sacro – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.eurotopics.net
  euro|topics - Daniel Bax  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les classiques pour enfants ne sont pas sacro-saints
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire
Children's classics not sacrosanct
  euro|topics - David Wag...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
David Wagner regrette amèrement l'adoption du traité de Lisbonne le 13 décembre. "Le texte de Lisbonne consacre le pacte de stabilité et la sacro-sainte discipline ... » suite
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire
David Wagner bitterly regrets the adoption of the Lisbon Treaty on December 13th. "The Lisbon text consecrates the stability pact and the sacrosanct budgetary discipline. ... » more
  euro|topics - Jacques M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Malgré des changements radicaux dans la culture et la technique cinématographiques, le festival de Cannes qui s'est achevé le week-end dernier reste une constante, estime le quotidien Le Monde : "Par-delà le bilan artistique mitigé et les polémiques historiques, mémorielles et politiques qui ont défrayé la chronique, une question lancinante s'est imposée : celle des frontières du cinéma. … Le développement du numérique, de l'Internet, de la vidéo à la demande (VOD) bouleverse la sacro-sainte trinité dont le septième art est l'émanation (caméra, projection, salle). … Le Festival … continue d'être ce lieu où les enjeux, les contradictions, les mutations du cinéma sont débattus, avec les crispations que cela entraîne parfois. En dépit des évolutions qui mettent à mal la belle utopie démocratique de cet art, à commencer par le divorce chaque jour un peu plus consommé entre cinéma d'auteur et cinéma populaire, Cannes s'efforce de tenir ouverte la maison cinéma, dans un monde qui se transforme vite."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire
The Cannes Film Festival which ended on the weekend remains a constant in the world of film despite the radical changes taking place in the culture and technology of the cinema, writes the daily Le Monde: "Above and beyond the lukewarm artistic results and the polemics over history, memory and politics ... the festival posed one key question: that of the frontiers of the cinema. ... The development of digital technology, the Internet and video on demand (VOD) are displacing the holy trinity of cinema (camera, screenings, film theatres). ... Nevertheless the Festival remains the key location for discussion of the challenges, contradictions and changes the cinema faces, with all the tensions that entails. Despite the evolutions which are eating away at the beautiful, democratic utopia of this art form - starting with the ever-widening divide between arthouse and popular cinema - Cannes attempts to prop open the doors of the house of cinema in a world that is changing at breakneck speed."
  euro|topics - Raoul Van...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Ce qui, en 1968, s'est exprimé avec la lucidité d'une brusque et brutale révélation n'est rien de moins que le refus de la survie au nom de la vie. La table sacro-sainte des valeurs patriarcales a été brisée définitivement. (...) Ce n'est pas un constat, c'est une expérience en cours. Elle n'a que faire de commémorations. Elle réclame seulement plus de vigilance, plus de conscience, plus de solidarité avec le vivant. Nous avons besoin de nous refonder pour rebâtir sur des assises humaines un monde ruiné par l'inhumanité que propagent partout l'esprit mercantile et le culte du profit à court terme. (...) Comment ce qui était insupportable en 1968, alors que l'économie était florissante, ne le serait-il pas davantage aujourd'hui ? Est-il besoin de jouer les prophètes pour prévoir que la volonté de vivre balaiera de sa vague ce monde en ruines, où chacun a la sensation de végéter dans l'absurdité de son inexistence ?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire
In an interview with Guy Duplat, Belgian thinker Raoul Vaneigem assesses the legacy of May 1968. "In 1968 what expressed itself with the lucidity of a sudden, brutal revelation was nothing less than the refusal merely to survive in the name of life. The sacrosanct table of patriarchal commandments was definitively shattered. ... I am not making an appraisal, I am talking about an ongoing experience, one which does not care about commemorations. All it demands is greater vigilance, greater awareness, a greater sense of solidarity with the living. We need to refound ourselves in order to rebuild on human foundations a world that has been ruined by the ubiquitous inhumanity spread by a mercantile mindset and the worship of short-term profit. ... How can what was unbearable in 1968, when the economy flourished, be any more bearable today? Is there any need to play at prophets to foresee that the will to live, like a wave, will sweep away the ruins of this world, where all feel as if they are vegetating in the absurdity of their existence?"