zones résidentielles – English Translation – Keybot Dictionary

  Emplacement du stationn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INTERDICTION DU STATIONNEMENT CONTIGU À UNE RUE DANS LES ZONES RÉSIDENTIELLES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	PARKING ABUTTING A STREET PROHIBITED IN RESIDENTIAL ZONES

  3.0 - Politiques s'appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les bâtiments construits dans les zones résidentielles devront être de faible hauteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	All development in residential areas shall be low profile.

  9.5 Politiques | Ville...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.5.1.1 Zones résidentielles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	9.5.1.1 Residential Areas

  2.0 Le plan | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones d'utilisation spéciale sont des zones non résidentielles qui sont compatibles avec les zones résidentielles et qui permettent d'alimenter ces zones. Les écoles (publiques et privées), les bureaux municipaux et les infrastructures d'intérêt général, les postes de police, les bibliothèques, les parcs et les espaces libres font partie de ces zones d'utilisation spéciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Special Uses are defined as non-residential uses which are compatible with and serve to support the residential uses. Special Uses include the following: schools (public and private), municipal offices and works facilities, police stations, library, parks and open spaces.

  2.2 - Charactéristique ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones résidentielles sont conçues de façon à permettre un aménagement résidentiel de densité élevée, moyenne ou faible calculée selon un nombre donné de personnes par hectare (acre). La catégorie d'aménagement à densité élevée comprend les immeubles résidentiels d'une densité supérieure à 300 personnes par hectare (plus de 120 personnes par acre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	The residential areas are intended to include residential development at a persons per hectare (acre) density of high, medium and low. The High Density category is intended to include apartment units at a density range of 300 and over persons per hectare (120 and over persons per acre).

  8.4 Principes clés | V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les zones résidentielles, autoriser les utilisations du sol complémentaires ayant une intensité d'utilisation compatible avec le caractère résidentiel et les parcs naturels de la zone. L'autorisation sera donnée uniquement pour les utilisations du sol qui répondent essentiellement aux besoins de la zone immédiate, qui sont considérées un endroit désirable du quartier et qui n'engendrent pas une circulation nuisible sur les rues locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

To permit complementary land uses within residential areas provided they are compatible in intensity of use with the residential and natural parkland character of the area. Such uses shall be limited to those which primarily serve the needs of the immediate area, are considered to be a desirable part of the neighbourhood, and do not generate sufficient traffic to pose a problem on local streets.

  2.0 - Désignations d'ut...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elles doivent être protégées des zones résidentielles adjacentes au moyen d'aménagements paysagers et de mesures antibruit;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	parking facilities that are located in the rear or side yards and visually screened from adjacent properties and roads;

  Version PDF | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisations non résidentielles dans les zones résidentielles (art. 130)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Non-Residential Uses in Residential Zones (Sec. 130)

  Version PDF | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partie 6 – Zones résidentielles (article 155-168) [PDF – 529KB]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Part 6 – Residential Zones (Sections 155-168) [PDF – 510 KB]

  Plan secondaire du chem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d'améliorer l'interdépendance des éléments physiques entre les zones résidentielles et les zones commerciales de la collectivité; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	improve the relationship of the physical elements between the residential and commercial portions of the community; and

  3.0 - Politiques s'appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le présent Plan secondaire, les zones résidentielles devront être conçues de manière à s'intégrer aux zones résidentielles existantes de Barrhaven. On y parviendra en fermant des routes, en aménageant des types de logements et des densités compatibles et en prévoyant une forme urbaine qui allie la conception des lotissements actuels à une nouvelle conception de l'urbanisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	The residential areas in the Secondary Plan should be designed to blend in with the existing residential areas in Barrhaven. This is achieved through road closures, compatible housing forms and densities and an urban form that is a hybrid of the existing subdivision design and a new urbanism approach.

  8.4 Principes clés | V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil municipal exigera des zones tampons entre un aménagement résidentiel proposé et les grandes routes, ainsi qu'entre un aménagement non résidentiel et les zones résidentielles, afin de protéger la qualité de l'environnement résidentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	City Council shall require that adequate screening and buffering be provided between proposed residential development and major roads and between non-residential development and residential areas in order to protect the quality of the residential environment.

  2.0 Le plan | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces aménagements sont régis par des politiques spécifiques en matière d'aménagement dans les zones résidentielles, conformément à l'article 2.4 du présent Plan, et par le règlement de zonage, ainsi que par d'autres politiques du présent Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Council recognizes the following housing types in the former Village of Rockcliffe Park: detached single-family dwellings, semi-detached dwellings, attached dwellings, such as townhouses and cluster housing. These land uses shall be governed by specific land use policies for the Residential Areas as per Section 2.4 of this Plan, and by the Zoning By-law, as well as other policies in this Plan.

  2.0 Le plan | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les terrains situés à l'ouest de l'avenue Beechwood, entre le chemin Oakhill et l'avenue Acacia, sont également désignés zones résidentielles à logements multiples et des maisons unifamiliales, des habitations bifamiliales (maisons jumelées et appartements en duplex), des maisons en rangée, des appartements et des utilisations auxiliaires à la densité indiquée à l'annexe A y sont autorisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

The lands located on the west side of Beechwood Avenue, between Oakhill Road and Acacia A venue, are also designated Residential (Multiple Family), and shall permit detached single-family dwellings, two-family dwellings, (semi-detached and duplex), row dwellings, apartments and accessory uses at the Residential Density shown on Schedule A. The height, massing, setbacks and parking areas of any development in this area shall be compatible with the adjacent residential development in the adjacent areas designated Residential.

  Plan secondaire du chem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que le Plan secondaire du chemin Merivale de 1982 comprenait des zones résidentielles attenantes au secteur commercial, le présent plan proposé est uniquement axé sur la zone commerciale. Les changements apportés comprendront vraisemblablement l'aménagement des quelques parcelles de terrain à usage commercial demeurées vacantes, la construction de bâtiments sur terrain intercalaire sous-utilisé ou le réaménagement de propriétés existantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

While the 1982 Merivale Road Secondary Plan included residential areas abutting the commercial sector, the proposed Plan is focussed entirely within the commercial area. Change will likely involve the development of the few remaining vacant commercial parcels, infill projects on under utilized parcels or the redevelopment of existing properties.

  9.4 Objectif | Ville d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'assurer que l'aménagement de la zone de grandes institutions des chemins Smyth et Alta Vista est conforme aux politiques du Plan officiel et compatible avec les zones résidentielles voisines d'Alta Vista, Faircrest Heights et Riverview Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	To ensure that development in the Smyth Road and Alta Vista Drive Major Institutional Area is in compliance with the policies of the Official Plan and compatible with the neighbouring residential areas of AltaVista/Faircrest Heights/Riverview Park.

  6.3 Objectifs | Ville d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protéger et améliorer les zones résidentielles actuelles et favoriser les aménagements intercalaires d'emploi et résidentiels adaptés sur les anciens sites industriels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	To protect and enhance existing residential areas and promote sensitive employment and residential infill development of older industrial sites.

  3.0 - Politiques s'appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le présent Plan secondaire, les zones résidentielles devront être conçues de manière à s'intégrer aux zones résidentielles existantes de Barrhaven. On y parviendra en fermant des routes, en aménageant des types de logements et des densités compatibles et en prévoyant une forme urbaine qui allie la conception des lotissements actuels à une nouvelle conception de l'urbanisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	The residential areas in the Secondary Plan should be designed to blend in with the existing residential areas in Barrhaven. This is achieved through road closures, compatible housing forms and densities and an urban form that is a hybrid of the existing subdivision design and a new urbanism approach.

  8.4 Principes clés | V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.4.2 Zones résidentielles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	8.4.2 Residential Areas

  4.0 Mise en oeuvre du p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les zones résidentielles à logements multiples, les demandes de réglementation du plan d'implantation, autres que pour les maisons unifamiliales, les maisons jumelées ou les appartements en duplex, doivent comprendre les données suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	In areas designated Residential (Multiple Family) Site Plan Control Applications, other than for detached single family homes, semi-detached or duplex homes, shall include the following information:

  Politique | Ville d'Ott...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) maximiser la distance des nouveaux pylônes par rapport aux zones résidentielles, aux aménagements résidentiels ou aux aménagements polyvalents;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	a) attempt to co-locate the antenna on an existing tower or place it on a building or structure before constructing a new tower;

  Dispositions en matière...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partie 6 - Zones résidentielles (articles 155-168)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Part 5 - Residential Provisions (Sections 120-138)

  Rapports des comités | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stratégie de croissance des villages et des zones résidentielles rurales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Rural Residential and Village Growth Strategy

  2.0 Le plan | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un foyer de groupe de type A comptant entre sept et dix résidents, personnel non compris, ne peut être aménagé que dans des zones résidentielles situées à une distance maximale de 400 mètres de marche d'un arrêt d'un moyen de transport en commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	A Type A group home of 7 to 10 residents, exclusive of staff, may locate only in residential areas within 400 m walking distance of a public transit stop.

  2.0 Le plan | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un foyer de groupe de type B comptant dix résidents au plus, personnel non compris, ne peut être aménagé que dans des zones résidentielles situées à une distance maximale de 400 mètres de marche d'un arrêt d'un moyen de transport en commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	A Type B group home of not more than 10 residents, exclusive of staff, may locate only in residential areas within 400 m walking distance of a public transit stop.

  2.0 Le plan | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un foyer de groupe de type A comptant entre trois et six résidents, personnel non compris, ne peut être aménagé que dans des zones résidentielles situées à une distance maximale de 400 mètres de marche d'un arrêt d'un moyen de transport en commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	A Type A group home of 3 to 6 residents, exclusive of staff, may locate only in residential areas within 400 m walking distance of a public transit stop.

  3.3 - Buts et objectifs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préserver les zones résidentielles des répercussions négatives d'aménagements commerciaux voisins ou de la forte circulation routière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	To protect residential areas from adverse effects of adjacent commercial development or major traffic routes.

  Version PDF | Ville d'O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antennes paraboliques ou antennes-pylônes accessoires dans les zones résidentielles (art. 120)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Accessory Satellite Dish or Accessory Tower Antenna in Residential Zones (Sec. 120)

  3.0 - Politiques s'appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2.4 Zones résidentielles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	3.2.4 Residential Areas

  Utilisation du sol | Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3 Zones résidentielles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	3.3 Residential Areas