zones touchées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  hc-sc.gc.ca
  Page 16 - Plan fédéral ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fournir des services et de l'équipement de télécommunication d'urgence pour les opérations dans les zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Provide emergency telecommunication equipment and services for operations in the affected area.
  Page 16 - Plan fédéral ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15. Fournir des services et de l'équipement de télécommunication d'urgence pour les opérations dans les zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
11. Provide medical radiation expertise and capabilities for the treatment of contaminated and/or overexposed casualties.
  Page 16 - Plan fédéral ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Faciliter le déploiement du personnel et de l'équipement pour les opérations dans les zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
10. Implement protective measures under federal jurisdiction or as requested by a province.
  Page 3 - Loi canadienne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses études sur le terrain ont documenté les dommages causés à la végétation et les changements dans la structure des communautés végétales dans les zones touchées par le ruissellement de sels de voirie et la dispersion aérienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A number of field studies have documented damage to vegetation and shifts in plant community structure in areas impacted by road salt runoff and aerial dispersion. Halophytic species, such as cattails and common reed-grass, readily invade areas impacted by salt, leading to changes in occurrence and diversity of salt-sensitive species. Elevated soil levels of sodium and chloride or aerial exposures to sodium and chloride result in reductions in flowering and fruiting of sensitive plant species; foliar, shoot and root injury; growth reductions; and reductions in seedling establishment. Sensitive terrestrial plants may be affected by soil concentrations greater than about 68 mg sodium/kg and 215 mg chloride/kg. Areas with such soil concentrations extend linearly along roads and highways or other areas where road salts are applied for de-icing or dust control. The impact of aerial dispersion extends up to 200 m from the edge of multi-lane highways and 35 m from two-lane highways where de-icing salts are used. Salt injury to vegetation also occurs along watercourses that drain roadways and salt handling facilities.
  Page 20 - Contamination...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, après la rupture d'une canalisation, une inondation, un incendie ou des problèmes évidents reliés au parement ou aux fenêtres, il est raisonnable de penser que toutes les zones touchées ont été contaminées et elles doivent être inspectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Where there is probable cause to believe that there is appreciable mold behind wall cavities, physical inspections should be performed by opening up the hidden area. Factors to consider include whether there is insulation in the walls and what kind of water damage has occurred. For example, if there has been a pipe burst, flood, fire storm or evident problems with the cladding or windows, all affected areas can be reasonably suspected of having been affected and need to be examined for mold damage. The informed inspection and/or air samples can be useful in determining whether destructive testing is required. Methods range from sawing the bottom 0.3 metre off one side of interior walls to using a keyhole saw and a boroscope (AIHA 2001). Such destructive testing should be done with source control HEPA vacuums (e.g. near the saw) or under simple containment, using all appropriate respiratory protection required (ACGIH 1999).
  Page 16 - Plan fédéral ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faciliter le déploiement du personnel et de l'équipement pour les opérations dans les zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Facilitate the deployment of personnel and equipment for operations in affected areas.
  Page 3 - Loi canadienne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses études sur le terrain ont documenté les dommages causés à la végétation et les changements dans la structure des communautés végétales dans les zones touchées par le ruissellement de sels de voirie et la dispersion aérienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A number of field studies have documented damage to vegetation and shifts in plant community structure in areas impacted by road salt runoff and aerial dispersion. Halophytic species, such as cattails and common reed-grass, readily invade areas impacted by salt, leading to changes in occurrence and diversity of salt-sensitive species. Elevated soil levels of sodium and chloride or aerial exposures to sodium and chloride result in reductions in flowering and fruiting of sensitive plant species; foliar, shoot and root injury; growth reductions; and reductions in seedling establishment. Sensitive terrestrial plants may be affected by soil concentrations greater than about 68 mg sodium/kg and 215 mg chloride/kg. Areas with such soil concentrations extend linearly along roads and highways or other areas where road salts are applied for de-icing or dust control. The impact of aerial dispersion extends up to 200 m from the edge of multi-lane highways and 35 m from two-lane highways where de-icing salts are used. Salt injury to vegetation also occurs along watercourses that drain roadways and salt handling facilities.
  Page 2 - Loi canadienne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Canada, c'est à proximité d'installations actives ou abandonnées d'extraction ou de traitement de l'or et des métaux de base, ainsi que dans les zones touchées par l'utilisation de produits antiparasitaires arsenicaux, que l'on trouve les concentrations les plus élevées d'arsenic et de ses composés inorganiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The highest concentrations of arsenic and its inorganic compounds in the Canadian environment occur near active and abandoned gold- and base-metal mining and ore processing facilities, and in areas affected by the use of arsenical pesticides. Mean arsenic concentrations of up to 0.3 µg/m3 in air, 45 µg/L in surface waters, 100 to 5 000 mg/kg in sediments and 50 to 110 mg/kg in soils have been found near these sources in several regions of Canada; most (= 80%) of this arsenic is likely inorganic. In addition, an average of up to 35 mg inorganic As/kg (dry weight) may be present in the diet of fish, and 109 µg inorganic As/kg body weight per day may be present in the diet of fish-eating mammals near gold-mining areas in Canada. These concentrations of arsenic are high enough to cause, or to have the potential to cause, adverse effects in a variety of aquatic and terrestrial organisms.