zones vulnérables – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  5 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Évaluer et cartographier les zones vulnérables à l’érosion côtière;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	assess and map coastal erosion vulnerability;

  2 Résultats www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Programme stratégique d’Haïti pour la résilience climatique recevra un financement de 25 millions de dollars des Fonds d’investissement climatiques afin de mieux protéger les secteurs clés et les zones vulnérables contre les effets du changement climatique et de promouvoir les services hydrométéorologiques et climatiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banquemondiale.org comme domaine prioritaire	The Climate Investment Funds endorsed Haiti’s strategic program for climate resilience for $25 million to boost climate proofing efforts in key sectors and vulnerable areas and advance hydromet and climate services.

  www.mndm.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les renseignements fournis par la cartographie de la surface sont aussi utiles pour la gestion environnementale et du territoire. La cartographie indique les terrains à l’écologie sensible, les terrains dangereux et les zones vulnérables aux perturbations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mndm.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Environmental management and land stewardship also benefit from information provided by surficial mapping. Mapping outlines ecologically sensitive terrains, hazard lands and areas vulnerable to disturbance.

  4 Résultats www.plank.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour voir les cartes des zones vulnérables, cliquez ici ou ici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sourcewatersudbury.ca comme domaine prioritaire	To see maps of the vulnerable areas look here or here

  4 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Identifier les zones vulnérables, les habitats essentiels et les corridors de passage de la faune le long des voies de transport.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Identify sensitive areas, critical wildlife habitat, and wildlife corridors along transportation routes

  5 Résultats www.one-neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les zones vulnérables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	sensitive areas, and

  3 Résultats www.open-agora.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour voir les cartes des zones vulnérables, cliquez ici ou ici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sourcewatersudbury.ca comme domaine prioritaire	To see maps of the vulnerable areas look here or here

  2 Résultats ipcc.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dérèglements dus aux inondations et aux vents tempétueux; résiliation des contrats d’assurances des risques dans les zones vulnérables par des assureurs privés; possibilités de phénomènes migratoires des populations; pertes de biens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipcc.ch comme domaine prioritaire	Disruption by flood and high winds; withdrawal of risk coverage in vulnerable areas by private insurers, potential for population migrations, loss of property [7.4.1, 7.4.2, 7.1.3]

  lubricants.petro-canada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fluide de base pour boues de forage pour les zones vulnérables d’un point de vue environnemental
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lubricants.petro-canada.ca comme domaine prioritaire	Drilling Mud Base Fluid for environmentally-sensitive areas

  www.caib.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour cela, le cours approfondit en aspects théoriques comme la législation en vigueur, les critères qu'il faut suivre pour cataloguer le risque d'une plage, analyse de risques et des zones vulnérables, l'implantation du plan|plaine de sauvetage, etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire

Thirty persons take part in the course of Coordinador de Platges that the Balearic School of Public administration gives in the Park Bit d'Inca. It is a matter of staff of the area of the emergencies linked to beaches, which have been designated for responsible for the Administration to which they belong for making this formation|training so much specific. This course it|he|she has the objective of giving an extense formation|training. Because of that, the course deepens, the criteria which it is necessary to follow to catalog the risk of a beach, analysis of risks and vulnerable zones, the implantation of the plan of rescue, etc, in theoretical aspects|looks as|like the valid legislation.

  4 Résultats www.caritas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les programmes se focalisent sur trois domaines: logement, entreprises familiales ou coopératives et développement de la communauté. Plus de 20 communautés situées dans des zones vulnérables, en particulier le long de la côte, bénéficient de ce soutien important.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire	Since June, Caritas concentrated its aid efforts on rehabilitation and reconstruction. Programmes focused on three areas: housing, family or cooperative businesses and community development. More than 20 communities located in vulnerable areas, in particular along the coast, benefit from this extensive support.

  www.cicr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Afin d'aider le gouvernement ivoirien à fournir les services de base dans des domaines tels que l'approvisionnement en eau et la santé, le CICR apporte son soutien au service national des eaux et à des centres médicaux situés dans des zones vulnérables.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicr.org comme domaine prioritaire

The ICRC disinfects wells and distributes water, food and household items to people who have fled their homes. It also supplies rural communities with the means to grow their own food. To help the Ivorian government provide basic water and health services, the ICRC is supporting national water board and health centres in areas at risk. Where there are no health facilities, the ICRC and the Red Cross Society of Côte d'Ivoire set up mobile clinics for those worst-hit by the crisis.

  www.intermetal.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J’ai le privilège d’ouvrir l’événement, en représentation de l’Université, et j’explique comment grâce à la collection poétique « Un libro por centavos » et aux « Cuadernos Culturales », nous avons pu nous rapprocher et être présents, pendant 9 ans, dans ces zones vulnérables et oubliées par l’Etat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uexternado.edu.co comme domaine prioritaire	I have the privilege of initiating the event, representing the University and explaining how thanks to the Book for Pennies poetry collection and the Cultural books, we have been able to approach and be present, for nine years, in these vulnerable areas, neglected by the State.

  5 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Évaluer et cartographier les zones vulnérables à l’érosion côtière;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	assess and map coastal erosion vulnerability;

  3 Résultats ottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protection des espèces en péril / zones vulnérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire	Species at risk protection/sensitivities.

  4 Résultats www.vanwylick.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des mesures d'adaptation concrètes sont mises en œuvre dans certaines zones vulnérables pour réduire la vulnérabilité des systèmes de production locaux et améliorer la résilience au changement climatique parmi les communautés rurales ciblées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staging.gcca.eu comme domaine prioritaire	Concrete adaptation measures are being implemented in selected vulnerable areas to reduce the vulnerability of the local productive systems and improve resilience to climate change amongst target rural communities.

  6 Résultats dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une exploration complète de ces habitats vulnérables n’a pas encore été effectuée. Elle permettra toutefois de déterminer si nous déployons tous les efforts nécessaires pour protéger ces habitats, qui ne sont pas encore désignés zones vulnérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Marine biodiversity found around cold water corals and sponges, seamounts and hydrothermal vents can be threatened by some bottom-contact activities. A complete exploration of these vulnerable habitats has yet to be carried out, however, and is will be helpful in determining that we are doing all we can to protect these, as yet unidentified vulnerable areas.

  sexhardtubes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La pêche INN est pratiquée en haute mer et dans d'autres zones relevant de la juridiction nationale, affectant en particulier les populations rurales côtières des zones vulnérables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	IUU fishing occurs on the high seas and in other areas within national jurisdiction, especially effecting coastal rural populations in vulnerable areas

  www.unv.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La distribution sera terminée vers le 17 juin, mais M. Blazy fait remarquer qu’il reste beaucoup à faire. "Nous souhaitons procéder à une distribution plus générale dans les zones vulnérables et nous recherchons activement des fonds", a-t-il ajouté.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unv.org comme domaine prioritaire

Mr. Blazy further explains that the food basket activity was not originally planned in the country office programme. "We had some food stocks left over from a programme we implemented for flood relief back in 2007... WFP finalized a food security study in the northern area during March and April 2008 and found that the June to July lean season would start early, so we decided to put the stocks to use," he says.

  2 Résultats www.neb-one.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Décrire de façon plus détaillée les zones vulnérables et les habitats sensibles, y compris les terres humides et l'habitat riverain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb-one.gc.ca comme domaine prioritaire	Describe, in greater detail, sensitive areas and sensitive habitats, including wetlands and riparian habitat.

  gov.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non pas en dernier lieu, on déroulera des actions visant une meilleure information du public sur l'assainissement dans les zones vulnérables aux nitrates dans les zones rurales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.ro comme domaine prioritaire	Lastly, there will be run public information campaigns on best sanitation in vulnerable zones to rural areas nitrates.

  parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Compte tenu de cette situation, l'unique réponse crédible du CCRH, s'il veut remplir son mandat qui est de viser le rétablissement des stocks à des niveaux optimaux suivant la demande faite par le ministre d'une amélioration immédiate, substantielle et durable de l'état du stock, est de solliciter du ministre—une fois encore, car nous le faisons depuis des années—la prise de mesures immédiates, substantielles et durables pour réduire la mortalité naturelle des stocks en diminuant la prédation par les phoques, surtout autour des zones vulnérables où se rassemblent les géniteurs et les juvéniles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Given this situation, the only credible response by the FRCC in striving toward its mandate to rebuild groundfish stocks, based on the minister's specific request for an immediate, substantial, and durable improvement in stock condition, is to seek from the minister and his department once again--we've been doing this for many years now--an immediate, substantial, and durable action to reduce natural mortality on stocks by reducing the predation by seals especially around the vulnerable spawning and juvenile areas that we know.

  www.foei.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En Afrique surtout, les groupes Amis de la Terre montrent que la destruction des forêts aboutit à la désertification et soutiennent les efforts de reboisement dans les zones vulnérables ; ils travaillent avec les communautés à plaider pour l’adoption de politiques nationales et internationales contre les effets écologiques et sociaux de la désertification et pour la mise en place de mécanismes appropriés pour la combattre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir foei.org comme domaine prioritaire

FoE groups, especially in Africa, expose how forest destruction leads to desertification, support reforestation efforts in areas vulnerable to desertification, work with communities to advocate for national and international policies that address the environmental and social impacts of desertification, and ensuring appropriate mechanisms to combat desertification.

  www.agr.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le bilan de P de la province de l’Ontario a presque atteint l’équilibre en 2006, puisque l’excès de P par rapport aux besoins des cultures a diminué de 39% dans les bassins versants des Grands Lacs entre 1981 et 2006. Les zones vulnérables se retrouvent au sud de Kitchener dans le bassin versant de la rivière Lower Grandet à l’est du lac Simcoe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire

The indicator of risk of water contamination by phosphorus (IROWC_P) was designed to estimate the level of risk of P contamination in water and how the level of risk has changed over 25 yr (1981-2006) in agricultural watersheds of Canada. IROWC_P allows for a qualitative assessment of this risk in comparison with other regions of eastern and western Canada, and the identification of high to very high risk watersheds may require on-site assessment and the development of remedial action plans. This study presents an in-depth analysis of IROWC_P results in the major Great Lakes watersheds of Canada. The risk of water contamination by P remains acceptable (very low to moderate) in most Great Lakes watersheds, but better management practices (e.g., reduced fertilization and manure application rates) and improved control of surface runoff may be required in watersheds which are at increased risk. The Canadian watersheds of the Great Lakes basin showed a 39% reduction in their P applications in excess of crop requirements between 1981 and2006 bringing the Ontario provincial P balance close to equilibrium in 2006. Vulnerable areas were found south of Kitchener in the Lower Grand River watershed and east of Lake Simcoe.

  www5.agr.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le bilan de P de la province de l’Ontario a presque atteint l’équilibre en 2006, puisque l’excès de P par rapport aux besoins des cultures a diminué de 39% dans les bassins versants des Grands Lacs entre 1981 et 2006. Les zones vulnérables se retrouvent au sud de Kitchener dans le bassin versant de la rivière Lower Grandet à l’est du lac Simcoe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

The indicator of risk of water contamination by phosphorus (IROWC_P) was designed to estimate the level of risk of P contamination in water and how the level of risk has changed over 25 yr (1981-2006) in agricultural watersheds of Canada. IROWC_P allows for a qualitative assessment of this risk in comparison with other regions of eastern and western Canada, and the identification of high to very high risk watersheds may require on-site assessment and the development of remedial action plans. This study presents an in-depth analysis of IROWC_P results in the major Great Lakes watersheds of Canada. The risk of water contamination by P remains acceptable (very low to moderate) in most Great Lakes watersheds, but better management practices (e.g., reduced fertilization and manure application rates) and improved control of surface runoff may be required in watersheds which are at increased risk. The Canadian watersheds of the Great Lakes basin showed a 39% reduction in their P applications in excess of crop requirements between 1981 and2006 bringing the Ontario provincial P balance close to equilibrium in 2006. Vulnerable areas were found south of Kitchener in the Lower Grand River watershed and east of Lake Simcoe.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le bilan de P de la province de l’Ontario a presque atteint l’équilibre en 2006, puisque l’excès de P par rapport aux besoins des cultures a diminué de 39% dans les bassins versants des Grands Lacs entre 1981 et 2006. Les zones vulnérables se retrouvent au sud de Kitchener dans le bassin versant de la rivière Lower Grandet à l’est du lac Simcoe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

The indicator of risk of water contamination by phosphorus (IROWC_P) was designed to estimate the level of risk of P contamination in water and how the level of risk has changed over 25 yr (1981-2006) in agricultural watersheds of Canada. IROWC_P allows for a qualitative assessment of this risk in comparison with other regions of eastern and western Canada, and the identification of high to very high risk watersheds may require on-site assessment and the development of remedial action plans. This study presents an in-depth analysis of IROWC_P results in the major Great Lakes watersheds of Canada. The risk of water contamination by P remains acceptable (very low to moderate) in most Great Lakes watersheds, but better management practices (e.g., reduced fertilization and manure application rates) and improved control of surface runoff may be required in watersheds which are at increased risk. The Canadian watersheds of the Great Lakes basin showed a 39% reduction in their P applications in excess of crop requirements between 1981 and2006 bringing the Ontario provincial P balance close to equilibrium in 2006. Vulnerable areas were found south of Kitchener in the Lower Grand River watershed and east of Lake Simcoe.

  www.idrc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

David M. Malone, président du CRDI : « En Afrique, en Arctique et dans les autres zones vulnérables, il est urgent de renforcer la capacité d’adaptation aux effets des changements climatiques, à savoir l’élévation du niveau de la mer, les phénomènes climatiques extrêmes, les sécheresses et la désertification, pour ne nommer que ceux-là. Cette initiative aidera à déterminer comment les populations vulnérables, au Canada et dans des pays en développement, peuvent composer le mieux possible avec la manière dont leur santé, leur milieu ambiant et leurs moyens de subsistance s’en trouvent modifiés. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idrc.ca comme domaine prioritaire

“Africa, the Arctic, and other vulnerable regions face an urgent need to adapt to such effects as rising sea levels, extreme weather events, drought and desertification,” says IDRC President David M. Malone. “This initiative will help determine how vulnerable populations in Canada and in developing countries can best cope with changes to their health, environments, and livelihoods.”

  8 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une exploration complète de ces habitats vulnérables n’a pas encore été effectuée. Elle permettra toutefois de déterminer si nous déployons tous les efforts nécessaires pour protéger ces habitats, qui ne sont pas encore désignés zones vulnérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Marine biodiversity found around cold water corals and sponges, seamounts and hydrothermal vents can be threatened by some bottom-contact activities. A complete exploration of these vulnerable habitats has yet to be carried out, however, and is will be helpful in determining that we are doing all we can to protect these, as yet unidentified vulnerable areas.

  www.icrc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Afin d'aider le gouvernement ivoirien à fournir les services de base dans des domaines tels que l'approvisionnement en eau et la santé, le CICR apporte son soutien au service national des eaux et à des centres médicaux situés dans des zones vulnérables.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire

The ICRC disinfects wells and distributes water, food and household items to people who have fled their homes. It also supplies rural communities with the means to grow their own food. To help the Ivorian government provide basic water and health services, the ICRC is supporting national water board and health centres in areas at risk. Where there are no health facilities, the ICRC and the Red Cross Society of Côte d'Ivoire set up mobile clinics for those worst-hit by the crisis.

  www.nss.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces recherches, financées par le Fonds des nouvelles initiatives en recherche et sauvetage, avaient pour but de renseigner les groupes de R-S en mer de la Colombie-Britannique au sujet de la hauteur des tsunamis à prévoir, du moment où ces tsunamis frapperaient et des courants le long des côtes, en utilisant des données bathymétriques* détaillées et à haute résolution pour produire des simulations exactes des courants dans les zones vulnérables.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nss.gc.ca comme domaine prioritaire

This project was funded by the New Search and Rescue Initiatives Fund to provide information to British Columbia's marine and search and rescue communities of expected tsunami heights, arrival times and currents along coastal waters through detailed, high-resolution bathymetric data* to provide accurate simulations of currents in vulnerable areas.