zones touchées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.platforma-dev.eu
  Platforma - Les villes ...  
Les municipalités des zones touchées par les conflits et les pays voisins de l'UE sont au cœur de la crise des réfugiés. Ils sont confrontés aux mêmes défis que les gouvernements locaux et régionaux européens pour faire face à cet afflux de migrants.
Municipalities from conflict-affected and EU neighbouring areas are at the forefront of the refugee crisis. They are facing the same challenges as European local and regional governments to address this influx. But the lack of coordination and of common solutions is leaving local governments alone.
  Platforma - PLATFORMA d...  
Là-bas, l'absence de gouvernement central fort signifie que les gouvernements locaux portent le fardeau de la prestation de services à leurs citoyens et aux réfugiés. En outre, il a souligné que la coopération décentralisée peut être un puissant atout dans le renforcement des capacités des gouvernements locaux dans les zones touchées par le conflit.
CUF representative Simone Giovetti also stressed the need to involve local actors. According to him “until recently, local authorities were not considered an actor in humanitarian assistance”. Arguing in favour of an increased role for local and regional governments, he gave the example of Lebanon. There, the absence of a strong central government means that local governments carry the burden of service delivery to both their citizens and the refugees. Moreover, he pointed out that decentralised cooperation can be a powerful force in building the capacities of local governments in conflict-affected areas.