sa patrie – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.italianculture.net
   
En Calabre était né Mattia Preti, un grand peintre du XVIIe italien : sa patrie, Taverna, splendidement située dans les premières forêts de la Sila, en conserve des toiles fantastiques qui sont éparpillées entre l'église San Domenico, le Musée Civique et l'église Santa Barbara.
Calabria was the birthplace of Mattia Preti, the great seventeenth-century Italian painter: some of his wonderful paintings can still be seen in his hometown, Taverna, splendidly situated amid the woods at the foot of the Sila mountains, in the church of Saint Dominic, in the Town Museum and in the church di Santa Barbara. In Calabria, not only art, but culture of every kind has very ancient roots. Pythagoras, the philosopher and mathematician, had his school in Crotone, a powerful and flourishing town of Magna Graecia, near Capo Colonna where the lonely ruins of the Doric temple of Hera (Juno) Lacinia stand. The area is famous for its lovely red beaches, such as the one on Capo Rizzuto island; here, in the Le Castella district, the Aragonese castle standing on a small island can be seen in all its splendour: with its impressive bulk, it seems to be defending the whole town, like a fearless sovereign. More history can be felt in Locri, an ancient Greek colony, in Gerace with its fascinating Cathedral and in Byzantine Stilo.
  < italianculture.net - ...  
Les Grecs antiques croyaient que la Sicile était une terre peuplée de monstres et de pirates, jusqu'à ce que l'Athénien Théocle, qui a fait naufrage dans ces lieux, s'en retourna dans sa patrie pour raconter les beautés de cette terre inconnue.
The ancient Greeks thought Sicily to be a land inhabited by monsters and pirates until Theocles of Athens, who had been shipwrecked in that area, returned home and described the beauty of this unknown land. This led to the founding of the Greek cities of Selinunte, the ruins of which are among the most charming in the whole Mediterranean area, Segesta with its Doric temple, still standing intact, isolated and solemn, on a hill overlooking the sea, and Agrigento, described by Pindarus as "the most beautiful town of humans", where the colours are those of Africa, with the sun-scorched earth, but also with the delicate pink blossoms of the almond trees that fill the Valley of the Temples. The area around Agrigento is most beautiful and full not only of great contradictions but also of great literature: this is where Luigi Pirandello and Leonardo Sciascia were born. Andrea Camilleri is from around here too: Vigata, where his most famous character, Superintendent Montalbano, lives and works, is in reality Porto Empedocle, his native town. Not forgetting Syracuse with its magnificent Greek Theatre.