retour à paris – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.jeancocteau.net
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cocteau passe l'hiver avec Desbordes à l'hôtel Welcome de Villefranche. De retour à Paris, il vit à l'hôtel ou chez des amis. Coco Chanel lui prête un appartement rue Cambon. Le Livre blanc (dont un tirage sort sans nom d'auteur), scandalise les Maritain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
Cocteau spends the winter with Desbordes at the Hotel Welcome in Villefranche. On his return to Paris, he stays in a hotel or with friends until Coco Chanel lends him an apartment on the Rue Cambon. Le Livre blanc (The White Book) (a print run is released without the author's name) outrages the Maritains. The Mystère laïc (The Secular Mystery) is published in July. In it, Cocteau defends De Chirico who is under attack form the surrealists. He spends the second half of August in the Vosges with Desbordes and the month of September in Villefranche with Chanel. At the end of November, he checks into a clinic in Saint-Cloud for a new bout of detoxification. Chanel covers the costs.
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fièvre typhoïde contractée à la fin d'août le condamne à quarante jours de clinique. Il part ensuite en convalescence chez les Bourdet, villa Blanche. Le 15 novembre, il est de retour à Paris. Il s'adonne à nouveau à l'opium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
On May 1st, Cocteau publishes an article in the N.R.F. on Les Tragédiens, the novel by Desbordes published the previous February. He spends the summer in Toulon with Bérard and Desbordes. However, at the end of August he contracts typhoid and is forced to spend forty days in a clinic, after which he convalesces with the Bourdets at Villa Blanche. He returns to Paris on November 15th and starts smoking opium again.
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fin du Potomak est publiée. Cocteau, qui, depuis son retour à Paris, habite à l'hôtel du Beaujolais, loue un appartement au 36 rue de Montpensier, près des jardins du Palais-Royal. Ce sera sa dernière adresse parisienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
Les Monstres sacrés (Holy Monsters) premières at the Théâtre Michel on February 17th. The play then moves to the Bouffes-Parisiens. The show's curtain-raiser is Le Bel indifferent (The Indifferent Lover) played by Edith Piaf. La fin du Potomak (End of Potomak) is published. Cocteau, who has been living in the Hotel du Beaujolais since his return to Paris, rents an apartment at 36 rue de Montpensier near the gardens of the Palais-Royal. It will be his last Paris address. In June, the Exodus leads him to Perpignan. He is joined there by a newly demobilised Jean Marais. Whilst there, Cocteau learns of the death of Marcel Khill. He returns to Paris in September. In December, he goes into detox for the last time.
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fin du Potomak est publiée. Cocteau, qui, depuis son retour à Paris, habite à l'hôtel du Beaujolais, loue un appartement au 36 rue de Montpensier, près des jardins du Palais-Royal. Ce sera sa dernière adresse parisienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
Les Monstres sacrés (Holy Monsters) premières at the Théâtre Michel on February 17th. The play then moves to the Bouffes-Parisiens. The show's curtain-raiser is Le Bel indifferent (The Indifferent Lover) played by Edith Piaf. La fin du Potomak (End of Potomak) is published. Cocteau, who has been living in the Hotel du Beaujolais since his return to Paris, rents an apartment at 36 rue de Montpensier near the gardens of the Palais-Royal. It will be his last Paris address. In June, the Exodus leads him to Perpignan. He is joined there by a newly demobilised Jean Marais. Whilst there, Cocteau learns of the death of Marcel Khill. He returns to Paris in September. In December, he goes into detox for the last time.
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 12 juin, il est reçu docteur honoris causa de l'Université d'Oxford. De retour à Paris, il enregistre Les Entretiens sur le musée de Dresde avec Aragon, qui paraîtront l'année suivante. Puis il séjourne à Santo Sospir jusqu'au début de novembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
In March, Cocteau goes to Brussels for a new production of La Machine à écrire (The Typewriter). The production will later be performed at the Comédie-Française. He begins the task of decorating the chapelle Saint-Pierre in Villefranche. In April, Poèmes 1916-1955 - a new anthology of his poetry - is published. On June 12th he is made a Doctor honoris causa of Oxford University. On his return to Paris, he records Les Entretiens sur le musée de Dresde (Discussions on the Museum of Dresden) with Aragon. The recordings will be released the following year. He returns to Santo Sospir where he remains until early November. From September 27th to October 31st an exhibition of his photographs entitled Images de Jean Cocteau goes on show at the Galerie Henri Matarasso in Nice. An album of the exhibition is published. Cocteau continues decorating the Chapelle Saint-Pierre and agrees to decorate the registry office at Menton Town Hall. At the end of November, he returns to Paris and Milly for a month. He spends Christmas at Santo Sospir.
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 24, à Venise, son ami Raymond Laurent se suicide, peu de temps après l'avoir quitté : nouvelle irruption de la mort dans le temps de la jeunesse. De son retour à Paris, il prend un pied-à-terre dans le jardin de l'Hôtel Biron, rue de Varenne, à l'insu de sa mère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
Cocteau's literary activity is intense. In January, he works on plans for the magazine Schéhérazade with Maurice Rostand. Six issues will be published between November 1909 and March 1911. He also publishes articles and drawings in Comoedia. In February, his first anthology of poems, La Lampe d'Aladin (Aladdin's Lamp) is published. Following the Paris premiere of the Ballets Russes on May 19th, Misia Sert introduces him to Serge de Diaghilev. That summer, he is invited to the home of the Rostands in Arnaga in the Basque country. On November 20th, in Le Témoin he draws a caricature of the actress Madeleine Carlier with whom he has an affair and whom he introduces as his fiancée.
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du 28 avril au 9 mai, il est en Espagne (à Madrid, à Séville), où il assiste à des corridas. De retour à Paris et à Milly, il travaille à La Corrida du 1er mai. Le 10 juin, il est victime d'un infarctus du myocarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
Cocteau spends the first half of January in Milly and Paris where he has numerous appointments on the radio and at the theatre. He spends a few days in Santo Sospir then, during February and March, he goes to Kitzbühl, Austria to rest. From March 18th to April 9th, he goes to Cannes for the Film Festival where again he is president of the jury. From April 28th to May 9th, Cocteau travels to Madrid and Seville and attends several corridas. On his return to Paris and Milly, he works on the Corrida du 1er mai (The Corrida of the 1st of May). On June 10th, Cocteau suffers a myocardial infarction. He is hospitalised until July 16th. He convalesces at Santo Sospir where he paints and corrects the proofs of Clair-obscur (Twilight) which will be published at the end of October. He takes an interest in flying saucers and extraterrestrials. In November, he returns to Paris and Milly. He learns the techniques of pastel.
  Jean Cocteau - biograph...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 24, il quitte Nieuport pour une autre affectation à Amiens. Le 29 juillet, il est définitivement de retour à Paris. En septembre, il est détaché au service de propagande du ministère des Affaires étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeancocteau.net as primary domain
Diaghilev decides to have the Ballets Russes perform Parade and he asks Massine to choreograph the work. From February 19th to April 9th, Cocteau and Picasso join the troupe of the Ballets Russes in Rome to help prepare the ballet. On March 10th and 11th, he visits Naples and Pompeii. The premiere of Parade takes place on May 18th at the Théâtre de Châtelet. The public and the critics are more surprised than scandalized by Satie’s music and Picasso’s sets and costumes. From August 17th to October 15th, he makes his first visit to Piquey in the Arcachon basin, with the Lhotes.