sa propre réalité – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.henricartierbresson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au photographe revient le devoir d’identifier sa propre réalité, à l’appareil celui de l’enregistrer dans sa totalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henricartierbresson.org as primary domain	The photographer’s task is to identify his own reality; that of the camera is to record it in its entirety.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jorinde Voigt (*1977 Francfort sur le Main, DE) réalise volontiers des dessins de grandes dimensions inspirés tant par la statistique scientifique que par sa propre réalité vécue. De cette double source d’inspiration naissent des systèmes référentiels constitués de textes, de chiffres et de lignes qui traitent de processus, qu’il s’agisse du baiser, du vol d’un aigle ou d’un morceau de musique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The work of Jorinde Voigt (*1977 Frankfurt am Main, DE) often features large-scale drawings that explore the interface between scientific statistics and personal everyday realities. What results is a reference system comprising text, numbers and lines that visualise the anatomy of a kiss, an eagle in flight or a piece of music. In the print that now belongs to the EPO collection, Voigt uses this unique approach to visualise the phenomenon of an arc of light (= artificial flash of light). An arc of light occurs when two energised carbon rods are briefly brought into contact and then separated: a gas discharge occurs and is manifest in an arc of light between the two rods. This phenomenon was used for the first electric lamps back in the early nineteenth century. In this light drawing Voigt depicts the phenomenon as a snapshot, like a photo capturing a flight path, the trajectory of a projectile or a flying spark.

  2 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début de la quête, le monde de l'obscurité représente l'ignorance que seule la lumière divine peut dissiper. Passer du monde obscur à la pleine lumière signifie prendre conscience de sa propre réalité et ne plus avoir de doutes sur la voie à suivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

At the beginning of the quest, the obscure world represents the ignorance that the divine light only can dissipate. Going from the obscure world to full light means to become aware of his own reality and have no more doubts on the way to follow. Then, the being leaves the wandering to darkness and discovers his luminous path. Then, he dashes towards the celestial heights as Pegasus, the symbol of the accomplished being. After having attained the firmament and the spiritual realization, he will go into the Other, often underground, World to find in the depths of darkness, not the obscurity, sign of ignorance, but the real source of full clarity. He will be in a position to discover the undifferentiated Principle of the divine light that illuminates the being's consciousness. The access to the other World means the death of ignorance and the life of full consciousness. This is where everything originates from and this is where everything goes back.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miais Limor et Shelah ne se limitent pas à l’armée et à ses commandants, ils transmettent avec talent l’image d’une société dévoyée, d’une société qui s’est détachée progressivement de sa propre réalité et de son environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Though I am not so sure whether the book is going to be translated into other languages (it is in Hebrew), I would classify this book as a ‘must read’ for anyone who is interested in the affairs of this region. The book is a glimpse into Israeli society in what seems to be its final dysfunctional yet destructive state. I am convinced that those Americans who have been moronically sponsoring the Israeli death apparatus for almost four decades, those who still believe that Israel is a ‘regional super power’ better read this journal of Israeli military cowardice and general political malfunctioning.

  2 Hits www.spf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est cela Vipassana: faire l'expérience de sa propre réalité par l'observation systématique et dépassionnée, à l’intérieur de soi-même, des phénomènes toujours changeants de l’esprit et de la matière, qui se manifestent sous forme de sensations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttama.dhamma.org as primary domain

These first two steps, living a moral life, and controlling the mind, are very necessary and beneficial in themselves, but they will lead to suppression of negativities unless one takes the third step: purifying the mind of defilements by developing insight into one's own nature. This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations. This is the culmination of the teaching of the Buddha: self-purification by self-observation.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des aspects du délire est que, lorsque quelqu’un est atteint de ce genre de maladie, cette personne ne peut évaluer d’une manière efficace ce qui se passe autour d’elle, alors elle commence à bâtir sa propre réalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

-      . . . Professor Starson, despite the fact that he may be able to reiterate and he’s got a good memory, I don’t have any doubt, CPS-like side effects, I don’t believe that he has any appreciation whatsoever of what those side effects could mean in terms of him.  And I don’t think he has the ability to engage in a discussion of any sort that would allow him to become more knowledgeable in that area.  I mean, at least argue on a rational basis.  No, I don’t think he could do that.

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est cela Vipassana: faire l'expérience de sa propre réalité par l'observation systématique et dépassionnée, à l’intérieur de soi-même, des phénomènes toujours changeants de l’esprit et de la matière, qui se manifestent sous forme de sensations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

These first two steps, living a moral life, and controlling the mind, are very necessary and beneficial in themselves, but they will lead to suppression of negativities unless one takes the third step: purifying the mind of defilements by developing insight into one's own nature. This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations. This is the culmination of the teaching of the Buddha: self-purification by self-observation.

  3 Hits www.dataae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dépassant la véracité convenue associée à la photographie, Johnson tourne son regard vers l'intérieur et met de l'avant une subjectivité nuancée à travers une inventivité qui contient sa propre réalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriedivision.com as primary domain

Sarah Anne Johnson's retouched photographs uncover the sentient experiences her camera fails to capture. Scratching, cutting, painting and digitally retooling her images, Johnson evinces her presence behind the lens, shifting our focus from apparent scenes to her personal experience. These additive and reductive marks establish a second stratum of indexicality--additional imprints upon film. If a photograph's physical tie to the site it portrays has traditionally established a truth claim, then Johnson's manipulations undercut this supposed accuracy, exposing an essential failure by images to represent a definitive verity. Moving beyond the conventional objectivity of photography, Johnson turns inward, foregrounding a nuanced subjectivity through inventions that contain their own truth.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ou bien sommes-nous prêts à faire un pas en avant et à réaffirmer l'importance que revêt la diversité culturelle, à réaffirmer aussi combien il importe que chaque pays puisse veiller à ce que la narration de sa propre réalité et de ses propres expériences soit accessible à la fois à ses propres citoyens et au monde entier?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

"Stories and images are among the principal means by which human society has always transmitted its values and beliefs, from generation to generation and community to community. Movies, along with all the other activities driven by stories and the images and characters that flow from them, are now at the very heart of the way we run our economies and live our lives. If we fail to use them responsibly and creatively, if we treat them simply as so many consumer industries rather than as complex cultural phenomena, then we are likely to damage irreversibly the health and vitality of our own society."

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des aspects du délire est que, lorsque quelqu’un est atteint de ce genre de maladie, cette personne ne peut évaluer d’une manière efficace ce qui se passe autour d’elle, alors elle commence à bâtir sa propre réalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

-      . . . Professor Starson, despite the fact that he may be able to reiterate and he’s got a good memory, I don’t have any doubt, CPS-like side effects, I don’t believe that he has any appreciation whatsoever of what those side effects could mean in terms of him.  And I don’t think he has the ability to engage in a discussion of any sort that would allow him to become more knowledgeable in that area.  I mean, at least argue on a rational basis.  No, I don’t think he could do that.

  3 Hits www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La genèse de cette idée est très précisément de créer différentes réalités et autant d’échelles de vie dans l’espace restreint d’une scène, en présence du public, qui en est témoin à partir du prisme de sa propre réalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

The videos will be manipulated live. I am sincerely hoping that my own limits and obsession with simplicity will allow the exercise to yield an interesting-enough window for both the performers and the public not to feel threatened by their own images. I promise not to manipulate anything… except the audience, of course. The utilisation of live imagery in the hands of both the performers and spectators is a test of the stamina of concentration on the task at hand. It is equally as important as it is not.

  www.monacooceanweek.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Devant un tribunal animal, où interviennent en autres le Bœuf, Ministre de la Justice, le Cerf, le Sanglier, chargé de la comptabilité des actes, le Singe, qui les pèse dans sa balance, l’Aigle qui, de son marteau, détruit le karma, le Lion et l’Ours, représentant la Sagesse et la Méthode, chacun est renvoyé à sa propre réalité, celle qui se reflète dans le miroir que porte le Serpent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamanproduction.com as primary domain

A multitude of dances like the Dramitsé nga-cham (Dramitsé drum dance), a typically Bhutan dance in which fifteen drummers and a cymbal player, dressed in yellow silk, turn tirelessly, make us drift into the dreams and visions of a heavenly world. The storyteller Manipa and his itinerant temple Tashi Gomangevoke through ranting narrative, the exploits of the great lamas and the great Buddhist saints.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retourner à sa propre réalité et essayer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	this intention in my heart as I was praying.

  2 Hits www.iseshima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miki Leal utilise la fiction comme point de départ de la construction de sa propre réalité, dépeinte dans des tableaux - pures inventions de l'imagination, pourtant nourries de sa vie et de ses souvenirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-o-rama.fr as primary domain	Galería Fúcares will present works by 2 spanish artists from the gallery : Miki Leal (born 1974) and Jamie de la Jara (born 1972).

  research.cbs.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire face à sa propre réalité et à la relation avec les autres avec autonomie, maturité et équilibre émotionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aula-ee.com as primary domain	Face up to their situation and their relationship with others with autonomy, maturity and emotional balance.

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme nos pays, il est encore profondément handicapé dans son développement. Le public des salles qui se font rares, et des télévisions est consommateur à 90% de films faits ailleurs, de films qui l’éloignent chaque jour davantage de sa propre réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain	African cinema has got the same age of our independence days. Like our countries, it is profoundly handicapped in its development. 90% of films and television movies consumed by the public come from elsewhere and keeps him away from his daily reality. This situation becomes increasingly dramatic because the supremacy of foreign films in theaters…

  2 Hits www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dépression, l'asthénie, les mécanismes obsessionnels, la dépendance à autrui et l'identification au subconscient collectif entraînent chez le sujet une perte de conscience de sa propre réalité, celle-ci n'étant plus validée que par le reflet que lui en renvoie le monde extérieur: Tous ces phénomènes se manifestent quand le Soleil ne trouve pas à s'exprimer dans notre thème.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

House placements may also reflect an inner conflict between individual self-expression and collective factors; the Sun in the 8th, 11th, or 12th may suggest, like the Sun aspecting the outer planets, a deep openness to the collective psyche and a need to find a medium through which individual vision can be expressed as a contribution to the collective. The Sun in the 4th or 10th may reflect a powerful bond to one of the parents, which makes it hard for the Sun to convey the light of one's own self; rather, it is a vessel for the unlived life of the parent. There are many other ways in which inner conflict may be expressed in the chart, perhaps exacerbated by the early environment, which results in a loss of the Sun's light. Then we have to work harder to find and express the light. It should not be thought that a well-aspected Sun in the sign of its dignity or exaltation means one has no difficulties in life; too much Sun may be too much of a good thing, and for those in whom Apollo is thriving, the loss of lunar contact may present a different but equally painful kind of disconnection. But if we remember the symbol of the Sun-god as cosmocrator, loss of the Sun's light is tantamount to loss of a sense of individual meaning, and no amount of lunar emotional fulfilment can compensate for this. We may find a reason to go on living even if we are alone. But if we have no reason to live, then we will try to live through others; and when they disappoint us or refuse to allow us to continue along this path, we may then have to cope with the loss of the will to live which, in ancient times, was healable only through the agency of Apollo.