zones piétonnes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.mimram.com
  EPOMM Newsletter Novem...  
proposer des vastes infrastructures séparées pour les cyclistes et les piétons. Pour de plus amples informations, voir l'article du blogueur David Hembrow. Infliger des amendes aux cyclistes parce qu'ils roulent trop vite dans les zones piétonnes n'est pas la meilleure idée.
Provide ample separate structures for cyclists and pedestrians. More on this see this article by Blogger David Hembrow. Fining cyclists for speeding in pedestrian zones is probably not the best idea.
  EPOMM Newsletter Janua...  
Cependant, si l’on souhaite modifier les comportements, il faut trouver de bonnes alternatives à l’usage de la voiture : transports publics, pistes ou voies cyclables, anciennes et nouvelles zones d’espaces partagés, zones piétonnes et bonnes infrastructures pédestres.
So it is not a necessity to first build car infrastructure and then start with MM. However, to be able to change behaviour, it is a necessity that good alternatives to the car exist: public transport, cycle paths and lanes, old and new shared space zones, pedestrianised zones and good walking infrastructure.
  EPOMM Newsletter Novem...  
Réglementation, exemple nouvelle réglementation pour les vélos dans les zones piétonnes à Vitoria-Gasteiz
Regulations, for example the new regulation on cycling in pedestrian zones in Vitoria-Gasteiz
  EPOMM Newsletter Novem...  
Toutefois, les expériences et les études montrent que la situation se règle d'elle-même si la zone est bien conçue. Une étude de 100 zones piétonnes au Pays-Bas a démontré que le nombre de cyclistes dans de telles zones dépend moins du fait qu'ils peuvent l'emprunter, mais plutôt du nombre d'usagers.
To grow cycling, traffic planners often position cycling paths on pedestrian pavements, as this is often much easier than to take away space from car traffic (parking or traffic lanes). Pedestrian areas in city centres can form obstacles for cyclists – thus the question often is whether they should be allowed or not – especially as such zones often provide safe cycling routes in a car-oriented city centre. In places with high numbers of pedestrians, this will inevitably create discomfort – especially for pedestrians. However, experience and research show that with good design the situation is largely self-regulatory. A study of over 100 pedestrian zones in the Netherlands showed that the number of cyclists in such zones is largely independent of whether cycling is allowed or not, but mostly dependent on the number of users. To alleviate the situation, there are many solutions:
  EPOMM Newsletter Novem...  
Royal Borough of Greenwich (Royaume-Uni), a développé une nouvelle carte des itinéraires locaux incorporant les pistes cyclables, les zones piétonnes, les transports en commun et les sites remarquables.
Royal Borough of Greenwich, UK, has developed a new Local Travel Map incorporating cycle routes, walking routes, public transport links and local facilities. The map also contained basic information about the advantages of active travel and how to get started. Read the Eltis case study.