zoom arrière – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 28 Résultats  docs.gimp.org
  2.6. Navigation  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
The buttons
  5.4. Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom Arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom Out
  5.4. Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(Raccourci : - ). Chaque fois que « Zoom arrière » est utilisé, le facteur de zoom est diminué d'environ 30%, le minimum étant de 0.39%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
(Shortcut: -) Each time “Zoom Out” is used, the zoom factor is decreased by about 30%. There is a minimum zoom level of 0.39%.
  5.4. Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'agrandissement (zoom avant) est très utile pour travailler avec précision au niveau du pixel, qu'il s'agisse d'une modification de pixel ou d'une sélection très précise. Le zoom arrière, lui, réduit l'affichage de l'image, ce qui est pratique pour avoir une vue d'ensemble sur une image plus grande que la fenêtre d'image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
The Zoom submenu contains various commands which affect the magnification of the image in the image window (zooming). Enlarging an image (zooming in) is useful if you need to work with high precision, making pixel-level image modifications or precise selections. On the other hand, reducing an image (zooming out) is handy for getting an overall impression of the image and seeing the results of changes which affect the entire image. Please note that zooming is not undoable, since it does not affect the image data, only the way it is displayed.
  11.14.  Explorateur de ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous disposez là de diverses options pour effectuer sur l'Aperçu un zoom avant et un zoom arrière. Le bouton Défaire vous permet de revenir à l'état d'avant le zoom. Le bouton Refaire vous permet de revenir exactement au zoom précédent ce qui vous évite d'avoir à le reconstituer avec le zoom avant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
You have there some options to zoom in or zoom out. The Undo allows you to return to previous state, before zooming. The Redo allows you to reestablish the zoom you had undone, without having to re-create it with the zoom-in button.
  3.5.  Palettes  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom Out
  5.4. Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(Raccourci : - ). Chaque fois que « Zoom arrière » est utilisé, le facteur de zoom est diminué d'environ 30%, le minimum étant de 0.39%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
(Shortcut: -) Each time “Zoom Out” is used, the zoom factor is decreased by about 30%. There is a minimum zoom level of 0.39%.
  3.5.  Dialogue des pale...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom Out
  3.5.  Dialogue des pale...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom Arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom Out
  8.4.  Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom Arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom In
  8.4.  Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'agrandissement (zoom avant) est très utile pour travailler avec précision au niveau du pixel, qu'il s'agisse d'une modification de pixel ou d'une sélection très précise. Le zoom arrière, lui, réduit l'affichage de l'image, ce qui est pratique pour avoir une vue d'ensemble sur une image plus grande que la fenêtre d'image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
The Zoom submenu contains various commands which affect the magnification of the image in the image window (zooming). Enlarging an image (zooming in) is useful if you need to work with high precision, making pixel-level image modifications or precise selections. On the other hand, reducing an image (zooming out) is handy for getting an overall impression of the image and seeing the results of changes which affect the entire image. Please note that zooming is not undoable, since it does not affect the image data, only the way it is displayed.
  6.3.  Outil Loupe  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez choisir entre le zoom avant, qui agrandit, et le zoom arrière qui rétrécit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
The two available tool toggles are used for changing the zoom direction between zooming in and zooming out.
  13.16. Explorateur de f...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous disposez là de diverses options pour effectuer sur l'Aperçu un zoom avant et un zoom arrière. Le bouton Défaire vous permet de revenir à l'état d'avant le zoom. Le bouton Refaire vous permet de revenir exactement au zoom précédent ce qui vous évite d'avoir à le reconstituer avec le zoom avant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
You have there some options to zoom in or zoom out. The Undo allows you to return to previous state, before zooming. The Redo allows you to reestablish the zoom you had undone, without having to re-create it with the zoom-in button.
  3.5. Le dialogue des pa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Zoom Arrière »Réduit l'échelle verticale des cases de la palette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
“Zoom Out” reduces the vertical scale of the entries in the palette display.
  Affichage  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom Arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom out
  5.4. Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'agrandissement (zoom avant) est très utile pour travailler avec précision au niveau du pixel, qu'il s'agisse d'une modification de pixel ou d'une sélection très précise. Le zoom arrière, lui, réduit l'affichage de l'image, ce qui est pratique pour avoir une vue d'ensemble sur une image plus grande que la fenêtre d'image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
The Zoom submenu contains various commands which affect the magnification of the image in the image window (zooming). Enlarging an image (zooming in) is useful if you need to work with high precision, making pixel-level image modifications or precise selections. On the other hand, reducing an image (zooming out) is handy for getting an overall impression of the image and seeing the results of changes which affect the entire image. Please note that zooming is not undoable, since it does not affect the image data, only the way it is displayed.
  13.14.  Explorateur Fra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous disposez là de diverses options pour effectuer sur l'Aperçu un zoom avant et un zoom arrière. Le bouton Défaire vous permet de revenir à l'état d'avant le zoom. Le bouton Refaire vous permet de revenir exactement au zoom précédent ce qui vous évite d'avoir à le reconstituer avec le zoom avant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
You have there some options to zoom in or zoom out. The Undo allows you to return to previous state, before zooming. The Redo allows you to restablish the zoom you had undone, without having to re-create it with the zoom-in button.
  3.5. La fenêtre des pal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Zoom Arrière »Réduit l'échelle verticale des cases de la palette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
“Zoom Out” reduces the vertical scale of the entries in the palette display.
  6.4. Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez choisir entre le zoom avant, qui agrandit, et le zoom arrière qui rétrécit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
The two available tool toggles are used for changing the zoom direction between zooming in and zooming out.
  3.5.  Palettes  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom Arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom Out
  8.4.  Zoom  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(Raccourci : - ). Chaque fois que « Zoom arrière » est utilisé, le facteur de zoom est diminué d'environ 30%, le minimum étant de 6%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
(Shortcut: +) Each time “Zoom In” is used, the zoom factor is increased by about 30%. The maximum possible zoom level is 25600%.
  Outil Loupe  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zoom Arrière
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
Zoom out
  6.3.  Outil Loupe  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mais vous pouvez aussi, par un cliquer-glisser du pointeur de la souris, tracer un rectangle de zoom. L'image sera alors rétrécie à la taille du rectangle si vous utilisez un zoom arrière. Si vous effectuez un zoom avant, l'action du rectangle de zoom est plus compréhensible si l'option « Auto-dimensionner la fenêtre » n'est pas cochée : dans ce cas, on voit bien que l'image est zoomée de telle sorte que la plus grande dimension du rectangle s'inscrive exactement dans la dimension correspondante de la fenêtre d'image (si la plus grande dimension du rectangle est la largeur, cette largeur s'incrira dans la largeur de la fenêtre d'image).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire
The Magnify Tool is used to change the zoom level of your working image. If you only click on the image, the zoom is applied to the whole image. But you can also click-and-drag the mouse pointer to create a zoom rectangle. Then, the action of this rectangle is better understood if the “Allow window resizing” option is unchecked: you can see that the content of this rectangle will be enlarged or reduced so that its biggest dimension fit the corresponding dimension of the image window (if the biggest dimension of the rectangle is width, then it will fit the width of the image window).