zones réservées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  familyincest.org
  Biologie du développeme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Puisque la science est devenue beaucoup plus collaborative et nécessite beaucoup plus d’équipement qu’auparavant, le bâtiment a été conçu autour d’espaces partagés qui encouragent les interactions et de zones réservées à des appareils utilisés par plusieurs laboratoires ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
Prof. Paul Lasko“We were all committed to a much more open space arrangement,” explains Professor Lasko. “Science has become much more collaborative and also much more equipment-intensive so the building was designed around shared spaces to encourage interactions among people and also areas that were just dedicated to equipment that many different labs would share.”
  Biologie du développeme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Puisque la science est devenue beaucoup plus collaborative et nécessite beaucoup plus d’équipement qu’auparavant, le bâtiment a été conçu autour d’espaces partagés qui encouragent les interactions et de zones réservées à des appareils utilisés par plusieurs laboratoires», explique le Pr Lasko, en ajoutant que le CSV a changé la donne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
Developmental Biology is at its essence about forging connections. So for James McGill Chair and Professor of Biology Paul Lasko, Theme Lead for Developmental Biology and a key player in the development of the LSC, the collaborative environment fostered by the Complex is not only important, it is essential. "Science has become much more collaborative and also much more equipment-intensive, so the building was designed around shared spaces to encourage interactions among people and also areas that were just dedicated to equipment that many different labs would share," he explains. The LSC has been a game changer, he adds. "Since the Complex opened we've hired several new professors in the department from all over the world and it's this Complex that attracted them here. We're in a different league than we were before, there's no question about it."