zones réservées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.cbsa.gc.ca
  B6D - Ships Stores Deli...  
Signez et inscrivez la date d'embarquement des marchandises dans les zones réservées à cette fin.
Sign in the space provided, and print the date that the goods have been placed on board in the field provided.
  Décret de remise sur le...  
14. Si un formulaire E15 est utilisé comme preuve d'exportation, consultez les procédures douanières et les instructions pertinentes à l'annexe B du Mémorandum D20-1-4. À la fin de l'examen, l'agent des douanes coche les cases appropriées du formulaire E15, le signe et y estampille la date dans les zones réservées à cette fin.
, the importer is obligated to make a correction to declarations of tariff classification, value for duty, and origin within 90 days after the importer has reason to believe that the original declaration is incorrect.  For example, if the importer/exporter realizes that the goods export/imported were not classifiable under tariff item No. 9967.00.00, the goods are no longer in compliance with a tariff item condition and the importer/exporter is obligated to adjust the accounting declaration for the goods.
  D3-1-1 - Règlement sur ...  
Les clients qui envoient leur déclaration EDI par voie électronique sont tenus d'indiquer ces renseignements dans les zones réservées à ces éléments de données, « Date et heure estimatives d'arrivée » et « Numéro de conteneur ».
Estimated date and time of arrival information must be included on the CCD in either the "Description and Marks" field or the "Location of Goods" field. Any and all applicable container numbers must be included on the CCD in either the "Container Number" field (if one exists on the CCD) or in the "Description and Marks" field. Clients transmitting electronic EDI reports will be required to indicate this information in the fields assigned to these data elements, "Estimated date and time of arrival" and the "Container Number" fields.