and Aung San Suu Kyi was appointed “State Counsellor”, a role specifically devised for her as the Constitution prohibits her from becoming President because of her foreign family links. Partial parliamentary elections are due to be held in April 2017. With 12 national Parliamentary seats at stake, this could not threaten the NLD majority but will be the first real test for the party, one year after it came to power.