sacro – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.korpinen.com
  Sous-traitance – FHH Jo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est-il véritablement intéressant de se lancer dans la course au calibre de manufacture, le sacro-saint graal horloger en ces temps maussades pour l’horlogerie suisse ? Tandis que Baselworld bat son plein, la question n’est pas anodine si l’on considère le renchérissement des modèles équipés de mouvements maison et l’appauvrissement du tissu de la sous-traitance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
In these difficult times for the Swiss watch industry, does it really make sense for brands to pursue the grail that is the in-house calibre? With Baselworld in full swing, it's a question worth asking considering the boom in watches equipped with proprietary movements while many specialist contractors face bust.
  Seiko monte au filet – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais Seiko n’a pas vendu son âme à la sacro-sainte innovation technologique. Pour preuve, la gamme Grand Seiko qui incarne le savoir-faire de la marque dans les montres mécaniques haut de gamme, véritable fer de lance de la Maison sur son propre territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Not that Seiko has sold its soul to technological innovation. Witness the Grand Seiko, its flagship range on its home market and a spearhead for the brand’s expertise in high-end mechanical movements. Grand Seiko models have kept the same identity since 1960: a sleek design, baton hour-markers, dauphine hands, “gothic” typeface, a lion, the symbol of a chronometer-grade watch, engraved on the back and, most importantly, an in-house movement.