zones vulnérables – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.caritas.org
  Caritas au Chili, un an...  
Les programmes se focalisent sur trois domaines: logement, entreprises familiales ou coopératives et développement de la communauté. Plus de 20 communautés situées dans des zones vulnérables, en particulier le long de la côte, bénéficient de ce soutien important.
Since June, Caritas concentrated its aid efforts on rehabilitation and reconstruction. Programmes focused on three areas: housing, family or cooperative businesses and community development. More than 20 communities located in vulnerable areas, in particular along the coast, benefit from this extensive support.
  « Agir maintenant pour...  
M. Yoro : La situation alimentaire a connu une nette amélioration au cours des derniers mois. Des statistiques récentes font état de 68 zones vulnérables en août 2010, dont seulement 11 en situation critique, contre 211 zones vulnérables en décembre 2009.
Mr. Yoro: We are very worried about the situation of the farmers coming out of this crisis. A lot of them already had to sell off their production or their cattle, and are now left without resources or even facing debt. In some areas, the harvest has already started, but in most regions, it will take place in October and November. We have launched a campaign to protect these farmers and inform them about the value of their products. Very effective commercial networks have been formed to put pressure on small poor farmers and have them sell their products at highly underrated prices. We need to fight against this type of unfair trade.
  « Agir maintenant pour...  
M. Yoro : La situation alimentaire a connu une nette amélioration au cours des derniers mois. Des statistiques récentes font état de 68 zones vulnérables en août 2010, dont seulement 11 en situation critique, contre 211 zones vulnérables en décembre 2009.
Mr. Yoro: We are very worried about the situation of the farmers coming out of this crisis. A lot of them already had to sell off their production or their cattle, and are now left without resources or even facing debt. In some areas, the harvest has already started, but in most regions, it will take place in October and November. We have launched a campaign to protect these farmers and inform them about the value of their products. Very effective commercial networks have been formed to put pressure on small poor farmers and have them sell their products at highly underrated prices. We need to fight against this type of unfair trade.
  Se préparer au pire au ...  
Des techniques participatives ont été utilisées pour analyser les zones vulnérables au sein des communautés et élaborer des cartes des risques, en renforçant ainsi les capacités locales de comprendre et de réagir aux risques.
Being prepared is key to living in areas prone to disasters, such as El Porvenir. Organising community emergency committees and providing training in essential emergency response skills such as first aid, search and rescue and shelter management, has ensured that in isolated areas local people are equipped to deal with the immediate impacts of a major weather event in the first – crucial - hours. In areas at risk of flooding, early warning systems have been set up to alert people to the immediacy of a flood. By knowing how much time they have before a flood hits, community members can seek safety for themselves, their families and their belongings and in doing so, protect themselves and prevent the losses that would have occurred otherwise. Participatory techniques have been used to analyse vulnerable areas within people’s own communities and to develop community risk maps, increasing local capacities to understand and react to risks. Reducing households’ vulnerability to certain hazards has also been achieved by relocating families from areas particularly susceptible to flooding and landslides and by building houses that are flood and earthquake resistant.