sain en – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes d'accord pour dire qu'il faut traiter les questions de la toxicomanie, de la dépendance et de la réadaptation tandis que le délinquant se trouve en prison, et qu'il est important d'éliminer l'approvisionnement de drogues et d'alcool des prisons pour réaliser ce but. Par ailleurs, au bout du compte, nous souhaiterions que cette élimination débouche sur un milieu plus sain en prison, tant pour les membres du personnel que pour les délinquants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We agree that substance abuse, addiction, and rehabilitation must be addressed while the offender is in prison and that the elimination of the supply of drugs and alcohol from the prisons is important in that goal. At the same time, this elimination leads to a healthier environment, ultimately, we would hope, in the prison for staff and offenders.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les professionnels de la santé ont un rôle essentiel et fondamental à jouer dans la promotion d’un mode de vie sain, en particulier, auprès des personnes âgées en amenant ces personnes à prévenir les chutes, à mieux s'alimenter, à renforcer leurs os, etc., et ce, pour leur plus grand avantage. Ainsi, les professionnels de la santé peuvent jouer un rôle important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Health professionals have an essential and fundamental role in promoting healthy lifestyles, especially among seniors, where they can have an enormous benefit in preventing falls and in promoting better nutrition, healthier bones, etc. So health professionals can play an essential role.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Randy White: Il est bien à mon avis—et même sain, en fait—que certaines organisations ne soient pas d'accord avec ce qu'on appelle la réduction des méfaits, qu'il s'agisse de l'équipe spéciale, de policiers ou de qui que ce soit au pays. Pour ma part, je ne suis pas d'accord non plus et nous ne devrions pas nous attendre à ce que tous les policiers du pays adoptent une convention adoptée par quelqu'un qui décide tout à coup que c'est une bonne idée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Randy White: It's okay to my mind—it's healthy, in fact—for organizations, whether it's the odd squad or policemen or anybody else in this country, to have a view that's contrary to something called harm reduction. I have one myself, and I don't think we should expect all policemen in this country to go along with whatever convention somebody up there decides is a good idea.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monsieur Alger, tout d'abord, vous avez parlé de boissons gazeuses saines et d'additifs. Je me demande si vous ne pourriez pas aller plus loin et avoir un contenu encore plus sain en utilisant le Stevia ou d'autres édulcorants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Alger, first of all, you were talking about the health of the soft drink and the additives. I'm wondering to what extent you are possibly looking at even healthier content, like Stevia or other sweeteners. I know there was a movement to aspartame some time ago. I'll be candid that I drink a lot of diet pop and I'm constantly being warned about my consumption of aspartame. I'm really not quite sure of the consequences of that. What effort is being made to introduce even healthier sweeteners, number one?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la modification génétique des récoltes présente d'importants avantages publics en créant notamment un environnement agricole plus sain, en augmentant la capacité d'un pays à nourrir sa population et en améliorant légèrement la qualité nutritive ainsi que l'apparence des produits, les avantages qu'elle comporte pour les consommateurs ne sont pas clairement ressortis jusqu'ici. On s'attend cependant à ce qu'on produise d'ici 5 à 10 ans des récoltes génétiquement modifiées qui seront plus attrayantes pour les consommateurs comme des plantes dont la valeur nutritive sera plus élevée, dont les propriétés neutraceutiques seront accrues et dont on aura enlevé les allergènes. On produira aussi des aliments qu'on pourra conserver plus longtemps et qui ne poseront aucun risque pour la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
While there are significant public benefits to be gained, such as a cleaner agricultural environment, increasing the ability to feed a growing population, and some improvement of nutritional and quality traits, the benefits to consumers have not been as evident. However, it's estimated that within the next five to ten years, genetically modified crops will be produced that will have more direct appeal to consumers, such as plants with a superior nutritional value, enhanced levels of nutraceutical properties, allergens removed, and superior keeping or food safety quality.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada a une très grande histoire d'intervention et de partenariat en promotion de la santé et en prévention des maladies qui s'étend du début de la période coloniale aux temps modernes, avec la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé en 1986, et la Déclaration sur la prévention et la promotion de la part des ministres canadiens de la Santé et du Mode de vie sain en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Advances in treatment and medical science, while crucial, are not the only reason, and may be only a small reason, for the improvements we've seen. Canada has a remarkably strong history of action and partnership in health promotion and disease prevention, from the early colonial period to the 1986 Ottawa Charter for Health Promotion to the Declaration on Prevention and Promotion by Canada's Ministers of Health and Health Promotion/Healthy Living in 2010.