zones reculées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.wto.int
  OMC | services - module...  
Politiques: prescriptions en matière de jumelage reliant des activités des centres urbains à celles de zones reculées (ateliers de réparation, chantiers navals, établissements de santé, etc.)
Policies: twinning requirements relating activities in urban centers to those in remote areas (repair shops, shipyards, health facilities etc.)
  OMC | services - module...  
L'apparition d'Internet a permis de créer de nombreuses variantes de produits commercialisables sur le marché international - des activités bancaires électroniques à la télésanté et au télé-enseignement - qui étaient inconnus il n'y a que deux décennies et a éliminé les obstacles au commerce liés à la distance qui avaient défavorisé les fournisseurs et les utilisateurs des zones reculées (les services professionnels comme le développement de logiciels, les services-conseils et de consultants en constituent quelques exemples pertinents).
Nevertheless, some services sectors, in particular international finance and maritime transport, have been largely open for centuries — as the natural complements to merchandise trade. Other large sectors have undergone fundamental technical and regulatory changes in recent decades, opening them to private commercial participation and reducing, even eliminating, existing barriers to entry. The emergence of the Internet has helped to create a range of internationally tradeable product variants — from e-banking to tele-health and distance learning — that were unknown only two decades ago, and has removed distance-related barriers to trade that had disadvantaged suppliers and users in remote locations (relevant areas include professional services such as software development, consultancy and advisory services, etc.). A growing number of governments has gradually exposed previous monopoly domains to competition; telecommunication is a case in point.