zones riveraines – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www5.agr.gc.ca
  Évaluation des pratique...  
Figure 3 – Le principal centre d'intérêt de l'EPBH était la qualité de l'eau, et ce, même si d'autres paramètres environnementaux — comme l'état des zones riveraines et les émissions de gaz à effet de serre — ont été pris en considération dans de nombreux sites.
Figure 3 – The primary focus in WEBs has been on water quality, although other environmental parameters—such as riparian health and greenhouse gases—are being considered at several sites.
  L'agriculture écologiqu...  
Il faut encourager les pratiques de gestion bénéfiques comme la conservation des zones riveraines, l'adoption de méthodes de conservation du sol, la gestion des terrains boisés et la rotation des pâturages, surtout dans les régions agricoles où la capacité d'habitat faunique est limitée et dans les secteurs où cette capacité a beaucoup diminué.
Canada's agricultural landscape is a mosaic of cultivated, natural and semi-natural land that is used by close to 600 species of birds, mammals, reptiles and amphibians. Agricultural landscapes are dynamic, with economic drivers sparking land cover change that can be either beneficial (summerfallow to pasture) or detrimental (wetland to cropland) to wildlife habitat. The loss of natural and semi-natural land cover and the intensification of agricultural operations resulted in a decline in average national habitat capacity on farmland from 1986 to 2006. The significance of this national trend can vary from one region to another depending on whether or not there is a high proportion of natural and semi-natural land covers in the broader landscape. Beneficial management practices such as conserving riparian areas, adopting conservation tillage, managing woodlands and implementing rotational grazing should be encouraged, particularly in agricultural regions that have limited wildlife habitat capacity and in areas where there has been a significant decline in habitat capacity.
  Installation de clôture...  
Son objectif est de déterminer les répercussions de l'exclusion du bétail du cours d'eau sur la qualité de l'eau, la santé des parcours et des zones riveraines, et de déterminer les coûts et les avantages de l'adoption de PGB pour les éleveurs de bétail.
The effectiveness and costs of using streambank fencing (including a fenced stream crossing and off-stream watering) are being investigated in the Lower Little Bow River Watershed, northeast of Lethbridge. The purpose of this study is to determine the impacts on water quality, rangeland health and riparian health of excluding cattle from the river, and to determine the BMP's costs and benefits for cattle producers. Results of this ongoing study are currently based on observations from 2004 to 2009. Research is conducted under a national Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) program called Watershed Evaluation of BMPs (WEBs). The environmental results of the first six years of this study have been published. The study continues to assess the impact of this BMP on riparian areas and water quality over an even longer time period.
  Le cybermagazine Agri-s...  
Se servir de moyens de lutte biologique a de nombreux avantages : ceux ci peuvent remplacer les pesticides traditionnels ou aider à en réduire l'utilisation, être utilisés dans des cas où il n'existe aucune autre option (p. ex., la lutte contre les mauvaises herbes dans les zones riveraines) et empêcher les organismes nuisibles d'atteindre les seuils au delà desquels les agriculteurs subissent une perte économique.
All of these resources support scientists across Canada whose expertise helps provide technologies to reduce the impact of pest control measures on the environment and reduce chemical pesticide use. Using biological controls has many benefits: they can help replace or reduce the use of conventional pesticides, can be used where and when no other pest control options exist (e.g., control of weeds in riparian habitats), and can stop pests from reaching the thresholds where farmers can experience economic loss. Moreover, there are many examples of the successful use of biological control against pests in Canada and globally. Canadian scientists are highly regarded internationally for their contributions to biocontrol research.
  Installation de clôture...  
Son objectif est de déterminer les répercussions de l'exclusion du bétail du cours d'eau sur la qualité de l'eau, la santé des parcours et des zones riveraines, et de déterminer les coûts et les avantages de l'adoption de PGB pour les éleveurs de bétail.
The effectiveness and costs of using streambank fencing (including a fenced stream crossing and off-stream watering) are being investigated in the Lower Little Bow River Watershed, northeast of Lethbridge. The purpose of this study is to determine the impacts on water quality, rangeland health and riparian health of excluding cattle from the river, and to determine the BMP's costs and benefits for cattle producers. Results of this ongoing study are currently based on observations from 2004 to 2009. Research is conducted under a national Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) program called Watershed Evaluation of BMPs (WEBs). The environmental results of the first six years of this study have been published. The study continues to assess the impact of this BMP on riparian areas and water quality over an even longer time period.
  Évaluation des pratique...  
Cette approche était difficile à appliquer au bassin hydrographique du ruisseau Thomas, car les parcelles de terre y étaient très petites et on y trouve une grande variété de cultures (céréales, cultures fourragères, cultures commerciales, etc.). De plus, ce bassin hydrographique est entrecoupé de cours d'eau secondaires et de zones riveraines.
It is generally most effective to test for both individual BMP effect within the watershed (edge-of-field) and for cumulative impact of all implemented BMPs at the watershed outlet. This approach has been difficult to apply within the Thomas Brook Watershed, where field parcels are very small, the crop mix varies greatly (from cereals to forages to cash crops) and the watershed is interlaced with sub-streams and riparian areas.
  Le cybermagazine Agri-s...  
« Holos couvre diverses pratiques de conservation comme le semis direct, les rotations avec des plantes fourragères pérennes, les brise-vent et les zones riveraines tampons, affirme le directeur général du CCSC, Glen Shaw. Dans le contexte actuel, où des pressions sont exercées sur l'industrie agricole afin qu'elle réduise ses émissions à base de carbone, cet outil permet aux producteurs de cerner et d'établir des buts de réduction spécifiques ».
"Holos covers various conservation practices such as zero tillage, rotations with perennial forages, shelterbelts and riparian buffers", says SCCC executive director Glen Shaw. "At a time when the agricultural industry is under pressure to reduce its carbon-based emissions, this tool offers producers the opportunity to identify and set specific reduction goals."
  Approche de l’Évaluatio...  
Les chercheurs en biophysique de l'EPBH ont fait appel à différentes méthodes scientifiques pour mesurer l'effet des PGB sur la qualité de l'eau ainsi que d'autres paramètres environnementaux, comme la santé des sols ou des zones riveraines.
Water quality was assessed in WEBs using a minimum set of standard chemical and physical parameters. Sampling occurred at a sufficient frequency to track water quality changes. At some sites, sources of contaminants in water, and the movement of contaminants between the field and the stream, were studied. And at most WEBs sites, water quality samples were taken at the watershed outlet to identify any cumulative impacts of BMP implementation.
  Installation de clôture...  
La réduction au minimum des répercussions du bétail sur la qualité de l'eau et sur la santé des zones riveraines (berges de rivières ou de ruisseaux) requiert une gestion judicieuse des pâturages. L'installation de clôtures conjuguée à l'abreuvement à l'écart des cours d'eau constitue l'une des options de gestion à laquelle les agriculteurs et les éleveurs ont recours pour améliorer ou maintenir la santé des zones riveraines et la qualité de l'eau.
Minimizing the impact of cattle on water quality and the health of riparian (riverbank or streambank) areas requires careful grazing management. Fencing with off-stream watering is one management option producers and ranchers use to improve or maintain the health of riparian areas and water quality.
  Le bassin hydrographiqu...  
À plusieurs endroits, les bovins ont un accès direct à la rivière, ce qui peut mener à un surpâturage ou à un piétinement des zones riveraines, ainsi qu'à une augmentation de la quantité de sédiments fins et de la concentration de la bactérie E. coli dans la rivière.
Water quality data have been collected for over 25 years in the Salmon River Watershed and indicate that the river experiences water quality issues. Beef cattle in the watershed typically graze in the forested upland range from late spring to early fall and spend winter in the valley closer to the river. In many areas, cattle have direct access to the river which can lead to overgrazing and trampling of riparian areas, and can increase both fine sediment and E. coli bacteria within the river.
  Aspects économiques des...  
Clôture d'exclusion pour les bovins : L'adoption de cette PGB est étudiée près des zones riveraines, dans quatre bassins hydrographiques. Les résultats économiques sont semblables dans les quatre bassins hydrographiques et montrent que, même s'il peut y avoir certains avantages à la ferme en termes de production accrue des bovins, ils ne compensent pas tout à fait les coûts d'installation à court terme.
Cattle exclusion fencing is being studied adjacent to riparian areas in four watersheds. Economics results are similar in all four watersheds and indicate that, although there may be some on-farm benefits in terms of increased cattle productivity, these are unlikely to fully offset installation costs in the short term.
  Effet de plusieurs PGB ...  
L’emplacement des neuf champs étudiés dans le sous-bassin hydrographique de Steppler indique : l’emplacement des zones riveraines pâturées et récoltées, du pâturage brouté, de l’étang de retenue, de l’exutoire du bassin hydrographique et des stations de surveillance.
Location of the nine study fields in the Steppler sub-watershed, indicating: the locations of the grazed and harvested riparian areas, the grazed pasture, the holding pond, the outlet of the watershed and the monitoring stations
  Centre de recherches su...  
Recherches portant sur la stabilité des sols, l'érosion et la qualité des sols au bord des ruisseaux, des rivières et des lacs (zones riveraines et tampon) et examen de moyens de gérer les déchets découlant des pratiques agricoles afin de réduire l'impact environnemental.
Conducting research on soil stability, erosion and quality along streams, rivers and lakes (riparian and buffer zones) and exploring ways to manage waste from agricultural practices to reduce the impact on the environment
  Installation de clôture...  
La réduction au minimum des répercussions du bétail sur la qualité de l'eau et sur la santé des zones riveraines (berges de rivières ou de ruisseaux) requiert une gestion judicieuse des pâturages. L'installation de clôtures conjuguée à l'abreuvement à l'écart des cours d'eau constitue l'une des options de gestion à laquelle les agriculteurs et les éleveurs ont recours pour améliorer ou maintenir la santé des zones riveraines et la qualité de l'eau.
Minimizing the impact of cattle on water quality and the health of riparian (riverbank or streambank) areas requires careful grazing management. Fencing with off-stream watering is one management option producers and ranchers use to improve or maintain the health of riparian areas and water quality.
  Installation de clôture...  
L'installation de clôtures d'exclusion du bétail le long des berges d'un cours d'eau est souvent associée à l'amélioration de la qualité de l'eau, ou à tout le moins à la prévention d'une dégradation de l'eau plus poussée, et peut permettre d'améliorer la santé des zones riveraines en :
Installing cattle exclusion fencing along streambanks is commonly thought to improve water quality, or at least prevent further water quality degradation, and can improve riparian health by:
  Effet de plusieurs PGB ...  
Trois des PGB, soit la gestion des zones riveraines et des voies d’eau gazonnées, la gestion des pâturages et la gestion des nutriments, n’ont pas été directement surveillées. En revanche, leurs effets cumulatifs ont été surveillés dans l’exutoire du bassin hydrographique.
Three of the BMPs-riparian area and grassed waterway management, grazing management and nutrient management-were not directly monitored. However, their collective impact was monitored at the watershed outlet.
  The effects of multiple...  
En 2005, cinq PGB, à savoir un bassin de rétention en aval d’un enclos d’hivernage de bovins de boucherie, l’aménagement de zones riveraines et de voies d’eau gazonnées, des restrictions concernant le broutage, le passage à des cultures fourragères pérennes et la gestion des nutriments, ont été mises en application dans un des deux sous bassins versants.
Most beneficial management practices (BMPs) recommended for reducing nutrient losses from agricultural land have been established and tested in temperate and humid regions. Previous studies on the effects of these BMPs in cold-climate regions, especially at the small watershed scale, are rare. In this study, runoff and water quality were monitored from 1999 to 2008 at the outlets of two subwatersheds in the South Tobacco Creek watershed in Manitoba, Canada. Five BMPs-a holding pond below a beef cattle overwintering feedlot, riparian zone and grassed waterway management, grazing restriction, perennial forage conversion, and nutrient management-were implemented in one of these two subwatersheds beginning in 2005. We determined that >80% of the N and P in runoff at the outlets of the two subwatersheds were lost in dissolved forms, ≈ 50% during snowmelt events and ≈ 33% during rainfall events. When all snowmelt- and rainfall-induced runoff events were considered, the five BMPs collectively decreased total N (TN) and total P (TP) exports in runoff at the treatment subwatershed outlet by 41 and 38%, respectively. The corresponding reductions in flow-weighted mean concentrations (FWMCs) were 43% for TN and 32% for TP. In most cases, similar reductions in exports and FWMCs were measured for both dissolved and particulate forms of N and P, and during both rainfall and snowmelt-induced runoff events. Indirect assessment suggests that retention of nutrients in the holding pond could account for as much as 63 and 57%, respectively, of the BMP-induced reductions in TN and TP exports at the treatment subwatershed outlet. The nutrient management BMP was estimated to have reduced N and P inputs on land by 36 and 59%, respectively, in part due to the lower rates of nutrient application to fields converted from annual crop to perennial forage. Overall, even though the proportional contributions of individual BMPs were not directly measured in this study, the collective reduction of nutrient losses from the five BMPs was substantial.
  Influence of Streambank...  
L’incidence de l’installation de clôtures le long des berges sur les pâturages des zones riveraines est encore mal connue. Notre étude visait à vérifier l’hypothèse selon laquelle la présence de telles clôtures, pendant quatre à six ans, améliorerait la qualité de l’environnement du pâturage auquel le bétail n’a pas accès par rapport à celui où il peut brouter et permettrait à la partie clôturée de jouer un rôle de filtre ou de zone tampon.
Limited information exists on the effect of streambank fencing on riparian zone pastures. The objective of this study was to test the hypothesis that 4 to 6 yr of streambank fencing would improve the environmental quality of the cattle-excluded pasture compared with the grazed pasture and cause the fenced pasture to act as a buffer or filter strip. Rangeland health, vegetative and soil properties, and rainfall simulation runoff were measured in the cattle-excluded and adjacent grazed native pastures along the fenced reach of the Lower Little Bow River in southern Alberta, Canada, for 3 yr (2005-2007). Rangeland health was improved (health score increase from 55 to 72%); vegetation cover (13-21%) and standing litter (38-742%) were increased; and bare soil (72-93%) and soil bulk density (6-8%) were decreased under cattle exclusion, indicating an improvement in environmental quality from streambank fencing. In contrast, other vegetation (total and live basal area, fallen litter) and soil properties (soil water and soil C, N, and P) were not improved by cattle exclusion. Cattle exclusion significantly (P 0.10) reduced surface runoff depth of water (21-32%) and mass loads of total N fractions (21-52%) in 2 of 3 yr compared with the grazed pasture, suggesting that this fenced pasture may act as a buffer for certain runoff variables. In contrast, other runoff variables (turbidity, electrical conductivity, pH, concentrations and loads of total suspended solids, and certain N and P fractions) in the cattle-excluded pasture were generally not improved by streambank fencing. Overall, streambank fencing improved the quality of certain environmental variables within the cattle-excluded pasture.