zoom sur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  hc-sc.gc.ca
  Le radon : des gestes s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Zoom sur la maison. Elle s'estompe et devient une silhouette alors que les vapeurs de radon s'accumulent dans le sous-sol.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(Zoom in on the house. It fades to a silhouette as radon vapours fill the basement.)
  Le plomb : des gestes s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Zoom sur la maison, qui se transforme en conduite d'eau. Les lettres « Pb » apparaissent sur le tuyau.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(Zoom in on the house as it transforms into a pipe. The letters "Pb" appear on the pipe.)
  Le monoxyde de carbone ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Zoom sur une petite flamme. Zoom arrière révélant une flamme pilote. Autre zoom arrière illustrant la flamme pilote comme détail de coupe de l'intérieur d'un appareil de chauffage. Le plan se déplace le long de la chaudière pour démontrer une fuite de monoxyde de carbone.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(Zoom in on yellow flame. Pull back from flame to reveal a pilot light. Pull back even more to see the pilot light as a cut-away inside a furnace. Pull back again to see CO fumes escaping from furnace.)
  Le monoxyde de carbone ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Les vapeurs se dissipent pour laisser place à une maison. Zoom sur la maison. Elle devient verte et remplit l'arrière-plan. L'image d'un élément de poêle à gaz apparaît. L'élément du poêle se déplace au coin en haut à gauche alors que le plan se divise en quatre images, soit : l'élément de poêle à gaz, un réservoir à mazout, un chauffe-eau et une flamme.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(Vapours dissolve to reveal a house. Zoom in on the house. It becomes green and fills the background. Graphic of gas stove element appears. Stove element moves to upper left corner as frame divides into four visuals -- the gas stove element, oil tank, water tank and a flame.)
  Les moisissures : des g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(L'oeil larmoyant et les autres images disparaissent laissant place à une goutte d'eau qui se transforme en pluie qui inonde le sous-sol de la maison. Zoom sur la tête de la personne qui se divise en quatre cercles illustrant les différents éléments.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(Watering eye and other images disappear leaving a water drop that turns into rain that floods the basement of the house. Close in on person's head which multiplies into four circles containing various elements.)
  Les moisissures : des g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Zoom sur la fenêtre.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(Close in on window.)