zones surveillées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  hc-sc.gc.ca
  Page 4 - Les appareils ...  
Identifier les zones contrôlées et les zones surveillées de l'installation.
To identify the controlled and supervised areas at the facility.
  Page 5 - Radioprotectio...  
Pour les installations relevant du gouvernement fédéral, le blindage requis doit permettre de réduire la dose dans les zones non surveillées à 1 mSv par année et dans les zones surveillées, à 20 mSv par année.
For installations under federal jurisdiction, the shielding required must reduce dose to individuals in uncontrolled areas to 1 mSv per year and in controlled areas to 20 mSv per year. Mammographic X-ray facilities that fall under provincial jurisdiction must meet the requirements set by the responsible agency in their respective provinces. These requirements can be obtained by contacting the appropriate agency listed in Appendix IV.