zones spéciales – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  whc.unesco.org
  fr/soc/132/?action=list  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
5. Considère que le manque de mécanismes de protection et de planification qui permettraient aux autorités nationales d’exercer un contrôle sur le bien constitue une menace potentielle pour la Valeur universelle exceptionnelle du bien et prie l’État partie de renforcer les mécanismes de protection et de planification de manière urgente, de définir une zone urbaine historique protégée pour le centre de Kyiv et d’élaborer des plans de zones spéciales pour le bien, sa zone tampon et son cadre, sur la base d’une analyse minutieuse des vues, des types et du tissu urbains importants, et de les soumettre au Centre du patrimoine mondial d’ici le 1er février 2013, pour examen ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwhc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren
8. Invites the State Party to consider the establishment of a special board, including representatives of the national authorities, the city administration, as well as site managers of the property and other relevant stakeholders, and to review all major development proposals and proposed planning controls and policies that could impact adversely on the Outstanding Universal Value of the property;
  Paysage culturel de la ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La résolution n°43 du Parlement, en vertu de la loi sur les zones spéciales protégées (1994), a déclaré zone spéciale sous protection nationale une partie des monts Khangai, incluant la partie haute du PCVO, et a permis la création en 1996 du parc national des monts Khangai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwhc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren
Orkhon Valley clearly demonstrates how a strong and persistent nomadic culture led to the development of extensive trade networks and the creation of large administrative, commercial, military and religious centres. The empires undoubtedly influenced societies across Asia and into Europe and in turn absorbed influence from both east and west in a true interchange of human values. This culture is still a revered and indeed central part of Mongolian society and is highly respected as a 'noble' way to live in harmony with the landscape. The valley itself is an exceptional illustration of several significant stages in human history, reflecting its role as the centre of the Mongolian Empire, a special Mongolian variation of Turkish power, the Tuvkhun hermitage monastery as the setting for the development of a Mongolian form of Buddhism, and Khar Balgas as the capital of the Uighur Empire.
  1717  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On a également délimité plus de 500 "Zones spéciales d'intérêt archéologique" (SAAC) situées à l'extérieur des limites des parcs et dont beaucoup ont été découvertes grâce au projet ZEMP, ainsi que des "Zones écologiquement sensibles", qui sont des territoires exigeant une protection spéciale permettant d'assurer une utilisation convenable des ressources naturelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwhc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren
To ensure closer co-operation between the organizations involved in field-based activities at Angkor and the national authorities, UNESCO's sub-office in Siem Reap, located within the Angkor Conservation Office, was strengthened by additional national staff and is soon expected to be further reinforced by international technical experts.