revenu dépassant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prestations pour services de santé complémentaires sont accordées aux bénéficiaires du POSPH et aux membres de leur groupe de prestataires ayant des frais de santé élevés, afin de réduire les répercussions entraînées par la perte des prestations pour services de santé en raison d'un revenu dépassant les besoins matériels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
The Extended Health Benefit is available to ODSP recipients and members of the benefit unit with high health costs to reduce the impact of losing health care benefits as a result of income exceeding the budgetary requirements. (See Directive 9.10 Extended Health Benefit) for eligibility requirements. Recipients cannot receive both the Extended Health Benefit and the Transitional Health Benefit.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sociétés privées sous contrôle canadien auront droit à une réduction supplémentaire, égale (en termes généraux) à 7 p. 100 – à concurrence de 100 000 $ – de leur revenu dépassant le montant visé par le taux spécial concernant le revenu des petites entreprises aux termes de l’article 125.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Clause 112 proposes rules to allow a corporation to reduce its tax payable by a percentage of the corporation’s “full rate taxable income,” increasing in stages from 1% for 2001 to 7% after 2003. Investment corporations, mortgage investment corporations, mutual fund corporations, and non-resident owned investment corporations are not eligible. Canadian-controlled private corporations (CCPCs) would receive an additional rate reduction, equal (in broad terms) to 7% of up to $100,000 of the CCPC’s active business income over the amount that benefits from the special rate for small business income under section 125.
  5 Hits www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les personnes seules admissibles ayant un revenu redressé net de 80 000 $ ou moins recevraient trois versements totalisant 300 $. La prestation maximale serait réduite de 5 % de la part du revenu dépassant ces seuils de revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Up to three non-taxable payments would be made to eligible Ontario residents aged 18 and over in June 2010, December 2010 and June 2011. Individuals under 18 years of age would also be eligible if they have a spouse or common-law partner or live with their child. Eligible families (including single parents) with adjusted family net incomes of $160,000 or less would receive three payments totalling $1,000. Eligible single individuals with adjusted net incomes of $80,000 or less would receive three payments totalling $300. The maximum benefit would be reduced by five per cent of income over these income thresholds. This proposed measure would provide about $4 billion to 6.5 million eligible individuals and families to help smooth the transition to the proposed new sales tax system.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prévoyant que St-Laurent serait peut-être réticent à délaisser son foyer et un revenu dépassant 50 000 $ par année pour embrasser la vie de ministre et d'homme politique, synonyme d'insécurité et de maigre salaire, King fit appel à son sens du devoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
St-Laurent took a broad view of the federal spending power, which he held could justify such programs as family allowances; the legislation for family allowances emanated from his department in 1944. In March 1945 he supported a sweeping program of economic reconstruction and more social welfare, including federal-provincial cost-sharing schemes for old-age pensions and hospital and medical insurance, and the federal assumption of responsibility for the unemployed. He brushed aside warnings that these proposals would "precipitate acrimonious disputes with the provinces," though it was over revenue-sharing differences that the program would run aground. Disagreement should not deter his colleagues from supporting good policy, the minister of justice argued. "Acrimonious dispute was inevitable with Quebec in any case," and he did not believe the people would automatically support the provinces over Ottawa. Canadians identified with provincial programs, he reasoned, because they "were constantly made aware of the services which provincial governments render while they tended to think of the central government as one imposing burdens such as taxation and conscription." Sound federal initiatives, including family allowances, would correct and even reverse this situation.