zones résidentielles – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  amnesty.org
  Le conflit en Syrie : p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les parties au conflit ont tué, torturé ou autrement maltraité des captifs (des journalistes, entre autres). Les forces de l'opposition utilisent parfois des armes imprécises, voire non discriminantes par nature, dans des zones résidentielles très peuplées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amnesty.org as primary domain
All sides have killed, tortured and otherwise ill-treated captives, including journalists and other civilians. Opposition forces have used imprecise weapons (eg mortars) or inherently indiscriminate weapons (eg home-made rockets) in populated residential areas. Their recent significant seizures of heavier weapons from government military positions increase the risk that civilians will be harmed, if used irresponsibly.
  Le conflit en Syrie : p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je souhaite que vous demandiez aux autorités syriennes de respecter les obligations du pays en matière de droit international et de traiter avec humanité tous les détenus, d'assurer la protection des civils et de cesser immédiatement d’utiliser des armes à sous-munitions et des mines antipersonnel et de diriger des tirs de mortiers et d’artillerie ainsi que des bombes non guidées contre des zones résidentielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amnesty.org as primary domain
I strongly urge you to demand that the Syrian authorities immediately put a stop to the use of cluster weapons and anti-personnel land mines in all circumstances; end the use of mortars, artillery, and free-fall unguided bombs in attacks on residential areas; treat all detainees humanely; and ensure the protection of civilians during the conflict at all times, in conformity with Syria’s obligations under international law.