zones rurales et urbaines – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Les frais de scolarité sont les plus élevés au Canada, toutes spécialités confondues : c'est un problème en soi. Nous craignons que le coût élevé des études reconstitue une barrière et ne bouleverse davantage la répartition des dentistes dans les zones rurales et urbaines.
Additionally, the ten dental schools across the country provide community dental clinics where senior dental students provide a wide range of dental services at greatly reduced rates. As a result, in many ways dental students are subsidizing the provision of care through their tuition fees. Tuition fees are the highest of any profession in Canada; this in itself is an issue. We are concerned that the sticker shock associated with the high cost of education may further upset the balance of dentists in rural versus urban areas. As a rural practitioner, this is an issue that is near and dear to my heart.
  Comités de la Chambre d...  
Pour généraliser un peu, à Terre-Neuve-et-Labrador, ma province d'origine, je suis préoccupé par le déclin de la population à l'extérieur de la capitale, St. John's, et par les disparités prononcées entre zones rurales et urbaines sur le plan des opportunités économiques.
These barriers are further complicated by difficulties specific to each province. To generalize a little, in Newfoundland and Labrador, my home province, a declining population in areas outside the capital city of St. John's and a severe disparity between rural and urban economic opportunities are of concern to me. In Nova Scotia progress on private sector R and D is still lagging behind national trends, and export readiness and performance are not yet equal to those of other provinces across the country. In Prince Edward Island insufficient economic diversification and innovation capacity has occurred. In New Brunswick there is still too heavy a reliance on traditional resource industries, despite major progress in knowledge-based industries. Addressing and improving these conditions is ACOA's primary focus today and over the next three years.
  Comités de la Chambre d...  
Nos entreprises exercent leurs activités dans différentes régions du Canada, dans les zones rurales et urbaines et dans les principales parties des RMR. La ville de Toronto n'est absolument pas homogène; Ottawa ne l'est pas non plus.
Our businesses operate in different parts of Canada, in rural Canada, in urban Canada, and in big parts of the large CMAs. Toronto is by no means homogeneous; Ottawa is not homogeneous. Our businesses need to understand the local population around, for example, a store or other operation that they engage in. That population is changing as well. It's the loss of both the trend information and this small-area and small-population-group information that's of real concern to our members.