Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'627 Résultats 701 Domaines Page 4

registration.olympic.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour connaître sa composition
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir registration.olympic.org comme domaine prioritaire	See the list of members

www.alikescamping.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme le goût du fruit de cerise varie d'année en année et cela selon le nombre d'heures de soleil ou de pluie, la “Echt Kriekenbier“ est à sa composition finale mélangée avec une bière de cerise de l'année précédente et avec une bière de deux ans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brouwerijverhaeghe.be comme domaine prioritaire	Because the taste of the cherry fruit varies from year to year and this according to the number of hours of sunshine or rain, the kriekenbier at its final composition is blended with cherry beer from the year before and two-year old cherry beer. This with the intention of becoming a more constant taste of the "real cherry beer" over the years.

2 Résultats www.nserc-crsng.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour le potier, l'argile qu'il a sur son tour est un solide dense et opaque. Cependant, sa composition essentielle est semblable à de la pâte phyllo dont les couches auraient une épaisseur d'un nanomètre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire

At the level of the potter's wheel, clay is an opaque, dense solid. But, its essential composition is similar to phyllo pastry, with nanometre thick layers. If you can separate these layers and disperse them into another substance, the addition of just two to six percent of clay nanoparticles could create products stronger, and much lighter, than some present composites that are 50 percent glass fibre.

4 Résultats cfs.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En juillet et août 1975, les auteurs ont mesuré la distribution verticale de la biomasse de racines fines, sa composition chimique et la distribution verticale d'extrimités de racine des arbres de l'étage dominant dans une forêt mûre de Abieslasiocarpa (Moench) Voss–Piceaglauca (Hook.) Nutt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The vertical distribution of fine-root biomass, its chemical content, and the vertical distribution of overstory root tips were measured in a mature white spruce – subalpine fir stand (Piceaglauca (Moench) Voss – Abieslasiocarpa (Hook.) Nutt.) growing on an infertile sandy soil near Prince George, British Columbia, during July and August, 1975. The study was part of a larger project which described the biomass and chemical content of the tree and minor vegetation. The objective of the project was to provide information on nutrient losses accompanying whole-tree logging and to estimate the possible consequences of such losses for future tree production. Questions concerning the magnitude of the soil nutrient capital available to the vegetation indicated the need for information on the exploitation of the soil by the roots. This paper reports the results of an investigation of the fine roots. Living fine roots (<6.4 mm) of overstory trees and understory plants were sampled separately from 11 soil pits to an average depth of 94 cm. Overstory fine-root biomass was estimated to be about 1870 kg/ha of which 67% was in the forest floor (LFH horizon) and the Ae horizon. The average combined depth of these two horizons was only 8.3 cm, but they contained 88% of the overstory root tips sampled. The 3.3-cm-thick forest floor alone contained half of the fine-root biomass and approximately 70% of the overstory root tips. Understory fine-root biomass was estimated to be about 7880 kg/ha of which 69% was in the forest floor and the Ae horizon. The concentrations of N, P, K, Ca, and Mg generally decreased with increasing depth, while Fe and Al exhibited the opposite pattern. The marked concentration of fine-root biomass and root tips in the forest floor is interpreted as reflecting the very low nutrient status of the mineral soil on the study site. The high value of fine-root biomass for understory vegetation results from the open structure of the stand and is thought to reflect the great importance of this vegetation in nutrient cycling on the study site. The biomass data, together with root chemical concentration data, are consistent with the hypothesis that the forest floor is the major source of several of the macronutrients for the vegetation on the site.

3 Résultats nuclearsafety.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une entente relative à la commission d’examen conjoint fixe le mandat et les pouvoirs de la commission, sa composition, de même que les procédures de l’examen et son échéancier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire	A joint review panel agreement establishes the mandate and authorities of the Joint Review Panel, its composition, as well as the procedures and timeline for the review.

3 Résultats www.suretenucleaire.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une entente relative à la commission d’examen conjoint fixe le mandat et les pouvoirs de la commission, sa composition, de même que les procédures de l’examen et son échéancier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire	A joint review panel agreement establishes the mandate and authorities of the Joint Review Panel, its composition, as well as the procedures and timeline for the review.

3 Résultats suretenucleaire.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une entente relative à la commission d’examen conjoint fixe le mandat et les pouvoirs de la commission, sa composition, de même que les procédures de l’examen et son échéancier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire	A joint review panel agreement establishes the mandate and authorities of the Joint Review Panel, its composition, as well as the procedures and timeline for the review.

2 Résultats www.ccre.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sa composition reflète les composantes nationales du CCRE selon une échelle allant de 2 sièges pour les Etats de moins de 5 millions d'habitants à six sièges pour les Etats de plus de 60 millions d'habitants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccre.org comme domaine prioritaire	The Policy Committee meets generally twice per year; it is for most purposes the main governing organ. It is based on national representation, ranging from two places for states of less than 5 million, to 6 places for states of more than 60 million population.

key-west-inn-key-largo.key-largo.floridakeysbesthotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les plantes qui entrent dans sa composition ont des propriétés anti-inflammatoires et astringentes qui agissent de concert pour procurer un véritable baume de fraîcheur aux pieds fatigués et irrités. Le genévrier favorise le drainage sous-cutané, l’acide salicylique, issu de la Reine-des-Prés, agit comme un analgésique sur l’inflammation tandis que l’huile d’avocat possède des propriétés d’onctuosité et de pénétration inégalées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir diamancel.com comme domaine prioritaire

The plants used in its formulation have anti-inflammatory and astringent properties that work together to soothe and cool tired, irritated feet. Juniper promotes subcutaneous drainage, and the salicylic acid found in meadowsweet acts as an analgesic, relieving inflammation, while avocado oil offers smoothness and penetration second to none.

forest-foret.nserc-crsng.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le réseau doit obtenir l'approbation du CRSNG pour ce qui est de la composition globale du conseil d'administration et de toute modification dans sa composition pendant la période de financement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forest-foret.nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	The network must obtain NSERCs approval for the overall composition of the board and for any changes in membership during the course of funding.

9 Résultats www.omaf.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La section sur les analyses de sol vous aide à comprendre comment les caractéristiques du sol comme le drainage, sa composition en éléments nutritifs, son pH, sa structure et sa texture ont un effet sur les cultures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omaf.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Soil Diagnostics helps you to understand how soil properties like drainage, nutrients, pH, structure and texture can impact your crop. It gives you the tools needed for plant and soil sampling, and for diagnosing soil problems like compaction and erosion.

11 Résultats conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 Le réseau ENIC, dans sa composition limitée aux centres nationaux d’information des Parties à la présente Convention, apporte son soutien et aide à la mise en œuvre pratique de la Convention par les autorités nationales compétentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	2 The ENIC Network shall, in its composition restricted to national information centres of the Parties to this Convention, uphold and assist the practical implementation of the Convention by the competent national authorities. The Network shall meet at least once a year in plenary session. It shall elect its President and Bureau in accordance with its terms of reference.

4 Résultats www.achpr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Résolution sur la reconstitution du Groupe de travail sur les questions spécifiques relatives au travail de la Commission africaine et portant modification de son mandat et de sa composition #233
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir achpr.org comme domaine prioritaire	Resolution on the Reconstitution of the Working Group on Specific Issues relevant to the Work of the Commission and modifying its Mandate and Composition#233

108 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avant qu'un produit ne soit admissible au Programme d'importation pour approvisionnement personnel à la demande des agriculteurs (PIAPDA), il doit avoir été évalué par des scientifiques pour vérifier si différents aspects de sa composition chimique pourraient accroître les risques pour la santé ou pour l'environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(PCPA), and bear the Canadian label. Before products are approved for the Grower Requested Own Use (GROU) program they are evaluated by scientists to identify if any chemical differences may lead to increased health or environmental risks.

www.eburgpolaros.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jeremy Abbott a remporté, pour la quatrième fois de sa carrière et la deuxième consécutive, le titre de champion des Etats-Unis de patinage artistique, ce weekend à Boston, au grand enthousiasme du compositeur Jun Miyake, qui avait préparé un «special mix» de sa composition «Lilies of the Valley» pour la compétition.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metisse-music.com comme domaine prioritaire

Three-time national ice-skating champion Jeremy Abbott won the men’s short program of the US championship once again Friday night at the U.S. Figure Skating Championships in Boston – a special pleasure for Jun Miyake, who did a special mix of his composition “Lilies of the Valley” for the event and who admires this musically and technically outstanding young skater, on his way to Sochi now.

grainscanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les résultats de l'étude indiquent que l'aspect du grain, déterminé par l'examen visuel ou l'analyse d'images, n'est pas lié à sa composition ou aux processus biochimiques qui se déroulent dans le grain.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grainscanada.gc.ca comme domaine prioritaire

The results of this study suggest that grain appearance, as assessed by visual examination and/or image analysis, is not related to its composition and/or to the biochemical processes occurring in the grain. Therefore, the assessment of appearance via either method cannot, at the present time and/or the present state of technology, reliably detect and measure the degree of pre-germination in barley grain.

2 Résultats www.agriculture.technomuses.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’étui PELA (du mot espagnol qui signifie pelure) pour téléphones iPhone 4 d’Apple est composé d’un nouveau biopolymère, plus durable en raison de sa composition à base de fibres de lin. Ce nouveau matériau biologique est l’œuvre de Jeremy Lang de la firme Open Mind Developments de concert avec des chercheurs de l’Université de la Saskatchewan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agriculture.technomuses.ca comme domaine prioritaire

PELA (from the Spanish word for peel) is the name of a case for Apple iPhone 4 telephones. This case, made from a new organic biopolymer that is stronger because it is produced from flax fibre, is produced by Jeremy Lang of Open Mind Developments in co-operation with researchers at the University of Saskatchewan. Using flax straw has a number of advantages: it uses no petroleum based plastics; it creates a new market for farmers, who usually burn flax waste; and it results in a product that is recyclable when its useful life is over.

2 Résultats www.cnsc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une entente relative à la commission d’examen conjoint fixe le mandat et les pouvoirs de la commission, sa composition, de même que les procédures de l’examen et son échéancier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire	A joint review panel agreement establishes the mandate and authorities of the Joint Review Panel, its composition, as well as the procedures and timeline for the review.

bruparck.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reconnu pour ses ateliers de gravure et de peinture sur émail ainsi que ses pièces damasquinées, Blancpain présente des pièces en shakudō. D’origine japonaise, le shakudō est un alliage principalement composé de cuivre et d’or qui selon sa composition et sa texture peut se patiner dans une couleur foncée entre marron, bleu et noir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gphg.org comme domaine prioritaire	Renowned for its engraving and enamel painting workshops as well as its Damascene timepieces, Blancpain is presenting shakudō. Japanese in origin, shakudō is an alloy principally composed of copper and gold, which acquires a dark patina between blue and black, according to variations in its composition and texture.

2 Résultats users.skynet.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La série de tapisseries intitulée “la Dame à la licorne” doit sa célébrité tant à la simplicité de sa composition qu'à la profondeur de son mystère. Le charme de la Dame et de la Demoiselle qui l'accompagne, la placidité des animaux fabuleux, exotiques ou familiers, le fond tapissé d'arbres porteurs de fruits et de mille fleurs printanières donnent l'impression d'un monde poétique empreint d'une grande sérénité.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir users.skynet.be comme domaine prioritaire

The fame of the tapestry series entitled “The Lady with the Unicorn” comes both from the simplicity of its composition and the depth of its mystery. The charm of the Lady and young Lady accompanying her, the placidity of the mythical, exotic and familiar animals, the background decorated with trees bearing fruit and thousand of spring flowers give the impression of a poetic world imbued with strong sense of serenity.

107 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avant qu'un produit ne soit admissible au Programme d'importation pour approvisionnement personnel à la demande des agriculteurs (PIAPDA), il doit avoir été évalué par des scientifiques pour vérifier si différents aspects de sa composition chimique pourraient accroître les risques pour la santé ou pour l'environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	(PCPA), and bear the Canadian label. Before products are approved for the Grower Requested Own Use (GROU) program they are evaluated by scientists to identify if any chemical differences may lead to increased health or environmental risks.

www.braziliansecretshair.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- sa composition riche en vitamines et lactose, importants pour favoriser l’absorption du calcium
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurolactis.com comme domaine prioritaire	- higher composition in vitamins and lactose, important factor in calcium absorption

www.pristine.palauppr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portrait homme de face, compositeur. Rorem dessina lui-même sur le négatif les premières notes de sa composition "Tout Beau mon Coeur", dédicacée à Man Ray.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manray-photo.com comme domaine prioritaire	Composer. Rorem himself etched into the negative the opening notes of his song "Tout Beau mon Coeur" dedicated to Man Ray

2 Résultats www.biohorizonscamlog.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avec une coupe actuelle et confortable, ce duo propose un drapé remarquable grâce à sa composition en polyester, ainsi qu’un toucher ultra-doux grâce à la qualité de sa matière contentieusement développée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bc-collection.eu comme domaine prioritaire	With its cool and comfortable fit, this duo has a fantastic drape due to its polyester composition, and an ultra soft-to-touch feel due to the quality of the fabric we developed for you.

quackapp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sa composition en fait un produit unique capable de contenir dans la même bouteille le potentiel du vin et les propriétés du cannabis sativa L.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canna-wine.com comme domaine prioritaire	Its composition makes it a unique product able to contain in just one bottle not only the capacities of wine but also the properties of cannabis sativa L.

3 Résultats www.obspm.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sa composition est déterminée par le décret portant statuts de l’Observatoire (décret 85-715, article 7) :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir obspm.fr comme domaine prioritaire	Its composition is fixed by a decree which defines the statutes of the Observatory (décret 85-715, article 7) :

2 Résultats smsc.cnes.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etudier les origines du vent solaire par la mesure de sa composition à différentes latitudes héliographiques ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smsc.cnes.fr comme domaine prioritaire	Study the origins of solar wind by the measurement of its composition at various heliographic latitudes;

25 Résultats www.conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Comité des Ministres, dans sa composition limitée aux représentants des Etats membres de l’APE et après consultation des autres membres de l’APE non membres du Conseil de l’Europe, peut amender le présent statut à la majorité prévue à l’article 20.d du Statut du Conseil de l’Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	The Committee of Ministers, in its composition restricted to the representatives of the states members of the EPA and after consultation with EPA members that are not members of the Council of Europe, may adopt amendments to this statute by the majority provided for under Article 20.d of the Statute of the Council of Europe.

2 Résultats www.emilfreyclassics.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	sa composition, caractéristiques et propriétés, sont en dehors des zones, l'endroit idéal pour l'installation des produits avec ce matériau, en particulier pour les environnements exposés au soleil et à la pluie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	This material is considered a good substitute for traditional tropical wood and even taking into account the environmental value. Its composition, characteristics and properties, are areas outside, the ideal place for installing products with this material, especially for environments exposed to sun and rain.

3 Résultats www.nuclearsafety.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une entente relative à la commission d’examen conjoint fixe le mandat et les pouvoirs de la commission, sa composition, de même que les procédures de l’examen et son échéancier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire	A joint review panel agreement establishes the mandate and authorities of the Joint Review Panel, its composition, as well as the procedures and timeline for the review.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sa composition – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot