revenir sur cette question – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  csc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
37 S’il est exact que les acheteurs-transformateurs n’ont pas été entendus par la Cour d’appel concernant l’application du Code de procédure civile, il demeure que les parties ont eu l’occasion de faire des observations complètes devant notre Cour et qu’il n’y a pas lieu de revenir sur cette question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
37 Although it is true that the Court of Appeal did not hear the buyer‑processors on the issue of the application of the Code of Civil Procedure, the parties nevertheless had an opportunity to make full representations to this Court, and there is no need to reconsider the issue.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, il n'est pas nécessaire, pour résoudre le présent pourvoi, de revenir sur cette question. En l'espèce, les dispositions législatives en cause établissent un régime de négociation collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
However, it is not necessary for the disposition of this case to re-open that issue.  Here, the legislation in question sets up a collective bargaining regime.  It then precludes all employees, groups or associations except the group or groups incorporated by the exercise of an absolute government discretion from participating in that process.  To my mind, this strikes at the very heart of freedom of association.