zones sanitaires – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.cicr.org
  Les Conventions de Genè...  
En outre, elle reconnaît les emblèmes distinctifs. Elle comprend deux annexes, à savoir un projet d'accord relatif aux zones sanitaires et un modèle de carte d'identité pour les membres du personnel sanitaire et religieux.
This Convention represents the fourth updated version of the Geneva Convention on the wounded and sick following those adopted in 1864, 1906 and 1929. It contains 64 articles. These provide protection for the wounded and sick, but also for medical and religious personnel, medical units and medical transports. The Convention also recognizes the distinctive emblems. It has two annexes containing a draft agreement relating to hospital zones and a model identity card for medical and religious personnel.
  Les Conventions de Genè...  
Elle décrit également un régime spécifique pour le traitement des internés civils. La Convention compte trois annexes comprenant un accord-type relatif aux zones sanitaires et de sécurité, un règlement-type concernant les secours humanitaires et des modèles de cartes.
The Geneva Conventions, which were adopted before 1949. were concerned with combatants only, not with civilians. The events of World War II showed the disastrous consequences of the absence of a convention for the protection of civilians in wartime. The Convention adopted in 1949 takes account of the experiences of World War II. It is composed of 159 articles. It contains a short section concerning the general protection of populations against certain consequences of war, without addressing the conduct of hostilities, as such, which was later examined in the Additional Protocols of 1977. The bulk of the Convention deals with the status and treatment of protected persons, distinguishing between the situation of foreigners on the territory of one of the parties to the conflict and that of civilians in occupied territory. It spells out the obligations of the Occupying Power vis-à-vis the civilian population and contains detailed provisions on humanitarian relief for populations in occupied territory. It also contains a specific regime for the treatment of civilian internees. It has three annexes containing a model agreement on hospital and safety zones, model regulations on humanitarian relief and model cards.