zones riveraines – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.gov.mb.ca
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines et les milieux humides > Le rôle et l’importance des zones riveraines au Manitoba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Gov Home > Conservation and Water Stewardship > Water Stewardship Division > Water Information > Riparian areas and wetlands
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenir la biodiversité: Dans les Prairies, on estime que les zones riveraines, qui constituent moins de 5 % de la superficie totale, contiennent la majorité de la biodiversité restante. Dans certaines régions, les zones riveraines sont les seules réserves naturelles restantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Maintain biological diversity: In the prairie landscape it has been estimated that riparian areas, which make up less than five percent of the land area, hold the majority of the remaining biological diversity. In some regions, riparian areas are the only remaining natural areas.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme les zones riveraines sont essentielles à la santé de nos eaux de surface et qu’elles sont souvent les seules réserves naturelles qui restent dans certaines régions, il est particulièrement important que des pratiques appropriées d’utilisation des terres soient appliquées pour conserver ou améliorer leurs fonctions et leurs valeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Given that riparian areas are crucial to the health of our surface waters and they are often our only remaining natural areas in some regions, it is especially important that appropriate land use practices are used to maintain or enhance their functions and values.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une zone riveraine saine, les arbres, les arbustes ou les herbes ont une croissance vigoureuse, les berges des cours d’eau s’érodent normalement et les perturbations des humains ou du bétail ne sont pas excessives. De plus, les zones riveraines saines peuvent recevoir l’eau des cours d’eau pendant une inondation normale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Simply put, it is a riparian area that carries out the ecological functions described above. In a healthy riparian area there is vigorous growth trees, shrubs or grasses, stream banks are not eroding beyond what would be considered a normal amount, disturbance by humans or livestock is not excessive, and the watercourse can spill water into the riparian vegetation during a normal flood event.
  Fonds de gérance des ea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
être uniques et innovantes et contribuer à la qualité et à la durabilité des ressources hydriques, des terres humides, des zones riveraines et des ressources halieutiques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
be unique, innovative and contribute to the quality and sustainability of Manitoba's water, wetlands, riparian areas and fishery resources
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conserver les eaux de crue et l’énergie: Les zones riveraines inondées agissent comme une soupape de sûreté dans le bassin hydrographique parce qu’elles ralentissent le débit de l’eau, réduisent la taille d’une inondation en aval et diminuent la puissance destructrice des eaux à débit élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Store floodwater and energy: Flooded riparian areas act like a safety valve in the watershed because they slow water flows, reduce the size of a flood further downstream and the destructive power of fast-flowing water. When water speed doubles, its ability to erode increases four times and its ability to carry sediments increases sixty-four times.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines et les milieux humides > Le rôle et l’importance des zones riveraines au Manitoba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Gov Home > Conservation and Water Stewardship > Water Stewardship Division > Water Information > Riparian areas and wetlands
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce concerne la qualité de l’eau, les zones riveraines servent de dernier filtre pour l’eau qui s’écoule des terres dans nos lacs et nos cours d’eau. Elles sont extrêmement importantes pour la faune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
When it comes to water quality, riparian areas are the last line of defense for water that's running off the land into our lakes and streams. They are also extremely important for wildlife. Healthy riparian areas have a number of important functions:
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenir la biodiversité: Dans les Prairies, on estime que les zones riveraines, qui constituent moins de 5 % de la superficie totale, contiennent la majorité de la biodiversité restante. Dans certaines régions, les zones riveraines sont les seules réserves naturelles restantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Maintain biological diversity: In the prairie landscape it has been estimated that riparian areas, which make up less than five percent of the land area, hold the majority of the remaining biological diversity. In some regions, riparian areas are the only remaining natural areas.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Créer la production primaire: La végétation des zones riveraines peut être récoltée de manière durable afin d’obtenir des produits comme du fourrage pour le bétail ou du bois de feuillu à valeur élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Create Primary Productivity: Riparian area vegetation can be harvested in a sustainable manner to provide products such as forage for livestock or high-value hardwood lumber.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines et les milieux humides > Le rôle et l’importance des milieux humides au Manitoba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Gov Home > Conservation and Water Stewardship > Water Stewardship Division > Water Information > Riparian areas and wetlands
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce concerne la qualité de l’eau, les zones riveraines servent de dernier filtre pour l’eau qui s’écoule des terres dans nos lacs et nos cours d’eau. Elles sont extrêmement importantes pour la faune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
When it comes to water quality, riparian areas are the last line of defense for water that's running off the land into our lakes and streams. They are also extremely important for wildlife. Healthy riparian areas have a number of important functions:
  Fonds de gérance des ea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encourager l’innovation dans la recherche liée à l’eau, aux terres humides, aux zones riveraines et aux ressources halieutiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
encourages innovation in water, wetlands, riparian areas and fishery resource-related research,
  Programme d’encourageme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines et les milieux humides > Programme d’encouragement à la restauration des milieux humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Gov Home > Conservation and Water Stewardship > Water Stewardship Division > Water Information > Riparian areas and wetlands
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconstituer les eaux souterraines: Les zones riveraines peuvent aider à maintenir les nappes phréatiques locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Recharge groundwater: Riparian areas can help to maintain local water tables.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retenir les sédiments: Les zones riveraines ralentissent le débit de l’eau, aidant à en éliminer les sédiments avant qu’elle n’atteigne un cours d’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Trap sediment: Riparian areas slow the flow of water, helping to ensure that sediments settle out before they reach the water course.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rôles des zones riveraines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Roles of Riparian Areas:
  Les zones riveraines et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rôle et l’importance des zones riveraines au Manitoba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
The Role and Importance of Riparian Areas in Manitoba
  Province du Manitoba | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines et les milieux humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Riparian Area and Wetlands
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines sont des aires transitionnelles situées le long des berges, des rives des lacs et des milieux humides. Souvent décrites comme « plus humides que sèches » mais « plus sèches qu’humides », ces zones produisent des communautés végétales uniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Riparian areas are the transitional zones that are found along our streambanks, lake shores and wetlands. Often described as "wetter than dry", but "drier than wet" these areas develop unique plant communities. Healthy riparian areas may have any combination of trees, shrubs, grasses, depending on the local conditions. They produce vegetation that is more lush than the surrounding dry land because of better soils and water availability. Healthy riparian areas have many important functions in our watersheds.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines sont des aires transitionnelles situées le long des berges, des rives des lacs et des milieux humides. Souvent décrites comme « plus humides que sèches » mais « plus sèches qu’humides », ces zones produisent des communautés végétales uniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Riparian areas are the transitional zones that are found along our streambanks, lake shores and wetlands. Often described as "wetter than dry", but "drier than wet" these areas develop unique plant communities. Healthy riparian areas may have any combination of trees, shrubs, grasses, depending on the local conditions. They produce vegetation that is more lush than the surrounding dry land because of better soils and water availability. Healthy riparian areas have many important functions in our watersheds.
  Le rôle et l’importance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones riveraines sont des aires transitionnelles situées le long des berges, des rives des lacs et des milieux humides. Souvent décrites comme « plus humides que sèches » mais « plus sèches qu’humides », ces zones produisent des communautés végétales uniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Riparian areas are the transitional zones that are found along our streambanks, lake shores and wetlands. Often described as "wetter than dry", but "drier than wet" these areas develop unique plant communities. Healthy riparian areas may have any combination of trees, shrubs, grasses, depending on the local conditions. They produce vegetation that is more lush than the surrounding dry land because of better soils and water availability. Healthy riparian areas have many important functions in our watersheds.