risque de causer – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  dfo-mpo.gc.ca  Seite 3
  Politique de gestion de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
en se fondant sur l'ensemble des données existantes, et grâce au Cadre d'analyse du risque écologique, évaluer le risque de causer des dommages à l'habitat, aux communautés et aux espèces benthiques à la suite d'une activité, particulièrement si un tel dommage risque d'être grave ou irréversible;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ongoing fishing activities in historically fished areas will be managed to address impacts of fishing on sensitive benthic areas through existing processes, including the advisory processes in place for the given fishery, following these five (5) steps. The management of proposed new fishing activities in frontier areas will be addressed through a separate procedure, also using these five (5) steps.
  Réglementation fédérale...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La responsabilité ci-dessus s'applique à toutes les infractions, sauf lorsque les actes intentionnels ou insouciants présentent un risque de causer la mort ou des blessures graves à autrui, un risque de causer des dommages importants à l'environnement, ou cause des dommages à l'environnement, auxquels cas la responsabilité est la suivante :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The above liability applies to all offences except where wilfulness or recklessness lead to a risk of imminent death or serious bodily harm to another person, risk of substantial harm to the environment or harm to the environment in which case the liability is:
  Réglementation fédérale...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La responsabilité ci-dessus s'applique à toutes les infractions, sauf lorsque les actes intentionnels ou insouciants présentent un risque de causer la mort ou des blessures graves à autrui, un risque de causer des dommages importants à l'environnement, ou cause des dommages à l'environnement, auxquels cas la responsabilité est la suivante :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The above liability applies to all offences except where wilfulness or recklessness lead to a risk of imminent death or serious bodily harm to another person, risk of substantial harm to the environment or harm to the environment in which case the liability is:
  Ce que vous devez faire...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
REMARQUE : Plus votre projet risque de causer des dommages au poisson ou à son habitat, plus vous devrez fournir de renseignements et plus vous devrez consacrer de temps et d'énergie au processus d'examen du projet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
NOTE: The greater the risk of your project harming fish or fish habitat, then generally more information, time, and effort will be required from you to support the project review process.
  Guide provisoire d'éval...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Tant les changements que la réalisation d'un projet risque de causer à l'environnement que les changements susceptibles d'être apportés au projet du fait de l'environnement, que ce soit au Canada ou à l'étranger; sont comprises parmi les changements à l'environnement les répercussions de ceux-ci soit en matière sanitaire et socio-économique, soit sur l'usage courant de terres et de ressources à des fins traditionnelles par les autochtones, soit sur une construction, un emplacement ou une chose d'importance en matière historique, archéologique, paléontologique ou architecturale. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
"any change that the project may cause in the environment, including any effect of any such change on health and socio-economic conditions, on physical and cultural heritage, on the current use of lands and resources for traditional purposes by aboriginal persons, or on any structure, site or thing that is of historical, archaeological, paleontological or architectural significance, and any change to the project that may be caused by the environment, whether any such change occurs within or outside Canada."
  Politique de gestion de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
en se fondant sur l'ensemble des données existantes, et grâce au Cadre d'analyse du risque écologique (en cours d'élaboration, devrait être terminé en 2009), évaluer le risque de causer des dommages à l'habitat, aux communautés et aux espèces benthiques à la suite d'une activité, particulièrement si un tel dommage risque d'être grave ou irréversible;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Based on all available information, and using the Ecological Risk Analysis Framework (under development for 2009 completion), assess the risk that the activity is likely to cause harm to the benthic habitat, communities and species, and particularly if such harm is likely to be serious or irreversible;
  Guide provisoire d'éval...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
les changements que la réalisation d'un projet risque de causer à l'environnement sont comprises parmi les changements à l'environnement les répercussions de ceux-ci soit en matière sanitaire et socio-économique, soit sur l'usage courant de terres et de ressources à des fins traditionnelles par les autochtones, soit sur une construction, un emplacement ou une chose d'importance en matière historique, archéologique, paléontologique ou architecturale;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
the environmental effects of the project, including the environmental effects of malfunctions or accidents that may occur in connection with the project and any cumulative environmental effects that are likely to result from the project in combination with other projects or activities that have been or will be carried out;
  Guide provisoire d'év...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Tant les changements que la réalisation d'un projet risque de causer à l'environnement que les changements susceptibles d'être apportés au projet du fait de l'environnement, que ce soit au Canada ou à l'étranger; sont comprises parmi les changements à l'environnement les répercussions de ceux-ci soit en matière sanitaire et socio-économique, soit sur l'usage courant de terres et de ressources à des fins traditionnelles par les Autochtones, soit sur une construction, un emplacement ou une chose d'importance en matière historique, archéologique, paléontologique ou architecturale. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
"any change that the project may cause in the environment, including any effect of any such change on health and socio-economic conditions, on physical and cultural heritage, on the current use of lands and resources for traditional purposes by aboriginal persons, or on any structure, site or thing that is of historical, archaeological, paleontological or architectural significance, and any change to the project that may be caused by the environment, whether any such change occurs within or outside Canada."