zones rurales – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.wma.net
  Déclaration de l'Associ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La formation des auxiliaires médicaux, notamment des infirmiers, infirmières et sages-femmes devra tenir compte du niveau culturel et éducatif local, afin que ce personnel soit en nombre suffisant dans les zones rurales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
The training of medical auxiliaries especially nurses, male nurses and mid-wives should be based on and correspond to the cultural and educational level of the country in order that a sufficient number may be available for the rural areas. The medical profession should in every way possible assist in providing basic as well as post-graduate and refresher courses to this group.
  Déclaration de l'Associ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est du devoir des états de veiller à ce que les conditions de travail offertes dans les services de santé publique permettent d'assurer aux zones rurales les effectifs et l'activité sanitaire nécessaires à un progrès parallèle à celui des zones urbaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
It is the duty of the State to ensure that conditions offered in Public Health appointments are sufficiently attractive to enable rural health services to develop to the same extent as those in urban areas.
  Résolution de l'AMM sur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Demander à leurs gouvernements respectifs de veiller à ce que des ratios équilibrés existent entre la population et la main d’œuvre médicale à tous les niveaux, ainsi que des mécanismes pour résoudre le problème de l’accès limité aux soins dans les zones rurales et reculées, en se basant sur les normes et standards internationaux reconnus lorsque ces derniers existent;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
3. Call on governments to ensure that appropriate ratios are maintained between population and the medical workforce at all levels, including mechanisms to address reduced access to care in rural and remote areas, based on accepted international norms and standards where these are available;
  Prise de Position de l'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La société a l'obligation de fournir aux patients qui vivent dans des régions éloignées un accès approprié aux établissements médicaux. Des transports devraient aussi être fournis aux patients des zones rurales isolées qui requièrent des soins sophistiqués que l'on ne trouve que dans les centres médicaux des grandes villes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Society has an obligation to provide adequate access to medical facilities for patients who live in remote areas. Transportation should also be provided to isolated rural patients who require a sophisticated level of care that can be found only in metropolitan medical centres. Telemedicine can sometimes be an acceptable substitute for transportation of patients.
  Déclaration de l'AMM su...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On pense que le H5N1 va continuer à se propager tout le long des routes migratoires empruntées par les oiseaux sauvages. La plupart des infections sur les humains se sont produites dans les zones rurales où il y avait de petits élevages de volailles en liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
The current H5N1 HPAI virus is a subtype of influenza type A viruses and was first isolated from South African terns in 1961. The current outbreak started in late 2003 and early 2004 in eight countries in Asia. While originally reported as controlled, since June 2004 new outbreaks of H5N1 have reappeared. Migratory and smuggled birds are likely to be responsible for the spread of H5N1. The infected birds shed large quantities of virus in their feces, and exposure to infected droppings or to environments contaminated by the virus is common. It is anticipated that H5N1 will continue to spread along the migratory pathways of wild birds. Most human infections have occurred in rural areas where freely-roaming small poultry flocks are kept.