sa plainte – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.icj-cij.org
  Cour internationale de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 7 mars 1997, le Secrétaire général a publié une note dans laquelle il confirmait que «les termes sur lesquels le demandeur fondait sa plainte dans cette affaire avaient été employés par le rapporteur spécial dans le cadre de sa mission» et que M. Cumaraswamy «jouissait de l'immunité de juridiction à cet égard».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
On 7 March 1997, the Secretary-General issued a note confirming that "the words which constitute the basis of plaintiffs' complaint in this case were spoken by the Special Rapporteur in the course of his mission" and that he was "immune from legal process with respect thereto". Identical certificates of the Special Rapporteur's immunity were issued later when new lawsuits werefiled. According to the Secretary-General however, these notes did not lead to any appropriate intervention in the Malaysian courts of the Malaysian Government to ensure respect for Mr. Cumaraswamy 's immunity, nor were they taken into account by these courts.
  Cour internationale de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 7 mars 1997, le Secrétaire général a publié une note dans laquelle il confirmait que «les termes sur lesquels le demandeur fondait sa plainte dans cette affaire avaient été employés par le rapporteur spécial dans le cadre de sa mission» et que M. Cumaraswamy «jouissait de l'immunité de juridiction à cet égard».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
On 7 March 1997, the Secretary-General issued a note confirming that "the words which constitute the basis of plaintiffs' complaint in this case were spoken by the Special Rapporteur in the course of his mission" and that he was "immune from legal process with respect thereto". Identical certificates of the Special Rapporteur's immunity were issued later when new lawsuits were filed. According to the Secretary-General however, these notes did not lead to any appropriate intervention in the Malaysian courts by the Malaysian Government to ensure respect for Mr. Cumaraswamy 's immunity, nor were they taken into account by these courts.