zones urbaines – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.nrcan.gc.ca
  Synthèse | Earth Sciences  
Bien développées en zones urbaines
Limited knowledge of climate sensitivities
  Démonstration du stocka...  
La première étape de la démonstration mettra en lumière le système de stockage d'énergie d'Electrovaya au lithium-ion de grande puissance (MW), qui sera utilisé pour soutenir l'infrastructure du réseau dans les zones urbaines très congestionnées, ainsi que son intégration à une production renouvelable intermittente.
The first phase of the demonstration will showcase the use of Electrovaya’s MW scale lithium ion energy storage system which will be used to support grid infrastructure in highly congested urban areas in addition to integration with intermittent renewable generation.  Phase 1 is at 50% completion as of November 2012.
  Centre virtuel de dével...  
Ce projet vise à mieux faire comprendre aux partenaires l’utilisation des données satellitaires pour la cartographie des ressources en eau, la prévision et la prévention des crues, et la mise en place d’une capacité de surveillance du rendement potentiel des cultures. Il couvrira également l’observation de la Terre (OT) depuis l’espace pour les applications en cartographie de la couverture des terres et des zones urbaines.
Increase understanding of the partners in using satellite data for water resources mapping; flood prediction and prevention; and develop the capability to monitor crops potential yield. It will also address the use of space-based Earth Observation (EO) data for land cover and urban mapping applications.
  Glossaire | Earth Scien...  
Conversion de terres à l'état naturel, exploitées (à des fins agricoles, par exemple) ou non, en zones urbaines ; le processus va de pair avec un exode rural aux termes duquel une proportion croissante de la population de toute nation ou région se déplace pour venir s'installer dans des établissements que l'on désigne, par la suite, du nom de « centres urbains ».1
A region is water stressed if the available freshwater supply relative to water withdrawals acts as an important constraint on development. Withdrawal exceeding 20% of renewable water supply has been used as an indicator of water stress. A crop is water stressed if soil-available water, and thus actual evapotranspiration, is less than potential evapotranspiration demands. 1*
  Répercussions sur les s...  
L'augmentation de la pollution de l'air dans les zones urbaines déjà exposées aux risques d'une mauvaise qualité de l'air, en particulier les régions de Vancouver et de Prince George et la vallée de l'Okanagan, aura également d'importantes conséquences sur la santé.
Major pipeline infrastructure expansions are planned for the near future to move producible oil and natural gas from the northern territories and northeastern BC to international markets. The impacts of a changing climate in mountainous and permafrost regions of BC (e.g. permafrost melt, landslides, rockfalls) need to be considered in the planning, design and construction of pipeline infrastructure to avoid increased maintenance costs and, potentially, major repair and environmental rehabilitation efforts.
  L'eau souterraine | Ear...  
L'eau souterraine peut être contaminée. Les sources de contamination dans les zones urbaines sont, entre autres, les stations-service, les entreprises de nettoyage à sec, les dépotoirs, les décharges à neige et les sites industriels.
Groundwater can be contaminated. Contaminant sources in urban areas include gas stations, dry cleaners, garbage dumps, snow-disposal dumps, and industrial sites. Municipal waste-disposal sites in Carp, Gloucester, and Aylmer have leaked and contaminated aquifers.  In rural areas, livestock wastes, pesticides, and fertilizers have polluted groundwater.
  Centre virtuel de dével...  
Il couvre trois applications thématiques, à savoir : les ressources en eau (zones humides et rizières), la cartographie de la couverture des terres et des zones urbaines, et l’environnement global, y compris les interventions en cas de catastrophe comme les inondations, les glissements de terrain et les tremblements de terre.
This project operates under the Memorandum of Understanding between the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Ministry of Science and Technology of China. The project covers three thematic applications. These applications include water resources (wetlands and rice), land cover and urban mapping, and global environment including disaster response for floods and landslides/earthquakes.
  Cartes topographiques |...  
En numérisant et en structurant des milliers de cartes topographiques, Géomatique Canada a conçu un produit homogène et complet, fort utile dans une multitude de secteurs d'activités. La BNDT comprend des éléments comme les cours d'eau, les zones urbaines, les réseaux ferroviaire et routier, la végétation et le relief.
This collection is static now. Current users of the National Topographic Data Base (NTDB) should plan to make the transition towards CanVec product. The National Topographic Data Base (NTDB) comprises digital vector data sets that cover the entire Canadian landmass. Geomatics Canada has digitized and structured thousands of topographic maps, creating a complete and uniform product that can be highly useful in a broad range of industries. The NTDB includes features such as watercourses, urban areas, railways, roads, vegetation, and relief.
  Développement durable |...  
Au Canada, il existe un grand nombre de zones urbaines, dont Calgary et Toronto, où les besoins en eau liés à la production d'agrégats et les besoins des municipalités, des industries et des installations récréatives sont difficiles à concilier.
There are numerous examples in urban areas of Canada, such as Calgary and Toronto, where water intake for aggregate production conflicts with other demands such as municipal, industrial and recreational uses. With increased urbanization, these conflicts are expected to increase in frequency.[63]
  Système d’alerte chaleu...  
Bon nombre de ces mesures contribueront à réduire l’effet d’îlot de chaleur urbain qui se produit dans les zones urbaines, où les surfaces foncées, comme l’asphalte et les toitures, absorbent l’énergie du soleil et la reflètent, accentuant ainsi le réchauffement de l’air ambiant.
In addition to the Heat Health Alert System, the City has implemented various programs that include measures aimed at reducing the effects of heat waves by implementing tools aimed at cooling the city over the long term. These programs include a Green Roof Bylaw, the Toronto Green Standard, an Eco-Roof Incentive Program, Doubling the Tree Canopy Initiative, and ”Greening” Surface Parking Lot guidelines. Many of these actions will help reduce the urban heat island effect, which occurs in urban areas where dark surfaces such as asphalt and roofing absorb the sun’s energy and radiate it out, thereby further warming the local ambient air.
  Développement durable |...  
En général, les effets de ces activités ne persistent pas longtemps après la fin des opérations d'extraction. Dans les zones urbaines, lorsque les sources d'agrégats peu profondes diminuent, il devient rentable de creuser plus profondément et les activités d'assèchement s'intensifient.
The volume of aggregate removed from pits and quarries is large. At any given time, there are many thousands of aggregate operations in Canada. Small aggregate operations are numerous and often follow construction activities. Near urban centres, aggregate operations are usually larger and can last for several decades or longer. Where water tables are high, extensive dewatering is required to gain access to rock and gravel. This dewatering can affect local water supplies and water levels of adjoining surface water bodies. Washing activities can result in increased suspended solids. Impacts do not usually persist long after aggregate removal is complete. In urban areas, as shallow aggregate sources diminish, deeper operations become viable, and dewatering activities intensify.
  ARCHIVÉE - L'utilisatio...  
Au XXe siècle, les zones urbaines ont pris beaucoup d'expansion, empiétant sur les zones naturelles et les terres agricoles à tel point qu'il est interdit de construire sur une grande partie des terres non aménagées des villes à cause de contraintes environnementales.
The local rivers and Rideau Canal, which provided the primary means of transportation for settlers, fur traders, loggers, and the military, defined the early settlement of the region. Most early settlements were along rivers. Extensive logging in the 19th century was followed by development of farms in the lowland areas, and mining, mainly in the Gatineau Hills. In the 20th century, urban areas expanded greatly at the expense of natural areas and agricultural land, so that much of the vacant land within the urbanized area has some form of environmental constraint. Ottawa's growth has also been shaped by the Greenbelt, almost 20 000 hectares of publicly owned lands (farms, forests, wetlands, institutional complexes, and recreational areas) in a rural setting.