zones thématiques – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  mla.microsoft.com
  Maison du poète José Án...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Maison du Poète, a travers ses différents espaces et zones thématiques, trace le parcours de la vie et poésie de José Ángel Valente, et en souligne les aspects les plus importantes de l’une et l’autre, pour essayer de nous rapprocher et faire comprendre l’importance de sa figure dans le panorama de la littérature espagnole contemporaine, et d’établir l’influence mutuelle qu’Almeria et Valente exercèrent l’un sur l’autre, et la relation du poète avec les autres arts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismodealmeria.org comme domaine prioritaire
La Casa del Poeta, through its various spaces and thematic areas, is a journey through the life and poetry of Jose Angel Valente, stopping at the most important aspects that shaped the one and the other, in an attempt to accessible and highlight the importance of his figure in the panorama of contemporary Spanish letters, and to establish the mutual influence exerted on Valente-and vice versa Almeria and larelación the poet with the other arts. A confluence of what was always an intense defender.
  Maison du Poète - Almer...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est ainsi que naquit la Maison du Poète, qui, au travers de ses différents espaces et zones thématiques, nous invite à parcourir la vie et la poésie de José Ángel Valente, en s’attardant sur les aspects les plus importants qui influencèrent tant l’une que l’autre, afin de nous présenter et souligner l’importance de sa figure dans le panorama des lettres espagnoles contemporaines, ainsi qu’établir l’influence mutuelle qu’Almería exerça sur Valente, et vice-versa, et la relation du poète avec le reste des arts, ce qu’il défendit toujours ardemment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismodealmeria.org comme domaine prioritaire
His house in Almeria was renovated by architect Ramón de Torres. Thus the House of the Poet came into being. Through its distinct spaces and thematic areas it offers a journey through the life and poetry of José Ángel Valente, halting at the most important events that determined those aspects in an attempt to make accessible and enhance the importance of his figure in the landscape of contemporary Spanish literature, as well as to establish the mutual influence that Almeria had on Valente and vice versa, and the relationship the poet had with the other arts; a convergence of which he always was an intense defender.