zones protégées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch
  DFAE/DFE - Vue détaillée  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet 2 : réhabilitation durable des zones protégées et des habitats naturels dans les Carpates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Project 2: sustainable improvement of natural habitats and protected areas in the Carpathians
  DFAE/DFE - Vue détaillée  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est bordé au sud par le parc national de Babia Gora, qui s'est vu conférer par l'UNESCO le statut de réserve de biosphère en 1977 déjà. Par ailleurs, le district de Suski comprend cinq zones protégées intégrées au réseau Natura 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
The Suski district is located in southern Poland. In the southern edge of this district lies the Babia Gora National Park, which back in 1977 was declared a biosphere reserve by UNESCO. Furthermore, the Suski district is home to some five Natura 2000 protected areas. To sum up, the district boasts of a captivatingly unique natural landscape, making it also very attractive to tourists.
  DFAE/DFE - Projet de bi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1992, l’Union européenne avait signé la convention sur la diversité biologique (ou directive habitats- faune- flore), s’engageant ainsi à protéger la diversité biologique des espèces et des habitats. Le lit de la Raba compte parmi les zones protégées relevant du programme Natura 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
In the light of the new EU guidelines for water management in the framework of Natura 2000, the project is an important example of the renaturation of a river. Natura 2000 is the official designation for rape coherent network of protected areas that is being created within the European Union on the basis of a nature protection guideline Established in 1992. Its aim is the cross-border protection of endangered wild and domestic species of plants and animals. In 1992 the European Union, by signing the Biological Diversity Convention, undertook to protect the biological diversity of species and habitats. The Raba riverbed is one of the protected areas listed in Natura 2000.
  DFAE/DFE - Biodiversité...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet comprend une série d’activités complémentaires. D’une part, il consiste à délimiter avec précision les catégories et les classes actuelles des zones protégées dans les Carpates. Ce travail est essentiel pour l’élaboration de directives de protection efficaces, l’étape suivante du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
The goal of the second project, Development of nature conservation and of protected areas in the Slovak Carpathians, is to improve the protection and sustainable usage of natural areas and habitats in the Slovak Carpathians. This project will draw up guidelines for the future development of these areas and promote knowledge transfer. The local population will therefore benefit twice over: along with improving the environment, the tourism infrastructure will be strengthened. The Slovak Carpathians will consequently become more attractive as a tourist region and the local population will benefit from additional income opportunities.
  DFAE/DFE - Vue détaillée  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les écosystèmes que sont les forêts, les habitats naturels et les zones protégées sont utiles à plusieurs égards. Lieux de refuge dans lesquels on peut se ressourcer, ils ont également une fonction économique, par exemple pour l’exploitation du bois ou le tourisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Ecosystems suchs as forests, natural habitats and protected areas fulfil a range of functions. On the one hand, they serve as recreation areas; on the other, they bring economic benefits, through timber or tourism for example. On top of this, they also perform a valuable ecological task by absorbing carbon dioxide and releasing oxygen and, naturally, ecosystems sustain innumerable forms of life. However, as a result of continuing climate change and the impact of other environmental factors, the very existence of many of these ecosystems is under threat. This applies to Slovakia too: 40% of the country is covered by forest and a further 30% of the land area is made of up a network of natural areas. In many rural areas of Slovakia a large part of the population is either directly or indirectly engaged in the timber industry or tourism. Consequently, forests and natural areas in Slovakia are synonymous with jobs. As part of its EU enlargement contribution, Switzerland is supporting two projects in Slovakia to protect these areas.