zones rouges – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
J'aimerais tout d'abord parler des zones jaunes et rouges qui ont été imposées aux pêcheurs de la côte ouest l'été dernier—les zones rouges étant celles où il ne doit y avoir aucune mortalité pour le coho qui se dirige vers le cours supérieur de la rivière Skeena et vers la rivière Thompson, et les zones jaunes celles où l'on peut pêcher si le taux de mortalité du coho demeure très faible; si...
The first issue I'd like to address has to do with the red and yellow zones that were imposed on the west coast last summer—the red zones being areas where there is to be zero mortality for coho destined for the upper Skeena and for the Thompson River, and the yellow zones were areas where fishing was to be allowed provided that the coho mortality was minimal if not—
  Comités de la Chambre d...  
Quand vos scientifiques ont préparé les levés désignant les zones rouges et jaunes, toute l'extrémité septentrionale des Îles de la reine Charlotte a été désignée comme une zone rouge. L'Institut de la pêche récréative a prétendu que dans une bande d'environ un mille au large de la côte, il n'y avait aucun coho, à l'extrémité des Îles de la reine Charlotte et autour de l'Île Langara.
On the north end of the Queen Charlotte Islands, when your scientists were developing the charts that would designate red and yellow zones, the whole area was designated as a red zone. Some suggestions were made by the Sport Fishing Institute that there really weren't any coho if you stuck to an area that is only a mile or so offshore, along the top end of the Queen Charlotte Islands and around Langara Island.
  Comités de la Chambre d...  
Si vous pouviez me nommer ceux qui vous ont fait ces commentaires, nous pourrions peut-être nous renseigner. Mais je dois vous dire que je sais exactement ce que j'ai fait, et je n'ai certainement pas pris de décision en ce qui a trait aux zones rouges ou jaunes.
So if you could name the people who have made these statements, we'll be able perhaps to find out. But I have to tell you that I know exactly what I've done, and that is nothing in this area whatsoever in terms of red or yellow zones. That's not a subject for me to get involved in. It's a subject for our officials. That's why I suggested that we might want to turn it over to John Davis. But if you do not wish to, I'm happy to respond with the little knowledge I have.