zones visées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.dfo-mpo.gc.ca
  Organisation des pêches...  
L'OPANO assure également - en collaboration avec la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est (CPANE) (en anglais seulement) - la gestion du stock océanique de sébastes qui se trouve dans les eaux des zones visées par la Convention des deux ORGP.
NAFO also shares management with the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) of the oceanic redfish stock that is found in the Convention Areas waters of both RFMOs.
  Organisation des pêches...  
La zone visée par la Convention de l'OPANO comprend une grande portion du nord de l'océan Atlantique et les zones économiques exclusives de 200 milles marins des États côtiers (le Canada; le Danemark, pour le Groenland; la France, pour Saint-Pierre-et-Miquelon; et les États-Unis). Cependant, les mesures réglementaires de l'OPANO sont limitées aux zones visées par la Convention de l'OPANO qui ne sont pas de compétence nationale.
The NAFO Convention Area encompasses a large portion of the North Atlantic Ocean and includes the 200-mile exclusive economic zones of coastal States jurisdiction (Canada, Denmark in respect of Greenland, France in respect of St. Pierre et Miquelon and USA). However, regulatory action by NAFO is limited to those parts of the Convention Area beyond areas of national jurisdiction. This is called the Regulatory Area.
  Plan d'action national ...  
Ainsi, les pêcheurs canadiens qui travaillent dans les zones visées par la CITT doivent mettre en ouvre certaines mesures d'atténuation conformément à la résolution (installation de filets durant la nuit, lignes tori, palangres lestées, etc.) Parallèlement, la CICTA a aussi convenu d'une résolution visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer dans le cadre des pêches à la palangre dans sa zone réglementée.
Canada actively participates in three of the five RFMOs that manage highly-migratory species: the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), and the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC). The IATTC has recently adopted measures to mitigate seabird bycatch, using the IPOA - Seabirds as a basis. Canada fully supports the IATTC Resolution to Mitigate the Impact on Seabirds of Fishing for Species Covered by the IATTC. As such, Canadian fish harvesters operating in areas covered by the IATTC are required to implement a number of mitigation measures in line with the resolution (night-setting, tori lines, weighted hooks, etc.). Similarly, ICCAT also agreed to a resolution to reduce the incidental catch of seabirds for longline fisheries within its regulatory area. Canada is fully supportive of these measures to address seabird bycatch and plans to continue to cooperate towards an enhanced international approach to reducing the incidental catch of seabirds.