zones réservées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supposons qu'une autorité fédérale doit rendre une décision sur le pâturage des résidus des récoltes sur des terres agricoles et qu'elle doit fournir un permis de pâturage des résidus des récoltes ou un autre genre de permis pour l'utilisation de ces zones réservées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
First of all, we're talking about projects that are not on the designated list. These are the smaller ones. Suppose a federal authority has to make a decision on crop-grazing on agricultural land and has to provide a crop-grazing permit or some other type of permit for the use of that reserved land. That federal authority would get details from the proponent about the nature of the environmental effects. It would look at the duration of the effects, the intensity of the effects, and what those effects were in terms of federal interest—whether a fish habitat was disturbed, for example. Then it would have to determine if those effects were significant or not.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne les questions de police et de sécurité, je peux dire qu'au cours des quelques derniers mois, nous avons mis en place des programmes permettant de sécuriser les zones réservées, du moins les zones à accès restreint dans les ports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Regarding the security and policing issue, over the course of the last several months we have put forward programs to ensure our restricted areas are secured, or at least the restricted areas in the ports. There are programs there. We have signed agreements with the Montreal Port Authority, the Halifax Port Authority. Emile can respond to that.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez parlé, tout à l’heure, M. Salter, des préoccupations concernant la protection de renseignements personnels. Pourtant, ceux qui travaillent dans les aéroports se voient délivrer des cartes d’identité leur permettant de pénétrer dans les zones réservées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Salter, you talked about the concerns regarding the privacy of the individual. Yet those who work in airports have restricted area identification cards. There is obviously some screening done and maybe some compromise of some of the privacy of those employed in airports.