zones reculées – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.crisisgroup.org
  La sécurité des électio...  
Lors du premier tour, les listes d’électeurs et des centres de vote ont été modifiées à la vieille du scrutin, altérant la transparence des élections. Des milliers de centres de vote se sont trouvés sans observateurs électoraux parce que ceux-ci n’avaient pas les moyens de se rendre dans les zones reculées.
First, the thousands of troops in Kinshasa must be reined in, particularly the private guards of Kabila and Bemba, who are not part of the army’s regular command structure. Secondly, steps need to be taken to prevent hate speech and defamation in media outlets, which are often de facto allies of the candidates and have helped stoke violence in the capital. Lastly, weaknesses in the electoral process must be urgently corrected to make sure the run-off is fair. In the first round, lists of voters and polling stations were altered on the eve of elections, lessening the transparency of the process. Election monitors did not have the resources to deploy to remote areas, leaving thousands of polling stations without observers. Ballot collection was poorly planned, particularly in Kinshasa where any recount was nearly impossible.