zones tampons – English Translation – Keybot Dictionary

  Étiquette du Programme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce produit est toxique pour les végétaux terrestres non ciblés. Respecter les zones tampons définies sous la rubrique « Mode d'emploi ». Il faut éviter toute pulvérisation hors cible ou dérive qui pourrait atteindre des habitats vulnérables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Toxic to non-target terrestrial plants. Observe buffer zones specified under "Directions For Use". Overspray or drift to sensitive habitats should be avoided. Do not spray when wind is blowing towards the terrestrial sensitive areas including forested areas, shelter belts, woodlots, hedgerows, shrub lands, and vegetated ditch banks, and the sensitive aquatic habitats including slough, ponds, prairie potholes, lakes, rivers, streams, reservoirs and wetlands. Do not contaminate these systems through direct application, disposal of waste or cleaning equipment.

  Groupe de travail sur l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada prescrit des mesures d'atténuation, comme l'établissement de zones sans pulvérisation (zones tampons), afin d'atténuer les risques environnementaux sur les habitats aquatiques et terrestres qui découleraient de la dérive de pulvérisation pendant l'application des pesticides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Health Canada Pest Management Regulatory Agency (PMRA) specifies mitigation measures such as no spray areas (buffer zones) to mitigate any environmental risks to aquatic and terrestrial habitats which may result from spray drift during pesticide application.

  Calculateur de zone tam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le calculateur de zones tampons est un outil interactif qui permet aux préposés à l'application de modifier la taille d'une zone tampon précisée sur l'étiquette d'un pesticide lorsqu'ils traitent des champs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Buffer Zone Calculator is an interactive tool that enables pesticide applicators to modify the size of the Buffer Zone (BZ) specified on a pesticide product label when spraying their fields. By combining information on current weather conditions and their sprayer configuration, applicators may find that BZ distances on product labels can be reduced.

  Pamphlet du PIAPDA (Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Éviter que la dérive n'atteigne une étendue d'eau ou tout autre endroit non visé. Les zones tampons indiquées devraient être respectées. Les grosses gouttelettes sont moins sujettes à la dérive; il faut donc éviter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules (brume).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Apply only when meteorological conditions at the treatment site allow for complete and even crop coverage. Apply only under conditions of good practice specific to aerial application as outlined in the National Aerial Pesticide Application Manual, developed by the Federal/Provincial/Territorial Committee on Pest Management and Pesticides. Do not apply to any body of water. Avoid drifting of spray onto any body of water or other non-target areas. Specified buffer zones should be observed. Coarse sprays are less likely to drift, therefore, avoid combinations of pressure and nozzle type that will result in fine particles (mist). Do not apply during periods of dead calm or when wind velocity and direction pose a risk of spray drift. Do not spray when the wind is blowing towards a nearby sensitive crop, garden, terrestrial habitat (such as shelter-belt) or aquatic habitat.

  Brochure du mode d'empl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grosses gouttelettes sont moins sujettes à la dérive; il faut donc éviter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules (brume). Ne pas épandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une dérive inacceptable (voir le tableau des zones tampons).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The field crew and the mixer/loaders must wear coveralls over a long-sleeved shirt, long pants, chemical resistant gloves and footwear, goggles and a respirator during mixing/loading and application, chemical-resistant headgear for overhead applications and a chemical-resistant apron when cleaning equipment, mixing/loading.

  Questions et réponses -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des zones tampons sont requises pour les produits liquides à usage commercial qui sont appliqués au moyen de pulvérisateurs au sol tirés par des tracteurs (par exemple sur les terrains de golf ou les gazonnières) afin de protéger la végétation adjacente non ciblée;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Health Canada has recently completed an in depth re-evaluation of all uses of 2,4-D. The re-evaluation was based on all available information which included an extensive proprietary database, published scientific information including epidemiology and toxicity studies, foreign reviews, and use pattern information collected by Health Canada. (See 2,4-D Information Note for further definition of types of information assessed).

  Questions et réponses -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise à jour du mode d'emploi de l'étiquette pour réduire la libération de 2,4-D dans l'environnement ainsi que des étiquettes pour protéger les habitats terrestres et aquatiques sensibles (par exemple zones tampons).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	a health assessment that looked at the potential for 2,4-D to cause adverse health effects such as cancer, birth defects and endocrine disruption;

  Pamphlet du PIAPDA Roun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3 Zones tampons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	5.2.1 Mixing with Water

  Brochure du mode d'empl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toxique pour les organismes aquatiques et les plantes terrestres non-ciblées. Respecter les zones tampons spécifiées dans la section « Mode d'emploi ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The use of this chemical may result in contamination of groundwater particularly in areas where soils are permeable (e.g. sandy soil) and/or depth to the water table is shallow.

  Évaluation des risques ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si QR > 1 - zones tampons appropriées seront déterminées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	respectively, unless otherwise stated on the label

  Étiquette du PIAPDA (Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce produit est TOXIQUE pour les plantes terrestres non ciblées. Respecter les zones tampons définies sous la rubrique GESTION DE LA DÉRIVE DE PULVÉRISATION LORS DES APPLICATIONS AU SOL ET AÉRIENNE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control centre or doctor for treatment advice.

  Étiquette du Programme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respecter les zones tampons prescrites sous la rubrique Mode d'emploi dans le livret ci-joint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Observe buffer zones specified under Directions for Use in the attached booklet label.

  Évaluation des risques ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zones tampons pour la protection des habitats terrestres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Seedling Emergence and Vegetative Vigour

  L'ARLA met en oeuvre de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modification des zones tampons proposées pour les produits à usage commercial;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The proposed buffer zones for commercial products have been altered.

  Brochure du mode d'empl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas épandre de pesticides sur les étendues d'eau. Éviter que la dérive n'atteigne une étendue d'eau ou tout autre endroit non visé. Les zones tampons indiquées doivent être respectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	It is desirable that the pilot have communication capabilities at each treatment site at the time of application.

  Évaluation des risques ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir des zones tampons pour réduire l'effet de la dérive sur des espèces non ciblées ou des habitats fragiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	If RQ > 1 - potential risk identified for run off; consider further refinements - identify risk mitigation measures

  Calculateur de zone tam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le calculateur de zones tampons est un outil interactif qui permet aux préposés à l'application de modifier la taille d'une zone tampon précisée sur l'étiquette d'un pesticide lorsqu'ils traitent des champs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Buffer Zone Calculator is an interactive tool that enables pesticide applicators to modify the size of the Buffer Zone (BZ) specified on a pesticide product label when spraying their fields. By combining information on current weather conditions and their sprayer configuration, applicators may find that BZ distances on product labels can be reduced.

  Pamphlet du PIAPDA (Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est nécessaire que les zones tampons précisées dans le tableau ci-dessous séparent le point d'application directe du produit et la lisière la plus rapprochée en aval des habitats terrestres sensibles (tels que pâturages, terres boisées, brise-vent, terres à bois, haies, zones riveraines et terres arbustives), des habitats d'eau douce sensibles (tels que lacs, rivières, bourbiers, étangs, fondrières des Prairies, criques, marais, ruisseaux, réservoirs et milieux humides) et des habitats estuariens ou marins sensibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Crop damage can occur if the chemical is applied at any time other than the recommended crop stage. (Note: Crops growing under stress from adverse environmental conditions such as excess moisture, drought, disease, etc., may suffer a further setback and exhibit more pronounced injury symptoms if Oracle® Dicamba Agricultural Herbicide is applied. However, the crop injury that may occur is usually offset by the weed control obtained).

  Pamphlet du PIAPDA (Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zones tampons pour les utilizations gouttelettes de taille grossière (ASAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	*** Depending on the growing conditions, control may be slightly delayed.