zones sinistrées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  voyage.gc.ca
  Conseils et avertisseme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tenez-vous au courant des prévisions météorologiques régionales, évitez les zones sinistrées et suivez les conseils des autorités locales. Veuillez consulter notre page Typhons et moussons pour plus de détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
Keep informed of regional weather forecasts, avoid disaster areas and follow the advice of local authorities. Consult our Typhoons and Monsoons page for more information.
  Dernières mises en gard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des intempéries majeures, notamment des pluies abondantes et des vents violents, pourraient causer des crues soudaines et des glissements de terrain dans la région, ce qui pourrait entrainer des perturbations des transports et des communications. Surveillez les bulletins météorologiques régionaux, évitez les zones sinistrées et suivez les conseils des autorités locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
Typhoon Soulik is expected to make landfall between Fuzhou (Fujian Province) and #Wenzhou (Zhejiang Province) on July 13 or 14, 2013. Excessive rainfall and violent winds may cause flash flooding and landslides may lead to transportation and communication problems. Keep informed of regional weather forecasts, avoid disaster areas and follow the advice of local authorities.
  Dernières mises en gard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses régions du Népal, particulièrement les secteurs à l’ouest de Katmandou, ont été touchées par de graves inondations et des glissements de terrain résultant de pluies diluviennes. Évitez les zones sinistrées, suivez les conseils des autorités locales et écoutez les médias locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
Many regions in Nepal, especially districts west of Kathmandu, have been affected by heavy flooding and landslides caused by severe rainstorms. Avoid disaster areas, follow the advice of local authorities and monitor the local media.
  Typhons et moussons - V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On recommande aux Canadiens de suivre les bulletins météorologiques, de ne pas se rendre dans les zones sinistrées et, s'ils ont besoin d'aide, de contacter le bureau du gouvernement du Canada le plus proche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
Sudden flooding and mudslides are regular occurrences in many countries during typhoons, as well as during monsooon season, which occurs throughout East, South, and Southeast Asia. Transportation and other services may be affected, including emergency and medical care and water and food supplies. Canadians should monitor local weather reports, avoid disaster areas and contact the nearest Canadian government office if they require assistance.
  Conseils et avertisseme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des typhons se produisent en août et septembre et peuvent être très meurtriers, endommager considérablement les infrastructures et entraver la prestation de services essentiels. Suivez les bulletins météorologiques, évitez les zones sinistrées et suivez les conseils des autorités locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
The rainy (monsoon) season extends from the end of June until August. Severe rainstorms can cause flooding and landslides. Typhoons occur in August and September, and can result in significant loss of life and extensive damage to infrastructure, as well as hamper the provision of essential services. Keep informed of regional weather forecasts, avoid disaster areas and follow the advice of local authorities.
  Dernières mises en gard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les transports et autres services peuvent alors être perturbés, notamment les services d’urgence et les services médicaux, ainsi que l'approvisionnement en eau et en aliments. On vous recommande de suivre les bulletins météorologiques, de ne pas se rendre dans les zones sinistrées, et de surveiller les conseils des autorités locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
The rainy (or monsoon) season in western and southwestern India extends from June to September. Severe rainstorms can cause flooding and landslides, which can cut off affected areas. Transportation and other services may be affected, including emergency and medical care and water and food supplies. Keep informed of regional weather forecasts, avoid disaster areas and follow the advice of local authorities. Canadian citizens requiring emergency consular assistance can contact the High Commission of Canada in New Delhi at 91 (11) 4178-2023 or email us at sos@international.gc.ca.