zones visées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ccg-gcc.gc.ca
  ARCHIVà‰ - Bulletin d'i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les transits entre deux localités éloignées énumérées dans le formulaire T4039 de Revenu Canada, Déductions pour les habitants de régions éloignées -Endroits situés dans les zones visées par règlement, ne sont pas assujettis au droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
Transits between two remote locations as listed in Revenue Canada's Form T4039 Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones will not be subject to the fee.
  Edition juin 2012 du Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
entre des emplacements prescrits conformément au paragraphe 110.7 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu * et à l’article 7303.1 du Règlement de l’impôt sur le revenu ** et qui sont énumérés sur le formulaire de Revenu Canada T4039, Déductions pour les habitants de régions éloignées – Endroits situés dans les zones visées par règlement, avec ses modifications successives; ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
between any locations prescribed pursuant to s.110.7(1) of the Income Tax Act* and s.7303.1 of the Income Tax Regulations** and which are listed in Revenue Canada Form T4039 Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones, as amended from time to time; or
  Vous avez des questions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les localités éloignées sont, par définition, les localités énumérées dans le formulaire T4039 de l'Agence canadienne des douanes et du revenu, Déductions pour les habitants de régions éloignées - Endroits situés dans les zones visées par règlement, disponible à l'adresse suivante : http://www.cra-arc.gc.ca/F/pub/tg/t4039/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
To a transit, which occurs between two remote locations, or between a remote location and a port located north of 60° North latitude. Remote locations are defined as those locations listed in the Canada Customs and Revenue Agency Form T4039: Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones. This form is available at: http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tg/t4039/README.html
  Fiches d'information su...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme pour les droits de services à la navigation maritime, les localités éloignées sont, par définition, les localités énumérées dans le formulaire T4039 de Revenu Canada, Déductions pour les habitants de régions éloignées - Endroits situés dans les zones visées par règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
A transit which occurs between two remote locations or between a remote location and a port located north of 60° north latitude will not be subject to the fee. In common with the marine navigation services fees, remote locations are defined as those locations listed in Revenue Canada Form T4039 Northern Residents Deductions - Places in Prescribed Zones.
  ARCHIVà‰ - Bulletin d'i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne l’Arctique, les droits de service à la navigation maritime ne s’appliquent pas aux navires qui naviguent exclusivement dans les eaux canadiennes situées au nord du 60° de latitude nord, ou entre des localités définies comme ports éloignés dans la Loi de l'impôt sur le revenu (c.-à-d. les endroits situés dans les zones visées par le règlement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
Currently, the Canadian Coast Guard levies fees for navigation services it provides to commercial shipping in Canadian waters. These services include aids to navigation and Vessel Traffic Services. With specific regard to the Arctic, the Marine Navigation Services Fee does not apply to vessels operating exclusively in Canadian waters north of 60° North latitude, or between locations defined as remote ports via the Income Tax Act (i.e.: Places in Prescribed Zones). However, the Marine Navigation Services Fee does apply to ships trading between non-remote ports south of 60° North latitude and those defined as remote or those northern ports located north of 60° North latitude. For example, the fee would not apply to vessels transiting from Iqaluit to Pangnirtung but would apply to transits from Montreal to Iqaluit. It is this south of sixty to north of sixty trade that is at the centre of the review. At this time, the Coast Guard estimates that the total Marine Navigation Services Fees applied to all cargo conveyed by marine transportation destined for Nunavut to be approximately $170,000 annually.