zones réglementées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.tc.gc.ca
  Matériel d’orientation ...  
Laissez-passer pour les zones réglementées deux
Passes for Restricted Area Two
  Matériel d’orientation ...  
Commandes centrales pour les zones réglementées deux
Restricted Area Two Central Controls
  Matériel d’orientation ...  
Zones réglementées deux adjacentes aux navires de croisière
Restricted Area Two adjacent to Cruise Ships
  Laissez-passer pour les...  
Un processus doit être en place pour s'assurer périodiquement que le titulaire d'un laissez-passer aux zones réglementées deux est la personne à laquelle la carte a été délivrée.
The False Acceptance Rate (i.e. the possibility of the wrong person being accepted by the system) must be negligible. ( approximately 0)
  Escortes - Transports C...  
Exigences courantes pour les escortes dans les zones réglementées
Current requirements for escorts in restricted areas
  Laissez-passer pour les...  
Remarque : Le système d'aviation a mis en œuvre un système de laissez-passer national pour une carte d'identité pour les zones réglementées.
The contactless smart card is a passive device with 32 Kbits (4Kbytes) EEPROM memory configured with 2 application areas.
  Escortes - Transports C...  
Nouvelle exigence réglementaire pour les escortes dans les zones réglementées Deux
New Regulatory Requirement for escorts for Restricted Area Twos
  Mesures de contrôle s'a...  
Carte d’identité pour les zones réglementées
The Restricted Area Identity Card:
  Laissez-passer pour les...  
Un processus doit être en place pour s'assurer périodiquement que le titulaire du laissez-passer aux zones réglementées deux détient une habilitation de sécurité en matière de transport valide.
Note: The aviation system Restricted Area Identification Card (RAIC) has the capacity to store four biometric templates. The biometrics in use are: iris scanning and finger
  Laissez-passer pour les...  
Exigences réglementaires pour les laissez-passer aux zones réglementées
manufacturing process which prints all elements onto the pass in one step.
  Mesures de contrôle s'a...  
Depuis 1987, tous les employés ayant accès aux zones réglementées des grands aéroports du Canada doivent obtenir une habilitation de sécurité en matière de transport (HST) auprès de Transports Canada, ce qui sous-tend des vérifications des antécédents effectuées par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Since 1987, all employees accessing airport-restricted areas at Canada’s major airports must obtain a Transportation Security Clearance (TSC) from Transport Canada, which involves background checks by the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).
  Mesures de contrôle s'a...  
En décembre 2006, Transports Canada et l’ACSTA ont sécurisé davantage l’accès aux aéronefs et aux zones réglementées des grands aéroports en instaurant la carte d’identité pour les zones réglementées (CIZR).
In December 2006, Transport Canada and CATSA further secured access to aircraft and the restricted areas of major airports with the implementation of the Restricted Area Identity Card (RAIC). The RAIC uses biometric technology to verify employees’ fingerprints or iris pattern to authenticate the identity of the cardholder. This biometric technology also confirms that the holder has a valid TSC and that the airport authority has granted them access.
  Mesures de contrôle s'a...  
Le Programme de contrôle des non-passagers, mis en œuvre en 2004, exige que les représentants de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) fouillent au hasard les non‑passagers (p. ex. employés de compagnie aérienne et d’aéroport, ravitailleurs, traiteurs, bagagistes, préposés à l’entretien d’aéronefs, personnel d’entretien, etc.) et leurs effets personnels lorsque ceux-ci entrent dans une des zones réglementées d’un aéroport.
The Non-Passenger Screening Program, which was implemented in 2004, requires that the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) search, at random, non-passengers (e.g. airline and airport employees, refuelers, caterers, baggage handlers, aircraft groomers, maintenance personnel, etc,) and their possessions when entering an airport restricted area.
  Mesures de contrôle s'a...  
En décembre 2006, Transports Canada et l’ACSTA ont sécurisé davantage l’accès aux aéronefs et aux zones réglementées des grands aéroports en instaurant la carte d’identité pour les zones réglementées (CIZR).
In December 2006, Transport Canada and CATSA further secured access to aircraft and the restricted areas of major airports with the implementation of the Restricted Area Identity Card (RAIC). The RAIC uses biometric technology to verify employees’ fingerprints or iris pattern to authenticate the identity of the cardholder. This biometric technology also confirms that the holder has a valid TSC and that the airport authority has granted them access.
  Qu’est ce que le Progra...  
En vertu de ce programme, les travailleurs du secteur maritime qui doivent remplir certaines fonctions ou qui ont accès à certaines zones réglementées doivent se procurer une habilitation de sécurité.
The Marine Transportation Security Clearance Program enhances the security of the marine transportation system. The Program requires marine workers who perform certain duties or who have access to certain restricted areas to apply for a Security Clearance. By conducting detailed background checks on these workers, the Program aims to prevent unlawful interference with the marine transportation system for the benefit of passengers, marine workers and operators, and the Canadian public.