Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 178 Ergebnisse 101 Domänen Seite 3

4 Treffer nice-solarenergy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PRINOTH offre une gamme polyvalente de transporteurs sur chenilles efficaces dans les pires conditions climatiques, les zones reculées et les terrain accidentés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prinoth.com als Prioritätsdomäne definieren	PRINOTH has a versatile line of tracked carriers that will work efficiently in the harshest weather conditions, the most remote areas, and over difficult terrain.

www.afro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, de réelles qualifications professionnelles ont été inculquées à ces nouveaux personnels de santé qui travaillent essentiellement dans les zones reculées et parmi des populations qui, autrement, ne pourraient pas avoir accès à des services spécialisés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afro.who.int als Prioritätsdomäne definieren

Governments in our region owe it to their people to retain the few health workers and keep them happy and functional, and also to take the necessary steps to build an even more robust body of heath care delivery workers capable of delivering quality health services. Many countries have already made efforts to develop innovative and different profiles of health workers to meet special needs of their populations while also being cost-effective. Significant skills have been imparted to these new cadres who operate mainly in remote areas and among populations who would otherwise be denied access to skilled services. These are encouraging developments in the context of the current human resource crisis being faced by many health delivery systems. I should also like to challenge those in the private and corporate sectors to partner with governments in fighting TB and other diseases as part of their social obligation. Human resource development is undoubtedly a crucial part of this partnership for health for all. Effective technical tools and strategies exist; it is now our duty to ensure and provide for the people who work for our health.

mdgfund.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D'importants travaux sont également orientés vers la promotion de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les communautés marginalisées au Pérou, en Amazonie brésilienne, au Nicaragua et au Guatemala et vers l'augmentation de l'accès à l'eau dans les zones reculées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren

Latin American and Caribbean is our largest portfolio where we support a wide array of initiatives with all eight programme areas represented. The largest allocation goes to Conflict Prevention initiatives that address national conflicts as well the high incidence of social violence found in urban areas. Significant work also goes towards promoting food security and nutrition amongst marginalized communities in Peru, the Brazilian Amazon, Nicaragua and Guatemala and increasing access to water in remote areas. Our work other ranges from supporting small agricultural producers in Cuba , promoting the economic and political rights displaced women in Colombia, afro descendant in Brazil and indigenous women in rural Guatemala and Bolivia as well as supporting environmental efforts in the Andean region, including support to the Yasuni initiative in Ecuador.

www.mdgfund.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren

www.stradadelvino.arezzo.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce documentaire m’a bouleversée, alors je me suis dit que puisque grâce à ma mission, je disposais déjà des bases nécessaires pour travailler dans le domaine de la vision dans les zones reculées, et puisque je connaissais les troubles de la vue dont souffrent les personnes atteintes d’albinisme, du moins aux Etats-Unis, je pouvais apporter mon aide en Tanzanie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albinism.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren

I was incredibly moved and thought that since I had the mission background to do vision work in remote areas and I understood the visual impairment of persons with albinism, at least in the U.S., I could do something to help in Tanzania. It did not make much sense at the time how vision could help with killings and mutilation but that's what I felt in my gut. I knew then that God was pushing on me to do something. That feeling never went away.

www.biotalent.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chez BioMedica Diagnostics, nous créons des minilaboratoires portatifs et peu onéreux à partir de matériel de diagnostic excédentaire et sous-utilisé et des recettes des ventes du produit QuikCoagMC – un ensemble de réactifs pour l'analyse de la coagulation sanguine utilisés pour diagnostiquer les maladies liées aux modes de vie des pays riches, comme les troubles de la coagulation sanguine ou les maladies cardiaques. Ma mission est de contribuer à sauver des vies dans des zones reculées où l'accès aux soins de santé est difficile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biotalent.ca als Prioritätsdomäne definieren

I am most passionate about... affordable Medical Diagnostic technologies for the poorest of the poor. Many cash-strapped clinics in developing countries cannot afford traditional automated diagnostics labs. At BioMedica Diagnostics, we use some of the proceeds from the sales of QuikCoag™, a series of blood coagulation testing reagents used to diagnose “lifestyle-diseases” of rich countries, like clotting disorders, and heart disease, along with surplus, underutilized, smaller and affordable diagnostic-equipment to create inexpensive portable diagnostic-minilabs. It’s my mission to help save lives in remote areas where access to healthcare is difficult.

www.ontarioparks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Parmi les espèces que l'on peut apercevoir dans les zones reculées du parc, notons le loup des bois, le renard roux, la martre, la belette à queue courte, le pékan, le castor, le rat musqué, la loutre, l'orignal et l'ours noir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontarioparks.com als Prioritätsdomäne definieren

Wakami Lake Provincial Park is also rich in animal life. Timber wolf, red fox, marten, short-tailed weasel, fisher, beaver, muskrat, otter, moose and black bear may all be spotted in the outlying regions of the park. Closer to the campgrounds, common species are red squirrel, varying hare, chipmunk, deer mouse, brown bat and striped skunk. Reptile life includes common garter snake, several varieties of frog, spring peeper and blue-spotted salamander. Among the bird in the park are bald eagle, osprey, pileated woodpecker and various species of owl and hawk.

www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le thème de l’atelier était compatible avec les efforts déployés par Med Culture pour promouvoir la culture et développer les bonnes pratiques culturelles dans les zones reculées et marginalisées ; contribuer à initier/promouvoir les espaces culturels ; renforcer la citoyenneté et la participation publique ; contribuer au développement économique (notamment par le tourisme culturel).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

The workshop theme was compatible with Med Culture’s efforts to promote culture and instil sound cultural practices in remote and marginalised areas; contribute to initiate/promote cultural spaces; enhance citizenship and public participation; contribute to enhance economic development (particularly through cultural tourism).

2 Treffer www.bva.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Malgré cet intérêt accru, l’écart entre la théorie et la mise en œuvre reste un problème majeur, et la confiance est loin d’être assurée, particulièrement parmi les groupes de DDH les plus frappés par la répression et la violence des autorités et parmi les DDH opérant dans des zones reculées où la présence des autorités de l’État est faible ou contestée par des acteurs non-étatiques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren

This heightened interest nonetheless, the implementation gap remains a big issue and trust is far from assured, especially among groups of HRDs taking the brunt of state repression and violence and those HRDs in remote areas where the presence of state authorities is weak or contested by non-state actors. Our research shows that political will and backing is key to overcome these problems.

2 Treffer www.usability.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les revenus des vétérinaires privés liés à la délivrance des produits constituent, notamment dans les zones reculées ou inhospitalières, un complément économique indispensable pour garantir le maintien du maillage vétérinaire territorial souhaitable dans tous les pays du monde ;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren

the presence of a national veterinary network enabling surveillance of animal populations in all countries throughout their territory must be guaranteed by all governments to effectively detect and control diseases as soon as they occur, and in so doing prevent biological disasters. The revenue that private veterinarians receive from supplying products, especially in remote or inhospitable areas, provides them with an indispensable supplementary income, thereby helping to maintain the nationwide veterinary network needed in all countries of the world;

www.eu2005.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

12. INVITE les pays ACP et l’Union européenne à résoudre conjointement – au niveau local, national, régional et international – la crise urgente des ressources humaines caractérisée par la pénurie du personnel de santé dans de nombreux pays ACP et DEMANDE INSTAMMENT au Groupe ACP et à l’UE d’enrayer la fuite des cerveaux, en adoptant et en renforçant des mesures incitatives pour encourager les personnes qualifiées à rester dans les pays ACP ou à y retourner, et en investissant davantage dans le renforcement des capacités, la mise en place des moyens et des incitations nécessaires, la prévention des pratiques de recrutement peu scrupuleuses, ainsi que la formation du personnel paramédical et d’autres personnels de santé, afin de freiner les migrations ; DEMANDE en outre aux pays ACP de mettre en place et de promouvoir des cadres politiques garantissant la disponibilité des personnels de santé dans les zones rurales et les zones reculées afin d’aider directement leurs communautés locales ;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren

12. CALLS on ACP countries and the EU to address jointly – at local, country, regional and international level – the urgent human resource crisis in terms of the lack of health providers in many ACP countries and URGES the ACP Group and the EU to prevent further brain drain by promoting and strengthening the incentives for qualified people to stay or return to ACP countries and by investing more in capacity building, development of necessary facilities and incentives, prevention of unethical recruitment practices and training of paramedics and other health workers to reduce migration; and CALLS on ACP countries to institute and promote policy frameworks ensuring the availability of health care workers in rural and remote areas to help directly their local communities;

www.tobbaccon.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Compte tenu de l’absence de politique de santé de proximité et de centres de santés, plusieurs centaines de personnes meurent chaque année, principalement les enfants et les nourrissons. Il est donc important pour ident.africa de construire un réseau de centres de santé dans ces zones reculées afin d’assurer surtout les soins de santé primaire aux populations des zones rurales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen identafrica.org als Prioritätsdomäne definieren	Cholera, yellow fever, malaria, meningitis – these and other diseases are unfortunately the everyday life in the massively underserved north of Cameroon. Several hundred humans, mainly children and infants, die every year due to the absence of drugs and health stations. Therefore, it is very important to ident.africa to build up a broad health infrastructure.

4 Treffer encan.esse.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Nous disposons d’une chaine de froid centralisée afin de pouvoir conserver les vaccins entre 2 et 8° C. Lors des campagnes de vaccination dans les zones reculées, nous n’avons pas besoin d’électricité sur place car nos boîtes isothermes tiennent jusqu’à 5 jours. On a donc essayé d’agir le plus possible sans frigo pour montrer que l’on peut mener des campagnes de vaccination avec des moyens limités dans les zones les plus reculées. En utilisant des boîtes isothermes pour transporter les vaccins du lieu de stockage aux sites de vaccination, nous pouvons aller dans les zones les plus reculées».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen association.msf.org als Prioritätsdomäne definieren

“We have a centralised cold chain so that we can store the vaccines at between 2 and 8°C. During vaccination campaigns in isolated areas, we do not need electricity on-site as our insulated boxes are good for up to five days. As such, we have tried to do without refrigerators as far as possible to show that you can carry out vaccination campaigns with limited resources in isolated areas. By using insulated boxes to transport vaccines from the storage site to the vaccination sites, we are able to travel to the most isolated areas.”

2 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Politiques: prescriptions en matière de jumelage reliant des activités des centres urbains à celles de zones reculées (ateliers de réparation, chantiers navals, établissements de santé, etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Policies: twinning requirements relating activities in urban centers to those in remote areas (repair shops, shipyards, health facilities etc.)

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les agents des services répressifs ne peuvent généralement pas accéder aux zones reculées et densément boisées où les grandes exploitations sont souvent dissimulées. De plus, la résistance armée des gangs engagés pour défendre les plantations a augmenté à un point tel que beaucoup sont libres d’opérer sans entraves.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Law enforcement agents are usually unable to access the remote and heavily forested areas where the larger operations are typically concealed; furthermore, armed resistance from gangs hired to defend the plantations has increased to the point that many are left to operate unchallenged.

6 Treffer www.ifad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il suffit de se rendre dans certaines zones reculées du Pérou, du Ghana ou de l'Inde, ou de n'importe lequel des nombreux pays où intervient le FIDA, loin des circuits touristiques ou même des routes construites avec l'aide des bailleurs de fonds, pour s'en rendre compte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren

The challenges that poor people in rural areas face are daunting. Travel to the hinterlands of Peru, Ghana or India or to any other of the many countries IFAD works in. These are the areas far from tourist trails or even the normal donor highways. The rural poor are the landless, small farmers, nomadic pastoralists, herders and artisanal fishermen. They are ethnic minorities or indigenous people. Above all, they are women, who now constitute the majority of the poor.

lplaces.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Medi-CliniQ™ est un dispositif public conçu pour fournir des services de soins primaires aux patients actifs là où le personnel médical est rare : à savoir des zones reculées ainsi que des endroits tels que pharmacies et cliniques privées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aerotel.com als Prioritätsdomäne definieren

Medi-CliniQ™ is a public device designed to supply primary health care services to mobile patients where medical staff is scarce: remote areas as well as locations such as pharmacies and private clinics. Capable of connecting different medical devices with digital output, it can accommodate an unlimited amount of users. Medi-CliniQ™ can be installed as a stand-alone unit or in modules, according to client specifications. Activated by a smart card reader or a manually inserted code, it guarantees strict user confidentiality. On-screen, user-friendly guidelines direct patients on how to perform necessary tests. Conversely, all tests can be conducted by an on-site technician who logs in patients. Once Medi-CliniQ™ acquires data, it automatically transmits it to the MPM receiving center either through regular phone lines or via Internet for immediate analysis and Web posting.

www.piraeusaedak.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les rapports de l’ONU estiment que 700 millions d’Africains n’ont toujours pas accès de manière régulière à l’électricité, la plupart du temps, dans des zones reculées. Le sac d'école solaire offre une autonomie de de 4 à 5 heures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minute.goodnesstv.org als Prioritätsdomäne definieren	UN reports estimate that 700 million Africans still do not have regular access to electricity, most of the time in remote areas. The schoolbag allows an autonomy ranging from 4 to 5 hours.

users.skynet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Que nombre de traditions y puisent leur source. Que le père Noël doit se rattacher à quelque personnage ancien de ces zones reculées. Or, comment parler du père Noël sans le rapprocher d'une figure nordique ancienne dont la légende semble avoir servi de canevas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren

What can we draw from all that? That the reference to the hyperborean source should not be surprising. That a number of traditions have their sources there. That Father Christmas must have some connection with some old character of these isolated lands. Therefore, it is almost impossible to talk about Father Christmas without recalling an old Nordic figure whose legend seems to have been used as framework.

www.oecd.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des mesures de stabilisation sont aussi à prévoir dans les zones en retard, moyennant l’accumulation de capital humain et un meilleur accès aux terres dans les territoires essentiellement ruraux. Face aux défis environnementaux, il importe de protéger les aménités naturelles dans les espaces périmétropolitains comme dans les zones reculées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oecd.org als Prioritätsdomäne definieren

To maximise returns on its rural policy investments, Québec needs to integrate social development more strongly with economic and entrepreneurial development, and further strengthen the supra-local level of government as the centre for rural and territorial development strategies. This should be combined with stabilisation measures in lagging areas, through the accumulation of human capital and enhanced access to land in predominantly rural territories. To address environmental challenges, natural resources should be protected both in the outskirts of metropolitan zones and in remote areas.

3 Treffer branches.cim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La majorité des travailleurs FIFO interrogés (environ 300) déclarait être globalement satisfaits de ce mode de vie professionnelle dans des zones reculées, et 75 % ont déclaré se trouver en bonne ou très bonne santé mentale et physique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen branches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren	The majority of the nearly 300 fly-in, fly-out workers surveyed said that, overall, they were happy with the remote working lifestyle, and 75 per cent reported they felt they were at a good or very good level of mental and physical health. But 60 per cent said their work lifestyle has a negative effect on their home and family life.

www.innovation.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réseau universitaire et de recherche croate — Promotion de l’égalité d’accès à un enseignement de qualité en équipant de TIC des écoles primaires de zones reculées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The Croatian Academic and Research Network – promotion of equal access to high quality education via equipping primary schools in remote areas with ICT

2 Treffer www.dakarnave.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque année depuis 2001, pas moins de 150 cadavres ou squelettes de personnes traversant la frontière américaine depuis le Mexique ont été découverts dans les zones reculées du désert Sonoran…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Every year since 2001 no less than 150 decomposed or skeletal remains of people crossing into the US from Mexico have been discovered in remote areas of Arizona’s Sonoran…

wheelsandtime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des services supplémentaires – par exemple, couvrant des zones reculées ou difficilement accessibles, l'achat de couverture d'assurance supplémentaire, ainsi que la nécessité pour l'entreprise de messagerie d'utiliser des outils pour le levage, le chargement et le déchargement des expéditions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Additional services – for instance, covering remote and not easily accessible areas, purchasing extra insurance coverage, as well as the need for the courier company to use tools for lifting, loading and unloading the shipments.

5 Treffer www.scidev.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les téléphones mobiles peuvent accélérer le traitement du paludisme dans les zones reculées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scidev.net als Prioritätsdomäne definieren	Everything you need to know about the greatest challege facing the developing world today

3 Treffer www.solitermgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cela souligne combien il est judicieux d’améliorer la planification au niveau du village et l’accès à l’information climatique pour augmenter la résilience dans les zones reculées comme par exemple les villages choisis pour cette enquête dans le district de Pa-An.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braced.org als Prioritätsdomäne definieren	This underlines the relevance of improving village-level planning and access to climate information to enhance resilience in remote areas such as the research’s target villages in Hpa-An district.

knowledge.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l'utilisation des satellites de télévision et des liaisons descendantes actuels pour la distribution des produits informationnels aux utilisateurs des zones reculées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Usage of existing TV satellites and downlinks for distribution of information products to users in remote areas.

5 Treffer www.caritas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Caritas Népal conduit des campagnes de sensibilisation dans les zones reculées pour mettre en garde les habitants contre les offres d'emploi douteuses. Caritas paye les frais de scolarité des adolescentes qui pourraient être tentées ou forcées de renoncer à l'école afin de gagner de l'argent pour leurs familles et qui sont particulièrement vulnérables face aux trafiquants en raison de leur manque d'expérience.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caritas.org als Prioritätsdomäne definieren

Caritas Nepal runs awareness campaigns in remote areas to warn people about dubious job offers. Caritas pays school fees for teenagers who might be tempted or pressured to drop out of school to earn money for their families, and whose lack of experience makes them vulnerable to traffickers. Caritas gives small loans to mothers who were considering going abroad as housemaids; the women use the loans to start businesses like roadside tea shops.

sciencepress.mnhn.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les textes anciens signalent plusieurs cas spectaculaires d’armées confrontées à des serpents venimeux dans des zones reculées du monde : des campagnes orientales d’Alexandre et de Pompée aux expéditions conduites en Afrique du Nord, au Levant et en Arabie, quelques motifs communs permettent de s’interroger sur le rôle épistémologique de ces épisodes militaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sciencepress.mnhn.fr als Prioritätsdomäne definieren

A number of impressive cases of armies confronted by venomous serpents in remote parts of the world are mentioned in ancient texts: from the eastern campaigns of Alexander and of Pompey to the expeditions led in Northern Africa, the Levant and Arabia, several recurring themes raise questions about the epistemological function of these military episodes. As well as traditional fears about the potential dangers of unknown territory, various aspects of these accounts are related to the discovery of knowledge about ophidians: an exploratory mission, the behaviour of the group, unfavourable circumstances, the presence or absence of medical specialists, information supplied by native people. This paper offers an overview of these different expeditions and of the ophidians discovered and explores the boundaries between legend, history and science. The study reveals that two types of situation generally occur: the armies are either confronted with truly dangerous species (Bungarus, Eristicophis macmahonii, Cerastes cerastes, Cerastes vipera), or they consider serpents which are in fact harmless to be harmful (Eryx jaculus, Coluber elegantissimus). Both situations serve to exaggerate the portrayal of this kind of encounter as catastrophic.

www.contribution-enlargement.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce projet permet à quelque 9 000 enfants de disposer d’un moyen de transport sûr jusqu’à l’école et de bénéficier d’un meilleur accès à l’éducation. Un soutien est apporté aux communes situées dans des zones reculées défavorisées, ce qui contribue au maintien d’une urbanisation décentralisée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

The project will provide a safe means of transport to rural schools and thus facilitate access to education for around 9,000 children. Local authorities in remote impoverished areas will benefit from the scheme, which will help to preserve Latvia’s decentralised communities. The local authorities in question will be contractually bound to meet the running costs for the buses, their maintenance, and the amortisation.

2 Treffer intraceuticals.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren

www.wfdif.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je suis Responsable Administratif et Financier pour une agence d’achat en RDC et je fais face à un problème très concret : le faible développement du système bancaire et de messageries financières dans les zones reculées de mon pays.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thecollectivity.org als Prioritätsdomäne definieren

Hello everyone. My name is Richard Ngandu Mukutu (you can find my profile here). I am an Administrative and Financial Manager for a Performance Based Financing (PBF) purchasing agency in the DRC, and I face a very concrete problem: the weak development of the banking and money transfer systems in remote areas of my country. In practice with our purchase agency we have the responsibility to implement PBF in four provinces; only two provinces are covered by commercial banks (only one bank in each province, by the way). There is no bank In the other two provinces, but two money transfer companies (e.g : Western Union, MoneyGram, Soficom, Ami Fidèle…) can be found in the provincial capital cities.

2 Treffer bpgroup.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ingénierie de traitement des eaux usées urbaines, notamment, dans des zones reculées sans raccordement au réseau d’assainissement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioazul.com als Prioritätsdomäne definieren	Urban wastewater treatment engineering, especially in places lacking connection to the sewage network.

2 Treffer cfsnet.nfis.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de notre programme de réhabilitation des villages touchés par la catastrophe, nous travaillons avec l’organisation népalaise LEAD pour renforcer la sécurité alimentaire et promouvoir une agriculture biologique et locale dans les zones reculées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen karuna-shechen.org als Prioritätsdomäne definieren	In Nepal, Karuna-Shechen is working to help rural communities affected by the 2015 earthquakes build a better and more sustainable future for themselves.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erweiterungsbeitrag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.fondationorange.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les personnes partageant l’habitat des bonobos manquent cruellement de services de santé. Dans la plupart des cas, les communautés vivant dans des zones reculées de la forêt tropicale sont éloignées de toute structure médicale moderne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondationorange.com als Prioritätsdomäne definieren

Healthcare is among the most urgent needs for the people who share the bonobo habitat. In most cases, remote rainforest communities are far from any modern medical facility. They have little to no access to any form of healthcare or even basic medicines. BCI, along with local partner Vie Sauvage, has developed the Bonobo Health Clinic program to provide essential medical care to the 8,000 people who live in 25 villages within the Kokolopori Bonobo Reserve. The Kokolopori residents receive healthcare services from the clinic including treatment for malaria, dysentery, malnutrition, and other injuries and illnesses. In addition to offering basic medical care, the clinic conducts malaria awareness campaigns, performs nutritional assessments of mothers and young children, trains local women to become midwives and provides pre- and post-natal care to the women of Kokolopori.

africa.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Bien que composant la majeure partie de la population et contribuant de manière essentielle à notre économie, les femmes demeurent en marge de l'ordre du jour national du développement. Lorsqu'une guerre éclate, ce sont elles qui sont les plus touchées, étant souvent contraintes de s'enfuir vers des zones reculées, en quête de paix et de stabilité. J'ai lancé ce programme pour répondre à leurs besoins » souligne Intisar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africa.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

“Women are always isolated from the national development agenda, yet they are the majority of the population and contribute immensely to our economy. When war breaks out, they are the most affected, often fleeing to far-flung areas in search of peace and stability. I initiated this programme to cater to their needs, said Intisar. “We spread messages of peace and hope in the refugee camps.

4 Treffer www.ke.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il prouve que l'énergie solaire peut apporter des solutions énergétiques peu coûteuses et écologiques à d'autres zones reculées du pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ke.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Remote villages in Croatia were cut off from the energy grid during war in the 1990s.

2 Treffer www.cooperationinternationalegeneve.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cela est inacceptable. Nombre de ces enfants vivent dans des Etats fragiles ou dans des zones reculées, souvent difficiles d'accès. Nous devons faire en sorte d'assurer à tous les enfants un accès équitable à la vaccination.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cooperationinternationalegeneve.ch als Prioritätsdomäne definieren

Since its foundation in 2000, GAVI has immunised 288 million children and prevented over five million deaths. Despite these achievements, there is still a lot of work to be done: a child dies every 20 seconds from a vaccine-preventable disease – that’s 1.7 million children every year. This is unacceptable. Many of these children live in very fragile states or in remote areas that are hard to reach. We must strive to ensure that all children have equal access to vaccines.

news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Centre de Walkerton pour l'assainissement de l'eau a été créé pour fournir des possibilités pratiques de formation et d'apprentissage aux propriétaires et aux exploitants des réseaux d'eau potable, l'accent étant mis sur ceux des zones reculées, y compris les Premières nations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ontario's lead action plan expanded drinking water safety measures to reduce potential levels of lead exposure especially for pregnant woman and children six and under. The 2007-2008 report of the Chief Drinking Water Inspector provides the first results of tests for lead in drinking water. It found that the 98 per cent of samples taken at municipal residential drinking water systems met Ontario's standard for lead. The results for the 2008 testing for lead in schools, private schools and day nurseries showed that 96.9 per cent of samples met the standard for lead.

www.leejeans-ap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus d’1,4 millions de civils sont en fuite. Des familles délogées cherchent refuge dans des zones reculées, au nord du pays, où elles se sentent le plus en sécurité. Leur situation est pourtant précaire et exige une action humanitaire urgente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wom.ch als Prioritätsdomäne definieren	South Sudan suffers from heavy contamination by anti-personnel mines, anti-vehicle mines, and other explosive weapons, including cluster munitions. These explosive weapons were used regularly during the Sudanese Civil War (1955–1972 and 1983–2005). Central Equatoria State (CES) and Eastern Equatoria State (EES) have by far the most open hazards.

strategy-action.gestmax.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une carte numérique évolutive pour le baroudeur, qui rend visible le réseau en zones reculées, pour communiquer et se prémunir du danger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concours-design.orange.com als Prioritätsdomäne definieren	I’m a traveler in an unknown territory: my « guardian network » warns me and guides me in case of danger.

www.new-ag.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toutefois, il est peu aisé de trouver des balles de ping-pong dans les zones reculées du Zimbabwe, et celles-ci sont actuellement importées par les projets de recherche. Ensuite, il faut tenir compte d'une autre limite, l'huile de piment elle-même, parce que le Zimbabwe n'est pas producteur et qu'il faut de grandes quantités de piments pour extraire le précieux liquide.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new-ag.info als Prioritätsdomäne definieren

Another goal stated in Rwanda's Green Growth and Climate Resilience strategy is to expand crop varieties, local markets and manufactured products and exports in support of the sustainable intensification and climate resilience of smallscale farming. It is said that this multi-faceted initiative will involve diversifying agricultural production and enhancing the agriculture value chain, which will bring multiple benefits as it reduces dependency on external inputs such as fertilisers, food imports and fuel.

www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Delta du Niger a été le théâtre de violences armées par le passé et, dans beaucoup de criques et de zones reculées, il ne dispose pas de services de soins de santé primaires. Le CICR gère actuellement un dispensaire mobile installé sur un navire, qui transporte des membres de son personnel médical mais aussi du personnel du ministère de la Santé, et des volontaires de la Croix-Rouge du Nigéria vers les communautés de ces criques difficiles à atteindre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren

The Niger Delta has suffered armed violence in the past and many of its creeks and remote areas have no basic health care. The ICRC currently operates a mobile boat-clinic, which transports ICRC health personnel, staff of the Ministry of Health and Nigerian Red Cross volunteers to these difficult-to-reach communities in the creeks. The health teams carry out basic immunization and vaccination for women of childbearing age and for children.

cryptopumpnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette manière de profiter d'une région est particulièrement indiquée pour les plongeurs expérimentés ou ceux qui sont à la recherche d'aventure et de plongées hors des sentiers battus. Les zones reculées (comme Raja Ampat, les Galapagos, les îles Similan, Fidji ou encore la Grande Barrière de corail...) deviennent accessibles et vous vivrez une expérience hors du commun !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tribloo.com als Prioritätsdomäne definieren	However, the prerogatives differ from PADI. With FFESSM, there is no clear distinction between a recreational and technical dive even if one has never to go through big decompression stops. The following gives you an idea of the levels:

www.unv.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le manque d’enseignantes dans les zones reculées signifiait que les filles arrêtaient l’école après la cinquième année car les parents refusaient qu’elles assistent à des cours où les enseignants étaient des hommes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unv.org als Prioritätsdomäne definieren

The WFP Faizabad Area Office had been supporting the school feeding programme for about 131,700 school attending children, out of which over 60,000 were girls. They received wheat as a take-home monthly ration. This had the objective of encouraging them to attend school. To bridge the gender gap the girls received oil incentives too, so that parents were encouraged to send their daughters to school.

www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'établissement humain et l'utilisation accrue des zones reculées de l'arrière-pays ont restreint l'aire de distribution géographique du carcajou, qui n'occupe plus que la partie nord-ouest du continent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Wolverines once ranged throughout western North America's mountains, as far south as Colorado and California. Today, relatively few persist in the lower 48 States. In southern Alberta and British Columbia, they are confined to the isolated backcountry of rugged mountain ranges. Human settlement and increased use of remote backcountry have shrunk the wolverines' range to the northwest part of the continent.

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.crisisgroup.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lors du premier tour, les listes d’électeurs et des centres de vote ont été modifiées à la vieille du scrutin, altérant la transparence des élections. Des milliers de centres de vote se sont trouvés sans observateurs électoraux parce que ceux-ci n’avaient pas les moyens de se rendre dans les zones reculées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisisgroup.org als Prioritätsdomäne definieren

First, the thousands of troops in Kinshasa must be reined in, particularly the private guards of Kabila and Bemba, who are not part of the army’s regular command structure. Secondly, steps need to be taken to prevent hate speech and defamation in media outlets, which are often de facto allies of the candidates and have helped stoke violence in the capital. Lastly, weaknesses in the electoral process must be urgently corrected to make sure the run-off is fair. In the first round, lists of voters and polling stations were altered on the eve of elections, lessening the transparency of the process. Election monitors did not have the resources to deploy to remote areas, leaving thousands of polling stations without observers. Ballot collection was poorly planned, particularly in Kinshasa where any recount was nearly impossible.

bonpo.narod.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par notre engagement, nous nous appliquons à améliorer la santé des plus démunis, des pauvres et des vulnérables, et à organiser et renforcer les systèmes de santé locaux, en particulier dans les zones reculées, qui sont dans de nombreux pays dirigés par les églises.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen difaem.de als Prioritätsdomäne definieren

To this day, millions of people still have no access to vital and essential drugs. DIFAEM Pharmaceutical Services support the organization and establishment of central pharmacies in the respective countries. Wherever possible, drugs are procured locally or regionally. We support regular and qualified quality control of medicines and advise local project partners and development organizations in the establishment of local supply structures.

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle mobilise par ailleurs les ressources d’un fonds fiduciaire pour des travaux sur la nutrition ainsi que pour un projet pilote de constitution d’un réseau d’agents communautaires chargés d’orienter les ménages vulnérables des zones reculées vers des structures médicales et de soins subventionnées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren

Investment operations in disaster risk management are complemented by strategic use of trust fund resources (Global Facility for Disaster Reduction and Recovery), which has led to building codes for public building as well as a multi-hazard assessment following the earthquake. The Bank also finances the building of human capital through tuition waivers and school feeding. It also leverages trust fund resources for analytical work on nutrition and a household development agent pilot, which provides referrals and waivers for health services to vulnerable people in remote areas.

www.nuesch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ExxonMobil soutient des organisations internationales engagées dans la lutte contre le paludisme. Dans le Benelux, nous soutenons la fondation anglo-néerlandaise Drive Against Malaria, qui vise les groupes les plus défavorisés de la population dans les zones reculées d’Afrique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exxonmobil.be als Prioritätsdomäne definieren	ExxonMobil supports various organisations around the world that work on the front lines in the fight against malaria. In the Benelux, we support the Anglo-Dutch foundation 'Drive Against Malaria', which focuses on providing aid to the poorest communities in remote areas of Africa.

2 Treffer evolvingweb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les femmes doivent s'habiller modestement, et se vêtir d'un voile lors de la visite d'un lieu de culte. Les contacts physiques entre un homme et une femme ne sont pas bien vus, particulièrement aux alentours de sites religieux ainsi que dans les zones reculées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garda.com als Prioritätsdomäne definieren	Travel by road outside of cities is not advised. If traveling by car is unavoidable, do so in a convoy of several vehicles equipped with emergency communication devices (e.g. satellite telephones). Roadside ambushes are infrequent but at least four separate incidents occurred in 2016, leaving several Algerian citizens dead. In all cases, it is preferable to travel with a local.

3 Treffer www.gesundheitsforschung.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans les camps surpeuplés de Kutupalong, au Bangladesh, nos travailleurs humanitaires aident les enfants réfugiés rohingyas à retrouver leur famille et prodiguent des soins médicaux aux enfants malnutris dans un environnement ravagé par les pluies de mousson. En première ligne dans les zones reculées et récemment libérées du groupe terroriste Boko Haram, nous sommes aussi les seuls acteurs à protéger les enfants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paleo.tdh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Our humanitarian workers, aware of the risks in difficult security contexts, support children to get back on their feet, as in the difficult context of Iraq, where children have been through traumatizing experiences such as the indoctrination by the so-called Islamic state or by displacement. They help Rohingya refugee children, lost in the overcrowded camps of Kutupalong in Bangladesh, to find their families and provide medical assistance to malnourished children in an environment currently marked by monsoon rains. But they are also the only actors to protect children at the frontline in remote and newly liberated zones previously occupied by the terrorist group Boko Haram in Nigeria.

www.kosovopolice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il a réalisé des enregistrements étendus dans des zones reculées du monde, comme la forêt amazonienne au Brésil (the Mamori Sound project currated by Francisco Lopez, 2006), la Patagonie en Argentine (Centro Del Arte residency, 2011), en plus de différents endroits en Europe et en Amérique du Nord.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dailytouslesjours.com als Prioritätsdomäne definieren

A large part of his work is informed by the practice and diffusion of field recordings, and by the possibilities and implications of creating work for mobile listening. He has made extensive recordings in areas as diverse as the Brazilian Amazon (the Mamori Sound project currated by Francisco Lopez, 2006) Argentinian Patagonia (Centro Del Arte residency, 2011) as well as several locations in Europe and North America. His web-based project collecting many of these sonic geographies - Earmaps.com - is set for launch in fall 2013.

www.haretara.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour optimiser la consommation des énergies fossiles, Maroc Telecom améliore en continu l’efficacité énergétique de ses sites et de son parc automobile ; il a également recours aux énergies renouvelables, en particulier pour alimenter les sites se trouvant dans des zones reculées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iam.ma als Prioritätsdomäne definieren

In order to optimize the consumption of fossil fuels, Maroc telecom continuously improves the energy efficiency of its sites and its vehicle fleet. Renewable energies are also used, especially for powering isolated technical sites. Several measures are taken to minimize the consumption of electricity such as the latest technologies, appropriate ventilation systems or specific materials for the construction of technical sites.

www.ohchr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tous les individus - y compris ceux vivant dans des zones reculées - doivent-ils objectif, au maximum de ses ressources disponibles, et qu’il progresse Sanitation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	Sanitation immediately, but every State must demonstrate that it is taking steps Is everyone – even those living in remote areas – entitled to piped UN SPECIAL RAPPORTEUR

www.fatf-gafi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

LE GAFI salue les efforts des OBNL pour fournir des services de bienfaisance partout dans le monde, souvent dans des zones reculées et difficiles. Le but de ce document est de faciliter ces efforts et de protéger l'intégrité et la réputation du secteur des OSBL en fournissant des exemples de façons dont le gouvernement et le secteur des OBNL peuvent travailler ensemble à la protection du secteur mondial NPO contre toute utilisation abusive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fatf-gafi.org als Prioritätsdomäne definieren

FATF applauds the efforts of NPOs to provide charitable services around the world, often in remote and difficult areas. The purpose of this paper is to facilitate these efforts and to protect the integrity and reputation of the NPO sector by providing examples of ways that government and the NPO sector can work together towards protecting the global NPO sector from terrorist abuse. This paper, originally published in October 2002, and updated in June 2013, was fully revised to take into account the findings of the typologies report on the ‘Risk of Terrorist Abuse in Non-Profit Organisations’, published in June 2014 as well as input from governments and private sector.

gnu.ist.utl.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Il encourage la création d’entreprises et notamment de PME, avide de ressources humaines il est un grand créateur d’emplois et ce dans des zones reculées et rurales où les autres activités économiques sont rares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mekongresponsibletourism.org als Prioritätsdomäne definieren	It boosts private sector entrepreneurships and reaches parts of the economy that other activities don’t; majority of jobs in micro, small & medium enterprises (MSMEs), in rural areas, strong multiplier effect (up to x 4) tourism boosts other sectors such as transport, handicrafts, agriculture, services, etc.

2 Treffer whc.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les Rizières en terrasses des cordillères des Philippines offrent l’exemple exceptionnel d’un paysage culturel vivant dont on peut suivre l’évolution depuis deux millénaires à partir de l’époque précoloniale. Les terrasses se situent dans les zones reculées de la cordillère des Philippines, chaîne montagneuse de l’île septentrionale de Luzon, dans l’archipel des Philippines.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

Reaching a higher altitude and being built on steeper slopes than many other terraces, the Ifugao complex of stone or mud walls and the careful carving of the natural contours of hills and mountains to make terraced pond fields, coupled with the development of intricate irrigation systems, harvesting water from the forests of the mountain tops, and an elaborate farming system, reflect a mastery of engineering that is appreciated to the present.

www.virgin-islands-history.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En étroite collaboration avec Otto (GmbH & Co. KG), Care Mozambique, la Société allemande d'investissement et de développement (DEG) avec des fonds du Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement et la société cotonnière locale Plexus Ltd., l'Aid by Trade Foundation (AbTF) and its Cotton made in Africa (CmiA) initiative contribuent à cet effort à travers un nouveau projet de coopération visant à construire des puits afin d'améliorer l'approvisionnement en eau dans les zones reculées de culture du coton du Mozambique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cotton-made-in-africa.com als Prioritätsdomäne definieren

Contaminated water and poor hygiene are among the main causes of the still very high child mortality rate in many countries. This fight is one of the eight Millennium Development Goals the global community aims to achieve. in close cooperation with Otto (GmbH & Co. KG), Care Mozambique, Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) with funds of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the local cotton company Plexus Ltd. the Aid by Trade Foundation (AbTF) and its Cotton made in Africa (CmiA) initiative contribute to this goal with a new community project in Mozambique: Wells will be built to improve the water supply in remote cotton growing areas in Mozambique. A move that will directly benefit the women and girls in the villages: A better water supply through wells saves the female family members, who are traditionally responsible for fetching water, from making long and time-consuming journeys. This also provides girls with the opportunity to go to school, which they are often denied because of their responsibilities in the home. In addition, the quality of drinking water will greatly improve with the new wells. The construction of latrines and raising general awareness among the villagers for basic hygiene measures also contribute to the fact that an important factor of child mortality, namely diarrheal diseases, can be curbed. Given the currently very basic health care available in many areas in Mozambique these investments are essential for saving lives.

1 2 3

zones reculées – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch