revu – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	À la fin mai, l’Organisation internationale du cacao (ICCO) a revu à la hausse ses estimations relatives à la production mondiale à 3,99 millions d... 02/07/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	An interview with Mr Abdullahi Sule, Managing Director of Dangote Sugar Refinery Plc, published in September 2012, suggests that moves are under wa... 11/11/2012

  Tendances de la product...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, bien que l’attention ait été focalisée sur les perspectives d’un retour à un déficit de la production de cacao en 2012/13, au début de décembre 2012, l’ICCO a revu ses prévisions relatives à la production et la demande pour 2011/12, indiquant l’émergence probable d’un excédent de cacao.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

On the demand side, there are concerns that in future supplies will be inadequate to meet the growing consumer demand for cocoa-based products. This is creating challenges for processors seeking to secure long-term supplies of cocoa. However, while attention has been focused on the prospect of a return to a cocoa production deficit in 2012/13, at the beginning of December 2012 ICCO revised its production and demand forecasts for 2011/12, indicating the anticipated emergence of a cocoa surplus. In addition, with growing public concern over social (child labour), environmental (deforestation and climate change) and economic issues (farmers’ welfare) in the cocoa sector, companies in the value chain are increasingly setting ‘ambitious goals’ for sustainable cocoa procurement.

  Les perspectives des pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La société Czarnikow a revu ses prévisions pour la production de sucre mondiale, prévoyant un déficit de 2,3 millions de tonnes de l’offre par rapport à la demande mondiale pour l’année s’achevant en septembre 2011, « enregistrant ainsi un déficit pour la troisième année consécutive ».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

The USDA November review of world sugar production, supply and distribution confirmed a downward adjustment of world sugar production forecasts, rising consumption and a consequent improvement in price prospects. According to the USDA ‘prices are increasing due to tightening supply and to appreciation of the Brazilian Real’. Brazilian production is projected at 39.4 million tonnes, 1.3 million lower than previous projections, while Asian sugar production is down 1.4 million tonnes compared to previous projections, despite rising Indian production. Rains and flooding in eastern Australia are also likely to significantly reduce Australia’s sugar exports. Meanwhile ‘the EU-27 is now expected to be the world’s largest sugar importer in 2010/11 at 3.6 million tons but the third largest net importer at 2.1 million tons’. Czarnikow has revised its forecasts for global sugar production, projecting a 2.3 million tonne shortfall in supply over global demand for the year ending September 2011, ‘registering a deficit for a third consecutive year’.

  Politique agricole : Le...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une méta-analyse entreprise par l’Imperial College de Londres a revu les recherches existantes et les études de cas sur la production et les politiques en matière de biocarburants dans six pays, et a conclu qu’il y a suffisamment de terres disponibles pour augmenter la production des cultures telles que la canne à sucre, le sorgho et d’autres cultures utilisées dans la production de biocarburants, sans diminuer la production alimentaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

A meta-analysis by Imperial College, London of existing research and production case studies in six countries concluded that there is enough available land to significantly increase production of crops such as sugar cane, sorghum and other crops for biofuels, without decreasing food production. Others take a more sceptical view. Phillip Kiriro, President of the East African Farmers’ Federation, for example, argues that ‘the biofuels industry does not consider local food security and is prone to deprive systems of food safety inputs and of working in favour of biofuels, resulting in non-production of food by people.’ This sentiment is also echoed by the president of the Alliance for the Green Revolution in Africa (AGRA), Namanga Ngongi, who in a recent interview with a Senegalese newspaper said that because of the current food deficit in Africa, priority should be given to food crops rather than biofuel.

  Une hausse des exportat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais surtout, le rapport 2011 a fortement revu les prévisions précédentes. L’analyse de décembre 2011 prévoit des exportations européennes de bœuf et de veau environ 2,5 fois plus importantes que celles prévues en décembre 2010, tandis que les importations devraient atteindre environ la moitié des niveaux prévus en décembre 2010.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Significantly, the 2011 report sharply revised earlier projections. The December 2011 analysis projects EU beef and veal export levels at around 2.5 times larger than those projected in December 2010, while imports are projected at around half the levels set out in December 2010. The new analysis thus projects only relatively small levels of EU net beef imports in the period up to 2020 (ranging from 42,000–71,000 tonnes per annum). However this assumes a weakening of export competitiveness as a result of a strengthening of the euro. In addition, it should be noted that the projected net imports of beef and veal are counterbalanced by EU exports of live animals, with this yielding an EU net trade surplus in beef and live cattle over the period to 2020. This is despite a projected decline in live animal exports of around 40% over the projection period.

  La Tanzanie se tourne v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À la fin août 2014, « l'International Grains Council a revu à la hausse ses prévisions concernant les stocks mondiaux de maïs pour atteindre un record sur 27 ans », de 190 millions de tonnes, soit une augmentation de 17 millions de tonnes par rapport à l'année précédente.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

The global maize market situation is far from favourable for Tanzania to enter into overseas sales of maize to markets in the Middle East or Far East. At the end of August 2014, “the International Grains Council raised to a 27-year high its forecast for world corn [maize] inventories,” to 190 million tonnes, an increase of 17 million tonnes from the previous year. This has seen maize prices fall to a 4-year low. According to the commodities website Indexmundi.com, average monthly maize price prices fell by 21% between April 2014 and August 2014 (some 25% lower than the prices prevailing in August 2013, and 47% lower than August 2012 prices).

  L’Afrique de l’Ouest pa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En conséquence, la CE, qui n’a cessé d’insister pour une libéralisation minimale de 80% sur 15 ans, a revu ses exigences à la baisse et propose maintenant à l’Afrique de l’Ouest une libéralisation de 70%.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

In recent months, the EPA negotiations have been scrutinised more than ever before by local media in west Africa. In a recent assessment of progress in negotiations and the position adopted by west African governments, Le Soleil of Senegal pointed out that Nigeria’s hesitation to conclude a non-development-friendly EPA with the European Union and the recent cautious approaches of Côte d’Ivoire and Ghana in the EPA negotiations could be rightly interpreted as expressions of regional unity. As a consequence, the EC, which has all along been insisting on a minimum liberalisation by the region of 80% over 15 years, is now proposing a 70% liberalisation by west Africa. In November, west African negotiators tabled a new tariff liberalisation offer covering 67% of imports from the EU over 25 years. An EC response is now awaited, with EC concerns likely to focus on the extended time-frame for tariff reductions proposed.

  « Des temps difficiles...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

D’après les rapports de presse, le Bureau for Food and Agricultural Policy d’Afrique (BFAP, Bureau sud-africain pour la politique alimentaire et agricole), qui avait déjà déclaré en juillet que le secteur de la viande bovine de la Namibie « se trouvait dans la tourmente », a revu ses prévisions sur les prix namibiens de la viande de bœuf légèrement à la baisse, en citant pour raison « la volatilité des marchés et la lenteur de la reprise économique au niveau mondial ».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

According to press reports, South Africa’s Bureau for Food and Agricultural Policy (BFAP), which already commented in July that Namibia’s meat industry ‘finds itself in a perfect storm’, has adjusted its outlook on Namibian beef prices downwards ‘marginally’, citing reasons of ‘volatile markets and slow economic recovery worldwide’.

  La hausse des prix du c...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En décembre 2013, l’Organisation internationale du cacao (ICCO) a revu ses estimations à la hausse concernant le déficit de production en 2012/13 et a dit craindre un « déficit supplémentaire en 2013/14 », en raison des préoccupations météorologiques pour l’Afrique de l’Ouest, d’une population agricole vieillissante et des cacaoyers âgés au Ghana et en Côte d’Ivoire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

In December 2013, the International Cocoa Organization (ICCO) increased its estimate for the production deficit in 2012/13 and expressed concerns over “a further shortfall in 2013-14”, based on weather concerns in West Africa, an ageing farming population and ageing cocoa trees in Ghana and Côte d’Ivoire. In contrast, estimates for world consumption have been raised, driven by “robust processing activities… in the July to September period”. Surging chocolate consumption in Asia, particularly in China, suggests continued strong demand.

  Un broyeur sud-africain...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Également au mois de novembre, l’OIS a revu à la hausse ses estimations relatives à l’excédent sucrier en 2013/14, à 4,73 millions de tonnes. Cependant, l’OIS a également évoqué la perspective du « premier déficit de production de ces cinq dernières années » la saison prochaine, la baisse des prix faisant fléchir la production de sucre.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Also during November, the ISO raised its estimate for the sugar surplus in 2013–14 to 4.73 million tonnes. However, the ISO also highlighted the prospect of “the first output deficit in five years” next season, with lower prices curbing sugar production. Next season, Brazil will utilise more of its cane for ethanol production, reducing sugar output to a projected 39 million tonnes from 41.1 million tonnes. But given the level of sugar stocks, despite projections for increased sugar consumption, this return to a production deficit is not expected to lead to any significant rally in sugar prices.

  Points de vue divergent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, en septembre 2012, Rabobank a revu à la hausse ses prévisions à court terme pour les prix du café arabica après « la mauvaise qualité de la récolte brésilienne et les perspectives plutôt défavorables concernant la reprise de la production colombienne ».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Similarly, Rabobank in September 2012 increased its short-term forecasts for arabica coffee prices following ‘the poor quality of Brazil’s crop and weak prospects for a Colombian output recovery’. Rabobank projects a 5 cent increase in the price to 170 cents/lb for New York arabica prices in October–December 2012, and price prospects of 175 cents/lb in the first quarter of 2013. This is below Commerzbank estimates and substantially below the recent peak of 300 cents/lb attained in May 2011.

  Les députés européens s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette décision résulte du fait que les captures de l’UE dans les eaux mozambicaines ces dernières années se sont situées en deçà du tonnage de référence. Toutefois, ce tonnage peut être revu à la hausse si nécessaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

In the new agreement, the reference tonnage has decreased, from 10,000 to 8,000 tonnes per year. This is a consequence of the fact that EU catches in Mozambique's waters in recent years have been below the reference tonnage. However, this reference tonnage can be raised if necessary. Accordingly, the number of tuna vessels allowed in Mozambican waters will decrease from 89 to 75 (43 tuna-seiners and 32 surface long-liners).

  Premiers succès pour l’...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette situation intervient bien que le Conseil international des céréales (IGC) ait revu à la baisse en octobre 2012 ses prévisions relatives à la production mondiale de maïs de 5,3 % (à 830 millions de tonnes) et la production mondiale de blé de 5,6 % (à 655 millions de tonnes).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

This market situation was despite projections from the International Grain Council (IGC) in October 2012 which cut forecasts for global maize production by 5.3% (to 830 million tonnes) and global wheat production by 5.6% (to 655 million tonnes). It was forecast that the production figures would result in a fall in ending stocks of 13.3% and 12.6% respectively, with a tight market situation at the end of 2012.

  Publication du rapport ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La rapporteur du Parlement européen sur le Règlement de base de la PCP, le règlement le plus important régissant la PCP, a finalisé son rapport provisoire, qui sera revu par la Commission pêche à la fin mai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	The European Parliament’s rapporteur on the CFP basic regulation – the most important legislative text governing the CFP – has finalised her draft report which will now be reviewed by the fisheries committee at the end of May 2012.

  Le Cap Vert et l’UE rep...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le président a ajouté que, lors de sa dernière visite à l’UE, il a soulevé les problèmes des pêcheries « car l’accord de pêche signé avec l’UE devra être revu dans un avenir proche ». S’agissant des préoccupations des pêcheurs artisanaux, le président a déclaré : « J’ai attiré l’attention de mes interlocuteurs, plus particulièrement celle du président de la Commission européenne, sur ces aspects que je considère être d’une importance capitale », notamment les mesures visant à protéger la pêche artisanale contre les pratiques destructrices des navires industriels, et à assurer un contrôle efficace des quantités capturées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

The President underlined that, during his last visit to the EU, he raised fisheries issues “because the fisheries agreement signed with the EU is to be reviewed in the near future.” Referring to the artisanal fishermen concerns, the President stated that “I raised the awareness of my interlocutors, in particular the President of the European Commission, on those aspects that I consider of great importance”, including measures to protect artisanal fishing against destructive practices from industrial vessels, and effective control of the quantities caught.

  Agriculture / Accueil -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En décembre 2013, l’Organisation internationale du cacao (ICCO) a revu ses estimations à la hausse concernant le déficit de production en 2012/13 e... 16/02/2014
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Food demand in sub-Saharan Africa, including Nigeria, is projected to grow over the next 15 years by about 60 per cent and 30 per cent in South As... 11/05/2015

  Rapport d'audit de la C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	alors que le système aurait dû être revu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	EU Court of Auditors report on the 'less favoured areas system'

  La Barbade demande le s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Objectif revu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Revised target

  Le Commissaire Lamy lan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le concept de "préférences collectives" doit être revu dans un contexte marqué par des contestations de plus en plus abouties des pratiques des pays développés au sein de l'OMC, caractérisées par les récentes décisions sur le sucre et le coton et l'agenda communautaire élargi au sein de l'OMC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	The concept of ‘collective preferences’ needs to be seen against the background of increasingly successful challenges to developed-country practices in the WTO, characterised by the recent sugar and cotton rulings and the wider EU agenda in the WTO.

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Tanzanie a revu à la baisse ses estimations d’environ 40 % pour la production de coton, puisqu’il est peu probable que sa production affectée pa... 02/05/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	According to the USDA’s annual analysis of the EU cotton sector, while EU27 cotton production has declined about 50% since the 2006 reforms (now re... 02/05/2011

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au cours de la rencontre du Comité conjoint de l’Accord de partenariat, des représentants du gouvernement de la Mauritanie et de l’UE ont revu l’ap... 08/05/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	During a seminar on FPAs held in Las Palmas, Canary Islands (Spain), organised by the EU Long-Distance Fisheries Advisory Committee (LDRAC), the EC... 08/05/2010

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 3 octobre 2008, la société de consultance Klingsman a revu à la hausse ses prévisions relatives au déficit mondial de sucre à « près de 4,7 mill... 05/11/2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	On October 17th 2008 the EC announced that ‘customs duties on cereals imports will be reintroduced as a reaction to the price decrease on the cerea... 05/11/2008

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les analystes sucriers de Kingsman SA ont revu à la hausse les estimations du déficit sucrier mondial 2008/09 à 11,56 millions de tonnes contre les... 25/03/2009
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Press reports indicate that should a normal situation re-emerge Tongaat Hulett’s sugar production in Zimbabwe ‘would have twice the capacity of the... 25/03/2009

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les analystes du marché sucrier de Czarnikow ont revu à la hausse les estimations de l’excédent mondial sucrier à 6,1 millions de tonnes, l’UE, la... 11/03/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	At the ACP Summit of heads of state and government held in Equatorial Guinea in December 2012, the final declaration, named the Sipopo Declaration,... 27/01/2013

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 24 mars, Czarnikow a revu ses estimations à la baisse concernant le déficit sucrier mondial pour 2009/2010 passant de 14,8 millions de tonnes à... 04/05/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	The EC has tabled a communication to the Council on the €190 million Banana Accompanying Measures programme. The communication acknowledges the ero... 04/05/2010

  Publications / Accueil ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En novembre 2011, l’Organisation internationale du sucre (OIS) « a revu ses prévisions à la hausse de 250 000 tonnes pour atteindre un vo... 09/12/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	South Africa’s Trade and Industry Minister, Rob Davies, has stressed in a press report how the December 2011 WTO Ministerial meeting should not be... 09/12/2011

  La volatilité persistan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En novembre 2011, l’Organisation internationale du sucre (OIS) « a revu ses prévisions à la hausse de 250 000 tonnes pour atteindre un volume de 4,46 millions de tonnes d’excédent de production pour 2011-12 ».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

In November 2011, the International Sugar Organisation (ISO) ‘raised by 250,000 tonnes to 4.46m tonnes its forecast for the output surplus in 2011-12’. This ‘reflected firmer expectations for European Union and Russian output’ and ‘improved export prospects from Australia, India and Thailand’, although this was tempered by lower expectations for production in Brazil. With stocks at historically low levels, declines in average prices are not expected. Indeed, ISO warns that ‘any currently unforeseen, weather-driven supply disruption would not be moderated by releases of sugar from stocks, making further price spikes possible despite the surplus character of the season’. ISO has further warned that ‘next season, world production may equal global use of sugar’. As a consequence, it is not envisaged that stocks will be built back up in 2212/13.

  La Jamaà¯que s’apprête ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Parallèlement, l’ancien président du complexe sucrier, M. Roy Barrett, a exprimé des doutes quant à l’avenir à long terme de certains pans de l’industrie sucrière jamaïcaine et déclaré que, même si un nouveau mémorandum était élaboré, le prix sera revu à la baisse et les mesures ne serviront qu’à gagner du temps.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

The Jamaican agriculture minister, Roger Clarke, has called on ‘farmers to increase their yields through greater efficiency’, thereby lowering costs and allowing full capacity utilisation. This he maintains is the only way to respond to EU sugar-sector reform. He further urged diversification into ‘by-products such as ethanol, bagasse for cogeneration and to increase rum production’. Meanwhile the Jamaican minister of finance and planning, Dr Omar, said that while ‘there is no open cheque book ... we are committed to ensuring that the Sugar Company of Jamaica not only survives but reaches the efficiency levels to deal with the challenges we face’. Meanwhile, former sugar-estate chairman Roy Barrett has expressed scepticism about the long-term future of certain sections of the Jamaican sugar industry, stating ‘even if they give us another moratorium, eventually the price will go down, so we will just be buying time’. With reference to production costs on the Trelawny estate he said ‘I don’t think that we can bring it to a productivity level that can make it competitive on the world market’. Representatives of cane farmer however highlighted how limited were the agricultural diversification options in the Trelawny area.