zones sources – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.forces.gc.ca
  Questions Fréquentes : ...  
En effet, la portion du panache de TCE qui s’écoule vers la Municipalité de Shannon et la rivière Jacques-Cartier provient de zones sources qui se trouvent sur le site du MDN, mais aussi d’autres sources présentes sur un terrain voisin.
In fact, the portion of the TCE plume flowing towards the Municipality of Shannon and the Jacques-Cartier River originates from source areas on the DND site, but also from other sources on neighbouring land.
  Questions Fréquentes : ...  
Les études environnementales ont démontré qu’une grande partie de l’eau souterraine contenant du TCE qui s’écoule sous la Municipalité de Shannon vers la rivière Jacques-Cartier proviendrait des zones sources situées sur ce terrain voisin; cette eau transite entièrement sous le territoire du MDN avant d’atteindre la Municipalité de Shannon en direction de la rivière Jacques-Cartier.
Environmental studies have shown that a large part of the TCE-containing groundwater flowing under the Municipality of Shannon towards the Jacques-Cartier River originates from source areas on neighbouring land. This water flows entirely under DND territory before reaching the Municipality of Shannon on its way to the Jacques-Cartier River.
  Questions Fréquentes : ...  
L’approche du MDN comprend déjà la surveillance de l’évolution des concentrations de TCE dans l’eau souterraine et de l’eau de surface sur l’ensemble du territoire concerné par la présence de TCE dans le secteur de Valcartier. Il est aussi anticipé qu’un autre projet concernant la gestion des zones sources de TCE présentes sur le territoire du MDN sera développé au cours des prochaines années.
DND’s approach already includes monitoring changes in TCE concentrations in groundwater and surface water on all of the territory affected by TCE in the Valcartier area. It is also expected that another project involving the management of source areas of TCE on DND territory will be developed in the coming years.