sa route – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  www.pc.gc.ca  Seite 6
  Parcs Canada - Lieu his...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lorsque le niveau d'eau, de part et d'autre des portes inférieures, est identique, on ouvre ces dernières et l'embarcation poursuit sa route vers l'aval.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
When the water level is the same on both sides of the lower gates, they are opened and the boat continues on its way downstream.
  Parcs Canada - Lieu his...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lorsque le niveau de l'eau dans l'écluse correspond à celui de la partie amont du canal, on ouvre les portes supérieures et l'embarcation poursuit sa route vers l'amont.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
When the water level in the lock is the same as that in the upstream portion of the canal, the upper gates are opened and the boat continues its journey upstream.
  Parcs Canada - Parc nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les boussoles ne sont pas fiables dans certains secteurs du parc. Nous recommandons donc un système de positionnement global de bonne qualité là où il est difficile de se repérer et de trouver sa route.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Compasses are unreliable in certain areas of the park. We recommend you carry a good quality Global Positioning System ( GPS ).
  Parcs Canada - Lieu his...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Du tunnel inférieur, la voie ferrée poursuivait sa route vers Field puis vers le col Rogers et l'intérieur de la Colombie-Britannique. Les tunnels doublaient la longueur de l'ascension mais venaient réduire la pente à 2,2 %.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Descending the valley side in almost the opposite direction before crossing the Kicking Horse River, the lower tunnel passed through Mount Ogden. This tunnel was a few yards shorter than the first, but the descent was nearly the same.
  Parcs Canada - Lieu his...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 1865, lorsqu’il se vit assigner la tâche d’installer une ligne télégraphique qui relierait l’Amérique à la Sibérie, le major Franklin Pope fut escorté jusqu’au sommet de la montagne par le fils de Peter Ogden. À mi-chemin, il fit savoir à son guide qu’il désirait poursuivre sa route seul.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
In 1865 Major Franklin Pope attempted to lay out a telegraph line to Siberia, he was escorted up the mountain by Peter Ogden’s son but half way up Major Franklin Pope sent him back. He then finally reached the summit and spent a night alone on the mountain. After that the locals started calling the mountain, Mount Pope.
  Parcs Canada - Parc nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Du poste Sweetgrass, on peut poursuivre sa route sur le ruisseau jusqu'aux lacs Claire et Mamawi, puis avancer jusqu'à Fort Chipewyan. Un mot d'avertissement concernant ce trajet : ces deux lacs sont très peu profonds et peuvent devenir extrêmement agités en l'espace de quelques minutes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
From Sweetgrass Station you could continue down Sweetgrass Creek into Lake Claire and Mamawi, then continue on to Fort Chipewyan. One word of caution about this trip — Lakes Claire and Mamawi are very shallow and can become extremely rough in a matter of minutes. You must follow the shoreline to ensure your safety. It is also very easy to get lost in the maze of channels at the east end of Mamawi Lake.
  Parcs Canada - Parc nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il est sage, surtout si le temps est pluvieux, de poursuivre sa route le long du chemin minier principal aussi loin que vous le pouvez avant de vous diriger vers le col Hoge. Si le temps est sec, vous pourriez décider de couper dans la toundra bosselée avant l’endroit où prend fin le chemin minier, mais il vous faudra alors monter et descendre un peu dans un terrain plus raide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
It is a good idea, particularly under wet conditions, to continue along the main mining road as far as you can before heading towards Hoge Pass. If conditions are dry, you might choose to cut across the hummocky tundra before the main mining road disappears, but this involves some up-and-down travel over steeper terrain. This is a section of the route where you will need to judge which is the best route to take, based on the conditions you encounter.
  Parcs Canada - Parc nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bien que le col Healy offre l'accès le plus rapide, l'itinéraire correspondant passe par un secteur alpin où il peut être difficile de trouver sa route. Il n'y a pas une route bien définie pour arriver au refuge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
While Healy Pass is the shortest and most direct route, it does traverse an alpine area where route finding can be tricky. There is no single defined route to the shelter. In stormy conditions, old tracks fill in and disappear. From the top of the pass, descend on a westerly bearing. This is the least steep option and leads in 1.5 km. to Pharaoh Creek. Turn right and follow the creek to the footbridge. The shelter is not visible from the creek but is located in a clearing on the left (west) bank upstream from the footbridge.