zones protégées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  cestovani.kr-karlovarsky.cz
  La flore des monts Méta...  
Les tourbières les plus importantes sont la plupart du temps également des zones protégées. On peut citer principalement : les tourbières de Boží Dar, Malé Jeřábí jezero (le Petit lac des Grues) près de Pernink, la tourbière de Novodomská ainsi que beaucoup d´autres.
The most significant peat bogs are protected areas and they namely include Božidarské rašeliniště (Boží Dar Peat Bog), Malé Jeřábí jezero (Small Crane Lake) near Pernink, Novodomské rašeliniště (Nové Domy Peat Bog), as well as number of other locations.
  Pramenské pastviny (les...  
La zone est significative à l'échelle internationale et fait partie de la plus grande zone de serpentinite en République tchèque avec une végétation non forestière unique. Toutefois, elle ne fait pour le moment l'objet d’aucune protection de la part de l'État mais elle est inclue dans la liste des lieux proposés pour être enregistrés comme zones protégées.
The area is significant on an international scale and it is a part of the most extensive serpentinite locality in the Czech Republic with unique non-forest serpentine flora. For the time being, however, it is not subject to protection by the state, but it is included in the list of localities proposed to be designated as protected areas.
  Les arbres, leur protec...  
Des arbres, des bosquets ou des allées ainsi que leurs ceintures de protection peuvent être déclarés monuments (art. 76, paragraphe 2, lettre d, paragraphe 3, paragraphe 4 de la loi n°114/92 du Code) par les mairies accréditées, les mairies des villes statutaires (Code du Conseil national tchèque n°11401990 du Recueil), la Municipalité de Prague, l’administration des parc nationaux, les administrations des zone naturelles protégées dans le cadre de leur activité territoriale (dans leur circonscription territoriale mais non dans les zones protégées des parcs nationaux ou dans les zones naturelles protégées CHKO).
Pursuant to Section 76(2)(d), (3), (4) of Act No. 114/1992 Coll., commissioned municipal councils of municipalities and statutory towns and cities (Act of the Czech National Council No. 367/1990 Coll.), the Prague City Hall, national park administration, protected landscape area administration are authorised to declare monument trees, their groups and alleys, as well as their protective zones within their jurisdiction (i.e. in their territorial districts, however, not in protective zones of national parks or protected landscape areas).