sa marche – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  scc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 0512 heures (quatre minutes avant l’abordage) le Stonefax se trouvait encore dans le bassin d’évitage; le capitaine, qui savait qu’il devait rencontrer le Arthur Stove en amont du pont 12 et qui a reconnu que rien ne l’empêchait alors de ralentir davantage sa marche, s’est engagé dans la partie étroite du canal juste en amont du pont où s’est produit l’abordage à 1300 ou 1400 pieds de l’entrée du pont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The situation at 0512 hours (four minutes before the collision) was that the Stonefax was still in the turning basin and the Captain, who knew that he would have to meet the Arthur Stove above bridge 12 and who agreed that there was nothing to prevent him from holding back further at that time, proceeded into the narrower water just above the bridge where the collision occurred between 1300 and 1400 feet from the bridge entrance.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fait, lorsque le juge de première instance a passé en revue les contradictions dans le témoignage de Penoffïo, il n’a pas tenu compte de la contradiction quant à la direction de sa marche le soir du meurtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Nothing approaching such a caution is found in the trial judge’s charge. Indeed, the trial judge failed to bring into account, when he talked of the contradictions in Penoffio’s evidence, the contradiction in his evidence as to the direction in which he was walking the night of the murder. Again, the trial judge failed to deal adequately with Matthews’ evidence on whether he actually saw or did not see Penoffio when the accused arrived at the house at about 10:30 p.m. on September 21.